EDICIóN GENERAL

comentarios más valorados 24 horas

Mondegreen: ¿Por qué no entendemos las canciones en inglés? [ENG]

  1. En resumen, es reconfortante saber que los propios nativos tampoco entienden las canciones en inglés y han tenido que buscarle una explicación científica. Hay una segunda palabra denominada "eggcorn" que no sólo recoge palabras que son homófonas sino frases o grupos de palabras que los ingleses suelen malinterpretar.

    Más artículos:
    io9.gizmodo.com/the-science-of-misheard-song-lyrics-1579968707
    www.newyorker.com/science/maria-konnikova/science-misheard-lyrics-mond
    holykaw.alltop.com/science-mondegreens-mishear-song-lyrics

    Vídeo explicativo (en inglés)
    www.youtube.com/watch?v=EbfvoV5JoYQ

    Viñeta cómica sobre esto (los nativos no entienden sus canciones)
    xkcd.com/1538/

    Foros en reddit de nativos preguntándoles a los demás si entienden las canciones. La mayoría dice que no, que tienen que escuchar las canciones varias veces y a veces necesitan la letra:
    www.reddit.com/r/Music/comments/1eyche/i_cant_understand_lyrics_am_i_a
    www.reddit.com/r/languagelearning/comments/5v1ew7/do_you_grasp_the_lyr
    www.reddit.com/r/AskReddit/comments/2uswqy/to_native_english_speakers_
    www.reddit.com/r/EnglishLearning/comments/3f6dhu/do_you_struggle_to_un

    Vídeo con varias canciones con modegreens famosos:
    www.youtube.com/watch?v=2uhRgqEwCd0

    Ejemplos de eggcorns:
    www.business2community.com/communications/intensive-purposes-eggcorn-m

Dorsa Derakhshani expulsada de la selección nacional iraní de ajedrez por negarse a usar el velo. [ENG]

  1. #5 Lo cual deja a los hombres musulmanes a la altura de perros incapaces de contener sus deseos, y a las mujeres las cosifica como simples objetos que solo existen en función del deseo del hombre.

    El velo es insultante para los dos sexos.

Nuevo lío en el AVE a La Meca: los sobrecostes se disparan a 425 millones

  1. jmfer #1 jmfer *
    Adivina adivinanza, que país será el responsable subsidiario y va a pagar el sobrecoste del AVE del moro ....

Un bar de carretera, desbordado tras recibir por error una Estrella Michelín: "Estamos abrumados"

  1. #1 Debieron habérselo callado y descojonarse de las reseñas de la crítica especializada. "Un filete de primera calidad, sin duda fruto de la gran tradición ganadera de la región, empanado con una fina y crujiente covertura de pan rallado con un toque de perejil."

Por qué no es una buena idea poner un cascabel a un gato

  1. #4 Ya es que es una pena ver a la naturaleza en acción, lo mejor es corregir sus errores de diseño, que los gatos no cacen pobres pajaritos despistados y ya de paso las águilas los halcones y los zorros que no cacen alegres conejitos que nos dan mucha penita.
    Los gatos cazan y son grandes asesinos de otros bichos, les divierte les mantiene en forma de hecho viven con nosotros porque cazan.
    Pedirle a un gato que no cace pajaritos y para evitarlo ponerle un cascabel y provocarle la tortura de llevarlo encima a todas horas es una crueldad mayor que la de ver a un gato haciendo algo que va en su ADN .
    Si quieres un gato que no cace, que no salte que no arañe... cómprate un peluche que te saldrá más barato

El director de Contenidos de TVE enchufa a su novia en dos series de la cadena pública

  1. #1 Pablo Iglesias no ha hecho nada de eso. Él propuso a una candidata, que luego fue elegida POR VOTACIÓN. Si el director de contenidos de TVE hubiera hecho eso, no sería noticia ni nada problemático. Pero si lo hace PI... la caterva de misóginos sale de la cueva a atacarlo.

