#37 La plaza extra de la que estoy hablando es general para la liga española por el coeficiente UEFA. Si Batalla no hubiese parado el penalti, la diferencia de goles habría resultado en que sería la liga inglesa quien obtuviese una plaza extra para la Champions League.
Gracias a esa parada, la liga española tendrá la temporada que viene 5 equipos en Champions (4 directamente en fase de grupos, 1 jugando eliminatoria previa), 1 en Europa League, y 1 en Conference League.
A mayores y aparte de esta asignación, la Real Sociedad jugará la Europa League por haber ganado la Copa del Rey, y el Rayo podría jugar la Europa League si gana la Conference League.
#1 Curiosamente, en EE.UU hay precedentes y doctrina asentada según la cual si la persona acusada comparece ante el tribunal, da igual cómo se haya logrado su comparecencia.
#3 Reconstruir textos, o más bien fijar textos, también es algo que se hace con buena maña (aunque sin tener que adivinar tanto) con materiales del Siglo de Oro.
Por ejemplo, del Lazarillo de Tormes no conservamos ejemplares de la edición princeps, ni siquiera de segundas o terceras ediciones; los textos que tenemos son relativamente tardíos. El más fiable es la edición castigada de Juan López de Velasco, elaborado a partir de la princeps, pero ahí están expurgados los tratados cuarto y quinto, además de varios pasajes, así que tenemos que fijar el texto considerando varias ediciones: la de Buenaventura Carles Aribau (1846, texto fijado a partir de una edición de Amberes de 1553 hoy en paradero desconocido), la edición de Medina del Campo de 1554, y yo en particular defiendo el uso de la traducción alemana manuscrita de 1614 (publicada por Hartmann en 1951), que parece claramente hecho a partir de un texto intermedio entre la princeps y la de Amberes de 1553.
Además, otro problema es que el estado de Nueva York no ha aprobado aún sus presupuestos, con lo que la ciudad no puede contar con los fondos estatales para los programas en que participa el estado.
Muy buen cierre del artículo por parte de Peter Gainsford: Y ahí lo tenemos — un pasaje completo. Como dije, este pasaje tiene la inusual suerte de tener tantas pistas que nos permiten reconstruirlo. Puede parecer que los papirólogos sean hechiceros.
Bien pensado, supongo que son prácticamente hechiceros. ¡Pero es hechicería del tipo mecánico! No es como el Doctor Strange haciendo cualquier magia inopinada que a los autores se les ocurra pensar. Es más como la magia de Dragones & Mazmorras, con reglas estrictas.
#1 themarquesito 