edición general
themarquesito

themarquesito

En menéame desde mayo de 2011

19,36 Karma
51 Ranking
722 Enviadas
548 Publicadas
48K Comentarios
390 Notas

El alcalde de Orlando dice que la ciudad no puede impedir legalmente la apertura de un centro de detención de ICE [ENG] [4]

  1. Nuevo campo de concentración de ICE, ahora junto a DisneyWorld. ¿Luchará el imperio de Ratonia contra el gobierno federal, @Verdaderofalso ?

ICE [Portada de Charlie Hebdo] [9]

  1. #1 Charlie Hebdo no se anda con hostias

Las protestas funcionan - Four Freedoms [2]

  1. #0 No se puede leer entero, Roger lo ha marcado como "De pago"

Dos agentes federales dispararon en el enfrentamiento en el que murió Alex Pretti en Minneapolis, según el informe del Departamento de Seguridad Nacional [ENG] [10]

  1. #5 Lo tenían sometido entre seis, lo habían gaseado con spray pimienta, le habían dado culatazos en la cabeza, y lo habían desarmado antes de pegarle diez tiros por la espalda.
    Es un hecho increíblemente obsceno

Trump: «No puedes ir por ahí con armas». Periodista: «¿Y qué pasa con la Segunda Enmienda?». Trump: «No puedes ir por ahí con armas» [ENG] [75]

  1. #54 En castellano la voz pasiva no se usa tanto, por eso he preferido traducirlo en voz activa

Presencia polémica de agentes del ICE en los Juegos Olímpicos de Invierno de Cortina d'Ampezzo [IT] [28]

  1. #1 Viendo su brutalidad y nula formación, son más bien las SA.
    #0 Te añado [IT] al titular

Una persona se encuentra en estado crítico tras recibir un disparo en un incidente que involucró a la Patrulla Fronteriza en Arizona (ING) [45]

  1. La Patrulla Fronteriza son los matones de Greg "el Toro" Bovino

Trump: «No puedes ir por ahí con armas». Periodista: «¿Y qué pasa con la Segunda Enmienda?». Trump: «No puedes ir por ahí con armas» [ENG] [75]

  1. #24 El Supremo ha hecho lo que ha salido de las narices en materia de armas a partir de la sentencia Heller.
    La redacción de la enmienda, considerando su contexto, es suficientemente clara. Ten en cuenta que la milicia era un concepto muy general pero inequívoco, y se refería a todos los hombres libres en edad militar, es decir la gente que pudiera ser llamada a filas por el gobierno del estado para su defensa. Así, que las personas pudiesen poseer y portar armas era algo necesario para el funcionamiento adecuado de la milicia estatal.
    Parte del problema con esa enmienda es que se conocen dos versiones: una con una coma improcedente y la otra con su puntuación correcta, y no todos los estados ratificaron exactamente el mismo texto. Precisamente la versión con la coma errónea es la que se ha usado para defender que se trata categóricamente de un derecho individual puro sin la menor relación con la milicia, que los defensores de la interpretación laxa consideran como una cláusula contextual de la época en vez de una cláusula ejecutiva que acota derechos
  1. #20 Esa versión no es la que le gustaba a Jefferson, que era esta otra:
    A well regulated Militia being necessary to the security of a free State, the right of the people to keep and bear Arms, shall not be infringed.
    Traducción: Siendo necesaria una milicia bien organizada para la seguridad de Estado libre, no se infringirá el derecho del pueblo a poseer y portar armas.

    Lo de la milicia es lo que digo más arriba sobre la desconfianza hacia un ejército permanente.
  1. #3 En realidad la II Enmienda no ha estado nunca pensada para eso. En origen, los trece estados no tenían ejércitos permanentes y el estado federal tampoco; la idea era que cada estado tuviera su propia milicia, y los ejércitos federales fueran algo circunstancial.
    Tan claro está que desconfiaban del planteamiento de que el estado federal tuviera ejército, que la Constitución enumera entre los poderes del Congreso "levar y apoyar un ejército" mientras que el lenguaje con la marina es "proveer y mantener una armada". Ese "provide and maintain a navy" indica la idea de permanencia de la armada, mientras que los ejércitos hay que levarlos y apoyarlos ("raise and support") cuando así se requiera. La posibilidad de que un gobierno central pudiera usar su poderío contra los estados le resultaba muy inquietante a los redactores de la Constitución.

ICE no ha revelado información sobre 8 muertes de inmigrantes, desafiando al Congreso (EN) [5]

No, la regularización de migrantes no es un “amaño” para que voten a Sánchez: no pueden participar en las generales [147]

  1. #51 El titular dice "para que voten a Sánchez"
  1. #46 Pero estamos hablando de las generales, que es de lo que va el asunto como deja claro el titular.

Ni el ICE ni la política exterior, Trump estalla ante la amenaza a su gran proyecto político: la reforma del salón de baile de la Casa Blanca [31]

  1. Aquí la traducción completa de su desbarre sobre el salón de eventos:
    www.meneame.net/story/trump-obsesion-salon-eventos

No, la regularización de migrantes no es un “amaño” para que voten a Sánchez: no pueden participar en las generales [147]

  1. #5 Mucho me temo que es más que necesario explicarlo

Alex Pretti rinde el saludo final a un veterano al que atendió en la UCI [ENG] [10]

  1. #2 El Goebbels calvo es un ser infame

Trump y su obsesión por el salón de eventos, enésima marcianada en Truth Social [14]

  1. #4 Él nunca ha dejado de usar el término "ballroom", que se puede traducir como salón de baile, salón de galas, o salón de eventos.

    #3 Evidencia clara de que lo ha escrito él personalmente
  1. Las mayúsculas injustificables y la sintaxis absurda están en el original

Campos de exterminio nazis, campos de fútbol... y campos de vida [2]

  1. Muy de vez en cuando en Marca aparece algún artículo realmente excelente.

El rico, el bloguero y el nihilista que hunden a los EEUU de Trump en la Ilustración Oscura [12]

  1. Peter Thiel es uno de los individuos más peligrosos del mundo

Historia de las coordenadas geográficas [1]

  1. Aquí se impone una corrección: uno con dirección Norte-Sur, que era el meridiano que pasaba por Siena y Alejandría.

    Siena (o sea Asuán) y Alejandría no están en el mismo meridiano, hay 3 grados de longitud de diferencia. El meridiano que suponía Eratóstenes pasaba por Meroe, Siena, Alejandría, Rodas, Lisimaquia, y Olbia. Algo así:  media

Trump respalda a ICE tras el operativo en Minneapolis que terminó con un hombre armado fallecido [16]

  1. #3 Asesinado de diez balazos mientras estaba en el suelo, boca abajo, y desarmado

Greg Bovino a críticos de ICE: si nos llamas “Gestapo” habrá “consecuencias”, señala [80]

  1. Empezaremos a llamaros SturmAbteilung o |CamisaParda

Pence y otros republicanos rompen con Trump por la muerte de Pretti: ‘profundamente preocupante’ [18]

  1. #1 Amenazaron de muerte y prepararon un cadalso para ahorcarlo

El ICE aconseja a los manifestantes no ponerse en situaciones peligrosas como ir a manifestaciones o estar en Estados Unidos [23]

  1. #1 He tenido que cerciorarme de que era El Mundo Today, porque eso podía haberlo dicho perfectamente Todd Lyons o Tom Homan.
« anterior1

menéame