PP ve "impensable" ir a nuevas elecciones y avisa que no habrá sustitución, dimisión o cese porque no hay corrupción

  1. Recordemos que "investigado" equivale a "imputado", que el PP hizo cambiar la terminología legal.

La España despoblada: "De mayor me iré a la ciudad, aquí no queda de quién enamorarse"

  1. #6 A veces tengo la impresión de que pensáis que todo el mundo trabaja en una oficina.

    Barrenderos, enfermeros, médicos, operarios de fábrica (aquí tienes para sacar unas cuantas profesiones), soldadores, encofradores, personal de limpieza, asistencia a ancianos, cajeros de supermercado, reponedores, personal de gasolineras, talleres, asesorías, cajeros de banca, repartidores de comida, mensajeros, ¿cómo se llama el que lleva la grúa?, ganaderos, agricultores, el que monta los invernaderos, el perito agrónomo, el ingeniero de caminos, y así ad infinitum.

    Los que trabajamos en una oficina y podemos hacerlo desde casa, somos una minoría. Y ahora mismo estoy desde casa.

Un bar de carretera, desbordado tras recibir por error una Estrella Michelín: "Estamos abrumados"

  1. #8 sigue funcionando la máxima que, si hay camiones en el aparcamiento, es buén sitio.

    Es la Guia michelin de la plebe :troll:

Dorsa Derakhshani expulsada de la selección nacional iraní de ajedrez por negarse a usar el velo. [ENG]

  1. mira que son guapas las iraníes y estos capullos empeñados en taparlas...

Confirmado el procesamiento por terrorismo de tres de los presuntos agresores de Alsasua

  1. Terrorismo implica ser miembro de una organización terrorista, terrorismo implica premeditación y planificación.

    Seis borrachos pegando a un tío con el que se cruzaron en un bar a las cinco de la mañana (incluso estirando la versión de la GC para calificarlo de "linchamiento") no es terrorismo.

Listado de imputados del PP 2016

  1. Lo más alucinante de este circo es la estrategia de Rajoy:

    1- Antes de que los imputen: "¡Si no están ni imputados!"
    2- Cuando los imputan: "Creemos en su inocencia, hay que esperar a que les juzguen".
    3- Cuando los declaran culpables: "¿Cómo iba yo a saber que ese señor era un corrupto?" // O bien: "Ese señor ya no pertenece al partido, así que no es corrupción nuestra".

    Y sí, la prensa traga y la gente le sigue votando. Al cabronazo le funciona.

Primarias del PSOE: Pedro Sánchez defiende una alianza con Podemos y un Estado plurinacional

  1. Lo que tiene que explicar es por qué no lo hizo cuando pudo, ya sin medias tintas y por qué afirmó que fue culpa de Podemos que no llegaran a un acuerdo (cuando en realidad había firmado él una alianza ya con C's)

    Lo que tiene que explicar es por qué mintió descaradamente antes y por qué tendríamos que creerlo ahora.

Dorsa Derakhshani expulsada de la selección nacional iraní de ajedrez por negarse a usar el velo. [ENG]

  1. Dorsa Derakhshani esta dando lecciones de feminismo a las feministas de "tercera ola"

    El Gobierno sueco excusa a su ministra por llevar velo en su visita a Irán
    www.meneame.net/story/gobierno-sueco-excusa-ministra-llevar-velo-visit

Vivienda: las promociones fantasma se pudren en silencio, nunca nadie querrá vivir aquí.

  1. Solución (para el futuro):
    Cobrar en las licencias una fianza que asuma el coste de la demolición de lo proyectado, que se devuelva con la licencia de primera utilización.
    Si no se acaba en plazo, el ayuntamiento lo demuele a cargo de esa fianza.

    Solución (para el presente):
    Ordenar la demolición, si no se ejecuta, expropiar a cargo del coste de la demolición y multas (es decir, sin poner dinero público), demoler (aquí pones dinero público) y subastar (se recuperaría algo, poco seguramente). Supondrá pérdidas muchas veces, pero mejor que nada.

