[De la descripción del programa: Fecha de emisión: 1979-1985. Se incluían elementos de humor menos infantiles para atraer la atención de los adultos. En la primera temporada los personajes principales fueron la gallina Caponata (Emma Cohen) y el caracol Pérez Gil (Jesús Alacaide). En la segunda Espinete (Chelo Vivares) y Don Pimpón (Alfonso Vallejo)].
|
etiquetas: barrio sésamo , programa , rtve play , streaming 
Además también tienen los episodios de La Bola de Cristal, Muchachada Nui y la gran serie de El Pícaro.
Es una pena porque no es lo mismo ver a la Rana Gustavo doblada que en el original, y es de esos casos que el doblaje no desmerece y debería conservarse.
Que era precisamente la parte más memorable y de mayor calidad de Barrio Sésamo.
Ya desde crío recuerdo que pensaba que la parte de Espinete, Don Pimpón y "los humanos" era aburrida, impostada, y simplona. Y la parte de las marionetas era la más divertida, ingeniosa y entrañable.
Para mí, Barrio Sésamo era una sucesión de sketches de Jim Henson con mucho relleno de Espinete y sus andanzas.
Ahora solo queda el relleno.
Hay episodios sueltos en calidad baja y encima muchos los borran por copyright
Ejemplo: doblaje español, capturado hace más de 10 años de reposiciones de Clan, a mis hijos les encantaba esta versión en castellano
www.youtube.com/watch?v=j1wlLdQghEk
Original, del canal oficial
www.youtube.com/watch?v=YCVMF4Kdang
La versión en castellano es, sin dudarlo, más entendible para los críos conforme crecen.
Pero la versión original tiene su gracia. Las ovejas pronuncian todas las Es como un balido, que termina pegándosele a Bert al final. Y claro, las rimas están mejor logradas.
De todas formas, es, como tú dices, una pena que un doblaje tan logrado se pierda con el tiempo.
Siempre pensé que la voz afónica de Epi en castellano era también más interesante que la de Ernie en inglés, que es más cotidiana.
Para RTVE funciona descargavideos.tv.
Peor es la ETB, que en sus plataformas ha puesto DRM a todo. Yo me agencié la licencia de Tubedigger y al menos así puedo descargar
Como hacíamos antes con las cintas VHS vaya
Si, se podía mejorar bastante
p.d.: años después las cadenas… » ver todo el comentario
es.wikipedia.org/wiki/Barrio_Sésamo#Lista_de_Episodios_y_sus_fechas_d
Por otro lado, sí es cierto que había series como "El príncipe de Bel Air", "Primos lejanos", etc.., que originalmente en EEUU eran de emisión semanal pero aquí se emitían diariamente por lo que nos hemos tragado reposición tras reposición una vez que la última temporada se acababa de emitir. Y en Barrio Sésamo pasaba parecido aunque teóricamente las reposiciones tardaban más.
www.rtve.es/play/videos/a-uan-ba-buluba-balam-bambu/
En los 60-70 que se enchufaban a los niños a la abuela o directamente solos en casa entretenidos con la TV, sin guarderías etc y llegaban al colegio sin nada de base.