Es algo desgraciadamente muy humano. No está basado en fronteras o culturas específicas. Es un defecto humano y social muy usual, que sólo se mitiga con educación y formación adecuada.
Por ejemplo, es posible que en regiones dónde la inmigración ha podido ser muy relevante en décadas pasadas (normalmente en épocas de grandes crecimientos económicos dónde la mano de obra era necesaria), estén en a favor, ya una vez asentada esa "inmigración", de leyes que colaboren a que la nueva inmigración que llegue lo tenga más complicado.
El ejemplo que has puesto de Django desencadenado es un ejemplo muy bueno de resentimiento, cinismo y enemistad hacia el "prójimo" y pleitesía al opresor.
Llegar a ese "status" de reconocimiento exclusivo por alguien privilegiado, es un éxito para muchos.
Y de ahí que no quieran tener competencia que les arrebate tal status privilegiado.
Podría poner ejemplos nacionales de inmigración que alientan ese elemento "identitario" o excluyente como origen de sus motivaciones políticas.
Pero mismamente en EEUU se ha dado a la perfección esa imagen ante las ultimas elecciones que ganó Trump.
Inmigrantes que una vez conseguido su estatus después de años residiendo sin toda la documentación en regla en el país, abogan por una menor flexibilidad como la que ellos sí gozaron.
Pero vamos, que no es exclusivamente española esa "envidia". Se podría decir que ni siquiera es envidia.
Probablemente el término "Schadenfreude" pudiera ser más preciso:
Eso si, el cangrejismo español siempre entre pobres, nunca contra "los de arriba". Es el compañero que cobra mas que tu, o el de tu barrio el que jode, nunca el señorito
#5 Narrar puede ser simplemente descriptivo, explicar no es describir.
Una cosa es decir veo un árbol y otra explicar porqué el árbol está donde lo ves
#3 Para mí no. Contar es narrar lo ocurrido, explicar supone para mí profundizar en detalles que no son explícitos. Por ejemplo, no es lo mismo contar un chiste que explicarlo. Lo último supone dar el detalle de cuál es el mecanismo de la broma y por qué el chiste debería ser gracioso.
#1 Yo creo que lo que quiere decir es que no se pueden contar. En Cataluña es común utilizar "explicar" para lo que en el resto de España usamos "contar".
#7 Cehona 
.
