#90 Totalmente de acuerdo, no había caido en lo que cuentas del marido. Seguramente provienen de una familia de posibles, donde el dinero nunca ha faltado. Pero claro, ella dice que viven en un piso de 3 habitaciones y eso no parece que sea propio de gente adinerada. Hay cosas que no están contando o que no concuerdan.
#158 que usamos simultáneamente una o dos veces al año, no es lo mismo
Yo tengo mi coche. Mi mujer tiene el suyo. Yo no quiero vender mi coche, al revés en unos años quiero pasarlo a VH. Mi mujer no quiere renunciar a tener su propio coche. Pero tiene la suerte de poder ir andando a trabajar.
Nos arreglamos con una baliza, no voy a comprar dos ahora que están aún caras. Esperaré a que bajen de precio
"GROSS" se debería traducir como "REPUGNANTE",
o "ASQUEROSO" (como bien dijo #35 )
y no como "grosero".
¿Acaso no te chirrió un poco que alguien diga que es "grosero que Prevost lidere la iglesia católica"?
¿No sabes lo que significa la palabra "grosero"? ¿O sí lo sabes perfectamente pero ta igual todo?
-----
En inglés, "grosero" referido a un acto de mal gusto podría traducirse como "crude" o "tasteless". Referido a una palabra (soez, ordinariez) sería "vulgar" o "curse". Referido a una persona, podría traducirse como "rude" (maleducado, irrespetuoso), o "coarse" (tosco, chabacano), o "vulgar" (soez)...
Referido a un objeto (tosco) sería "crude".
#48 a ver puedes hacer que Hacienda te diga cuanto tienes que retener a cada empleado. Eso es tecnologicamente viable, podria ser simplemente una API a la que llamas con el DNI + sueldo bruto y te responde cuanto le tienes que dar a Hacienda y cuanto al empleado.
Pero que Hacienda empiece a sacar dinero de las cuentas y moverlos de un lugar a otro... Es una fuente de errores brutal. Para resolver un problema que no existe (todas las empresas tienen ya las nominas automatizadas).
#88 Ya, ya, ya sé que no gira. Y me alegro. Pero me sorprende que se haya olvidado hasta ese punto algo que, en su día, estaba en toooodas partes. A ambos lados del Océano.
www.youtube.com/watch?v=1IOL4q5tDDQ