Glosario japonés de errores comunes al usar palillos [Eng]

Un resumen de los errores más comunes al usar palillos que conviene evitar al comer en Japón. Desde malos modales hasta tabúes, existen ciertas formas de usar los palillos que se consideran contrarias a la etiqueta en la mesa. Estos actos, conocidos como kiraibashi , se enumeran a continuación. Listados en orden silábico japonés.

[#4 PerritaPiloto]

En Japón todo es falta de etiqueta.

[#9 rystan]

#4 En realidad casi todo. Cada cosa que se puede hacer viene asociada a la forma correcta de hacerlo. No puedes usar nada más.

[#2 mente_en_desarrollo]

Según me han contado, clavárselo a alguien en los ojos, por lo que sea, está considerado de mala educación.

[#13 Hynkel]

#2 O usarlo para arrascarse, pero con un poco de disimulo...

www.youtube.com/watch?v=m9RCj3uRtqM

[#8 JanSmite]

Conocía lo de no "clavar" en vertical los palillos en la comida/el arroz, porque asemeja un ritual usado en los funerales.

[#1 yende]

Barbaros! existiendo tenedores!!

[#5 mstk]

No parece que sea incorrecto usar los palillos con los pies.

[#3 Dene]

Uff.. yo bastante tendría si consigo agarrar algo que llevarme a la boca ....como para pensar en los buenos modales

[#10 Malinke]

«かき箸 Kakibashi (también conocido como かき込み箸 kakikomibashi)
Colocar la boca contra el costado de un plato y empujar la comida hacia adentro con los palillos. Esto también puede significar utilizar los palillos para rascarse la cabeza u otras partes del cuerpo.»

No con un plato, pero con los cuencos se ve mucho en animes o películas japonesas.

[#11 Ainur]

#10 Demuestran que es un salao que come que da gusto, pero de forma bruta y entrañable. como un niño.

[#14 BM75]

#10 Diría que lo que se ve es acercar el cuenco a la boca y mover muy rápidamente los palillos para comer más rápido. Lo de arrastrar comida con ellos hasta la boca puesta en el borde no lo he visto jamás.
cc #11

[#12 Ainur]

Sigo pensando en comer con palillo como quiera, como el bárbaro Gaijin que soy.

[#6 Ka0]

かき箸Kakibashi
Joder, ahora resulta que rascarse los huevos con los palillos es de mala educación.

[#7 pitercio]

#6 especialmente si los has usado antes para hurgarte los orificios.