"GROSS" se debería traducir como "REPUGNANTE",
o "ASQUEROSO" (como bien dijo #35 )
y no como "grosero".
¿Acaso no te chirrió un poco que alguien diga que es "grosero que Prevost lidere la iglesia católica"?
¿No sabes lo que significa la palabra "grosero"? ¿O sí lo sabes perfectamente pero ta igual todo?
-----
En inglés, "grosero" referido a un acto de mal gusto podría traducirse como "crude" o "tasteless". Referido a una palabra (soez, ordinariez) sería "vulgar" o "curse". Referido a una persona, podría traducirse como "rude" (maleducado, irrespetuoso), o "coarse" (tosco, chabacano), o "vulgar" (soez)...
Referido a un objeto (tosco) sería "crude".
#48 a ver puedes hacer que Hacienda te diga cuanto tienes que retener a cada empleado. Eso es tecnologicamente viable, podria ser simplemente una API a la que llamas con el DNI + sueldo bruto y te responde cuanto le tienes que dar a Hacienda y cuanto al empleado.
Pero que Hacienda empiece a sacar dinero de las cuentas y moverlos de un lugar a otro... Es una fuente de errores brutal. Para resolver un problema que no existe (todas las empresas tienen ya las nominas automatizadas).
#88 Ya, ya, ya sé que no gira. Y me alegro. Pero me sorprende que se haya olvidado hasta ese punto algo que, en su día, estaba en toooodas partes. A ambos lados del Océano.
#80 ¿De veras? ¿El asesinato más famoso de finales del siglo XX? ¿La persecución de coches más televisada de la historia? ¿El suceso que hizo que nadie viera en USA la inauguración del mundial 94? ¿La serie con Cuba Gooding Jr?
¿Vosotros sois muy jóvenes, o yo soy muy viejo?
#47 El verano pasado en la playa un padre se empezó a poner inquieto, y vi que hablaba con la mujer, a ella la escuché decirle que me preguntase, al rato vino a ver si quería ir al bar a tomar algo y yo la verdad es que no tenía ganas de tomar nada, le dije que no, que estaba bien, y lo vi jodido, me pareció todo muy raro, se fue sólo al bar a beber cerveza.
El tema del alcohol es que está tan bien visto que es casi una parte indispensable en la interacción social, el problema es lo que comenta la noticia, alcohólicos que nadie cree que son alcohólicos.
Hace unos años hablando con una doctora me decía que había gente que le decía que ellos no bebían, les preguntaba ¿bebes alcohol? y la respuesta era que no, y después les iba preguntando más en detalle, y de repente le decían que 3 o 4 cervezas a día y algo de vino, lo tremendo es que realmente no lo consideran beber, si no bebes hasta que te caes eso no es beber...
#78 En un enlace que he visto en este foro la susodicha reconoce que David Bravo se negó a cobrarle las cuotas porque le bastaba "con las risas que se ha pegado en el juicio".
Por lo visto estaba todo cristo partiéndose de risa ante cada una de las "pruebas"
Falta saber ese dato para saber si es antigua...