¿Cómo resuelve este problema un traductor alemán para que sus paisanos puedan recibir un mensaje similar al texto original? Sabiendo que Alemania cuenta con un gran número de dialectos, ¿soluciona el traductor este problema de idiomas regionales españoles empleando equivalencias con los dialectos alemanes? Vamos a comprobarlo con ejemplos

Un colectivo de creativos franceses, La Culture en Capitale, ha dado una vuelta de tuerca a las obras de su colega al otro lado del Canal de La Mancha, añadiendo una serie de logos a las creaciones más célebres del artista: Brand + Banksy = Brandksy.

En una hermosa mezcla de arqueología y la exploración del espacio, el fotógrafo Tim Burgess capturó una vista impresionante de la Estación Espacial Internacional que pasa sobre el histórico y emblemático Stonehenge en 20 de abril 2013

Es la primera vez que se utiliza una impresora 3D para hacer estas réplicas. Los hígados tiene tan solo medio milímetro de profundidad y 4 milímetros de ancho , pero tienen las mismas funciones que su versión real.

En 2009, el bioquímico español Joan Guinovart argumentó que España estaba arruinando su ciencia "por el costo de seis Ronaldos". El país estaba a punto de comenzar una oleada de recortes en el presupuesto de ciencia que no han parado desde entonces. Guinovart, entonces presidente de la Confederación de Sociedades Científicas de España (COSCE), dijo que la austeridad que la iba a matar a la ciencia suponía un insignificante ahorro para el estado. Desde entonces, los recortes han aumentado varios "Ronaldos" y la cienca española va a morir.

"Recuerdo haber visto que en su día algunas noticias que hablaban acerca de libros que habían sido encuadernados en piel humana que es lo que se conoce como “encuadernado antropodérmico”. Ayer , mientras navegaba por la red, buscando enlaces en bibliotecas extranjeras me topé con una curiosa noticia de como en la Facultad de Derecho de Harvard (Harvard Law School) ubicada en Cambridge, Massachusetts descubrieron uno de estos libros..."

Extremadura analizará los próximos 23 y 24 de abril las claves del conocido como "milagro económico" de Israel, con el objetivo de "aprender" de su "modelo basado en la innovación y el emprendimiento" y aplicar en la comunidad el "ejemplo pionero" de este país.

Todos conocemos al célebre Titanic, pero resulta menos conocida la historia del “Príncipe de Asturias”, coetáneo del británico que tuvo un final similar

A medida que se fueron intensificando los bombardeos sobre el corazón del Reich Albert Speer recibió el encargo de construir otro tipo de edificios muy distintos a los diseñados para la gloria del Reich de los 1000 años. No es que estos nuevos edificios no fueran ni llamativos ni de dimensiones colosales, que si que lo eran, simplemente su función no era la de ensalzar la gloria del Tercer Reich, su función era la de mantenerlo con vida, al menos durante un tiempo. Hoy vamos a hablar un poco de las famosas Flaktürme

La red Tor abreviatura de "The Onion Router" permite la navegación segura, ocultando al usuario de cualquier rastreo o intervención externa. La primavera árabe o Wikileaks deben buena parte de su éxito al sigilo permitido por el empleo de la red Tor.El último capítulo en los intentos de impedir el uso de estas redes opacas proviene de la policía japonesa, con la manida excusa de su uso por delincuentes..

Vaya por delante que a mí me da igual que se crea en dioses, fantasmas, ángeles, dragones y mazmorras. Que me trago que hay cosas que la ciencia no puede explicar (pero que explicará algún día, según yo, claro). Que puede que haya fantasmas rondando mi cama por las noches (afortunadamente soy de buen dormir), que la chica de la curva se siente en mi coche un día de estos, etc.

Hay quienes piensan que las celdas de prisión deberían ser espacios que inspiren la creatividad en lugar de sitios de confinamiento. Como tres italianos que recientemente presentaron una propuesta de micro-vivienda multifuncional con las mismas dimensiones de las actuales celdas compartidas.

La radio tradicional cada vez está más en barrena, sobre todo las emisoras musicales, por el auge de la música en internet. Lo que es patético es cómo tratan de engañarnos y están manipuladas.

Este martes 23 de abril de 2013 vamos a escuchar a muchos políticos parloteando a diestro y siniestro sobre Cervantes y sus obras. Pero.. ¿qué nos diría don Quijote si pudiese observar su España de hoy? La España de los desahucios, los Bárcenas y Urdangarines… Aquí tenemos 15 frases del español más universal que nos vienen como anillo al dedo.

La Sociedad Cooperativa de Auto-Taxi de Madrid (SCAT) ha inaugurado un stand promocional de este servicio en el aeropuerto. Permite al cliente conocer el precio estimado del trayecto que desea realizar. Los turistas extranjeros son los que más utilizan este simulador interactivo.

Durante los últimos años ha venido tomando cuerpo una teoría según la cual, la incidencia de enfermedades infecciosas tiene un efecto profundo en los valores culturales y los rasgos de comportamiento de las personas. Es la “teoría del estrés por patógenos”. Sostiene que las enfermedades infecciosas fueron una fuerza selectiva importante en los ambientes ancestrales humanos, lo que condujo a la evolución de un “sistema inmune basado en el comportamiento”. Una reevaluación de los datos a partir de los cuales se había llegado a esas conclusiones..

El roble de Pontfadog, de 1.285 años de edad, ha sido derribado por el temporal de viento durante la noche del pasado miércoles. El roble más antiguo de Gales, y probablemente, uno de los más antiguos del norte de Europa, ha crecido en el valle de Ceiriog desde el año 802 y mide 12,9 metros en su base. La leyenda cuenta que el príncipe galés Owain Gwynedd reunió a su ejército bajo el árbol en 1157 antes de derrotar al rey inglés Enrique II en la batalla de Crogen, y que el árbol se salvó cuando el rey ordenó talar el bosque de Ceiriog en 1165.

De repente la tienda de Apple se parece a la cadena Dia. Por el viejo smartphone dan 100 dólares para comprar un iPhone de penúltima generación. Sus ventas se triplican. La campaña de márketing es en India, pero significa un cambio en su estricta política comercial: Apple entra en la guerra de precios.

¿Quién no conoce LucasArts? "Monkey Island", "Day of the Tentacle", "Grim Fandango" y muchos títulos más dan nombre a la prestigiosa compañía de videojuegos de George Lucas que fuera fundada hace más de 30 años. Sin embargo, lo que muchos ignorarán es el surgimiento a principios de los 90 y en pleno apogeo de las aventuras gráficas de una publicación que recibía el nombre de "The Adventurer". En sus páginas se podían encontrar contenidos de lo más diversos y variopintos como entrevistas, artículos, comics y hasta pasatiempos. ¡Echad una ojeada!

En Agosto de 2011 vine a Shanghai con la intención de quedarme un buen tiempo y cuando llegué me quedé realmente asombrado de toda la desinformación que hay sobre China. Así que ahí van catorce consejos a tener en cuenta antes de venir a China... ¡espero que aproveche!

Reportaje fotográfico sobre la erupción del volcán Tolbachik. Comienza en el glorioso pueblo de leñadores de Kozyrevsk ( goo.gl/qc7mx ). Incluye un vídeo ( goo.gl/U1ECJ ). Fotografías desde un helicóptero ( goo.gl/TTTLv ). Fotos de día ( goo.gl/iTjz6 goo.gl/PH1Cd ). Estas fotografías nocturnas son el capítulo 6 pero hay más ( goo.gl/aP2Ov goo.gl/Z1c32 goo.gl/QeqLl ). Rel.: menea.me/1226x