#42 El nombre oficial se usa para asuntos oficiales, no es algo que tenga relevancia a efectos del habla común. En castellano, me refiero a las ciudades por su nombre en castellano, y en gallego las designo por su nombre en gallego.
#26 Ya sé que oficialmente se llama Ourense, pero en castellano es Orense, de igual manera que Firenze es Florencia, Bordeaux es Burdeos, y a Lviv se le da el nombre de Leópolis.
#7 Es probable que fuese construida por el gremio, desde luego. El caso es que la nave era propiedad de Juan de la Cosa, como dice el documento alegado de manera inequívoca:
Don Fernando e doña Ysabel, etc. Por fazer bien e merçed a vos Juan de la Cosa, vezino de Santa Maria del Puerto, acatando algunos buenos serviçios que nos aveys fecho e esperamos que nos fareys de aqui adelante, espeçialmente porque por nuestro serviçio e nuestro mandado fuystes por maestre de una nao vuestra a las mares del Oçeano donde en aquel viaje fueron descubiertas las tierras e yslas de la parte de las Yndias, e vos perdistes la dicha vuestra nao, e por lo remunerar e satysfazer, por la presente vos damos liçençia e facultad para que vos o quien vuestro poder oviere podades sacar de Xerez de la Frontera o de otra qualquier çibdad o villa o lugar del Andaluzia dozientos cayzes de trigo [...]
¿Ahora? La Santa María, propiedad de Juan de la Cosa siempre ha sido conocida también como La Gallega.
Luego ya está la cuestión de que los contrastes directos de ADN han descartado que fuera Pedro Madriga y que fuera un Colón de Poio.
Estos de Xataka dan vergüenza ajena.
#5 Hay que calificarlos de campos de concentración: tienen a los internos en condiciones de aislamiento, hacinamiento, hambre, y ocasionalmente torturas.
#2 Aquí otro ejemplar del mismo tipo monetal, en impecable conservación y con foto de anverso y reverso.
En el reverso se puede leer EΠI ΓAIOV OVBIOV ΠANΣA, o sea "por [mandato de] Cayo Vibio Pansa".
#3 themarquesito 
