#4 Eres tú la que no estás dando ningún argumento. En la Regenta el tema principal es la insatisfacción de una mujer con su matrimonio, la frustración conyugal, que suena extremadamente similar al tema de "El despertar". El hecho de que haya tan poca diferencia de tiempo entre una novela y otra me suena más a "inspiración" que otra cosa, algo nada raro en la novela anglosajona. La Regenta fué un auténtico éxito y se editó en ingles en 1984:
"Se publicó en Londres la primera traducción completa al inglés, realizada por John Rutherford, bajo el título La Regenta (Penguin Classics)."
El despertar se escribió en 1899.
La diferencia principal es el realismo patrio, donde Ana sufre la presión y acaba derrotada socialmente frente al idealismo anglo que acaba en un suicidio.
#4 a mí me pasa con los putos porros de María. A todas horas. Con niños pequeños y ropa tendida. Estoy tranquilamente en el sofá o en la cocina y tengo que andar cerrando todo para que no apeste toda la casa.
#1#2#3#4 El problema real es que os molestan los que se sientan con vosotros y si le decis que no fumen, os haran caso, pero os han ido evitando y de una forma u otra queréis someterlos.
Lo de fumar en otras mesas se soluciona poniendo mesas para no fumadores. con dos zonas en la terraza,, lo de fumar en la terraza, de tu casa y que le moleste al vecino de arriba entra ya dentro de los misterios insondables de los universos hipocondriales
#4#151 ¿la de iros a vivir al campo os la sabéis?
Joder, me molesta de los coches el ruido, el humo y el espacio que ocupan en la vía pública.
Que al vecino le guste cocinar curry o potaje y a mí me da ascazo el olor.
Que la niña de enfrente grite por la ventana jugando.
Y todas las putas manifestaciones religiosas, futbolísticas o etc.
#4 Te gano. Yo tuve a un cretino que se bajaba a fumar su apestosa pipa... a la puerta de la calle, pero por dentro, para que todo el que pasase se deleitase con el "aroma"
#4#13 ¿montamos algún tipo de acción para demandar la inclusión de ventanas y terrazas en viviendas en esta ley? Estoy hasta los huevos del vecino que se fuma un puro en la terraza durante 2 horas. ¿No puedo denunciar algo así?
Sigues sin responder a la pregunta y dices que soy yo el que quiere salvar la cara.
A ver: No has respondido con ningún lugar. Te has inventando una paja mental. No has dado un nombre de ningún lugar, ni de ninguna empresa. Nada. Te has inventado lo que has querido y ya está.
#29 Es que no me parece válido acusar a la gente de que "no entiende" para defender las tomaduras de pelo que se venden como arte. El bagaje cultural que se necesita para hablar de arte es ridículo en comparación con todo lo que hace falta estudiar para hablar de física cuántica, de modo que está mucho más al alcance de cualquiera entender todo lo que hay que entender. Y hasta un analfabeto puede entender que es una tomadura de pelo que paguen a nadie 200 000 € (o lo que sea) por esparcir basura en una esquina de un museo o colgar un lienzo en blanco.
#21 No sé, yo pregunto dónde y espero un país y una empresa... no una paja mental de una empresa teórica donde embarazan a alguien por dos gordas y luego supongo que voy y recojo al bebé.
"Se publicó en Londres la primera traducción completa al inglés, realizada por John Rutherford, bajo el título La Regenta (Penguin Classics)."
El despertar se escribió en 1899.
La diferencia principal es el realismo patrio, donde Ana sufre la presión y acaba derrotada socialmente frente al idealismo anglo que acaba en un suicidio.