El director de Contenidos de TVE enchufa a su novia en dos series de la cadena pública

  1. #4 Es difícil en un país donde la televisión más vista es telecinco,el diario más vendido es Marca y el partido con más casos de corrupción y con un candidato con pocas luces es el más votado....aquí nunca ganará Pablo.

Cuando Soria negaba que le hubieran pagado su suite en Punta Cana porque él "no es tonto"

  1. Ahora sabemos que es tonto y mentiroso.

El TS condena la publicación en prensa de la foto de Facebook de una persona sin su conocimiento

  1. #2 Y si no sales a la calle no hace falta que nadie prohíba atropellarte

La santa unción de los crímenes del cura Don Juan

  1. Muy de mañana, aún de noche,
    Antes de tocar diana,
    Como presagio funesto
    Cruzó el patio la sotana.
    ¡Más negro, más, que la noche
    Menos negro que su alma
    El cura verdugo de Ocaña!

    Llegó al pabellón de celdas,
    Allí oímos sus pisadas
    Y los cerrojos lanzaron
    Agudos gritos de alarma.
    “¡Valor, hijos míos,
    que así Dios lo manda!”
    Cobarde y cínico al tiempo
    Tras los civiles se guarda,
    ¡Más negro, más, que la noche
    Menos negro que su alma
    El cura verdugo de Ocaña!

    Los civiles temblorosos
    Les ataron por la espalda
    Para no ver aquellos ojos
    Que mordían, que abrasaban.
    Camino de Yepes van,
    Gigantes de un pueblo heroico,
    Camino de Yepes van.
    Su vida ofrendan a España,
    Una canción en los labios
    Con la que besan la Patria.
    El cura marcha detrás,
    Ensuciando la mañana.
    ¡Más negro, más, que la noche
    Menos negro que su alma
    El cura verdugo de Ocaña!

    Diecisiete disparos
    Taladraron la mañana
    Y fueron en nuestros pechos
    Otras tantas puñaladas.
    Los pájaros lugareños
    Que sus plumas alisaban,
    Se escondieron en los nidos
    Suspendiendo su alborada.
    La Luna lo veía y se tapaba
    Por no fijar su mirada
    En el libro, en la cruz
    Y en la “star” ya descargada.
    ¡Más negro, más, que la noche
    Menos negro que su alma
    El cura verdugo de Ocaña!


    www.publico.es/politica/cura-verdugo-del-penal-ocana.html

    Quiero creer que al menos estos malnacidos no dejaron descendencia, seguramente estarán en sus tumbas incorruptos, creo que ni los gusanos se comerían esta escoria. ¬¬

Desagradable y ofensiva respuesta de Hero Baby a Samanta Villar tras una queja-denuncia

  1. Hay algo que no me cuadra, si es una respuesta a la pregunta de ella, ¿cómo es que ese tuit es anterior a la pregunta? Más bien parece un ataque de ella tras el comentario de ellos (lo cual cambia, creo, el sentido de la noticia).  media

Los libros prohibidos durante la dictadura franquista

  1. #1 Te resumo:  media

El director de Contenidos de TVE enchufa a su novia en dos series de la cadena pública

  1. #8 Es curioso comprobar como la propaganda, aún después de demostrarse falsa, sigue calando en mucha gente :-D

Mondegreen: ¿Por qué no entendemos las canciones en inglés? [ENG]

  1. #9 ¿Shakira canta en español?

Nuevo lío en el AVE a La Meca: los sobrecostes se disparan a 425 millones

  1. #3 Ese Ave nunca funcionara. El desierto es un organismo cambiante y las dunas no se paran con contrafuertes de 3 metros. La arena se mete en los bobinados de los motores, gripa cojinetes y todo lo que podáis imaginar. Allí solo queda terminar rápido como se pueda y huir. Veremos como va la cosa xD

Absuelta una anciana que usaba marihuana para darse "friegas"

  1. Puff, leer la declaración de la mujer e imaginármela en el juicio, dando explicaciones con cara de asustada. Pero qué pena.

    Se quedaría contenta la fiscalía con su petición de cárcel por "tráfico".

menéame