501 meneos
 

Un estudiante de 16 años aisla microbios que comen bolsas de plástico [ENG]

Un estudiante canadiense ha logrado aislar varias cepas de microbios para literalmente 'comer' bolsas de plástico. La tecnología utilizada es de 'andar por casa': la levadura, el agua del grifo y suciedad, mucha suciedad. Traducción del estudio (muy interesante) en el primer comentario
usuarios: 240   anónimos: 261   negativos: 1  
46comentarios mnm karma: 609
482 meneos
 

El Gobierno obligará a los productos dietéticos a probar científicamente sus propiedades

A partir de ahora, en sus etiquetas podrán decir que "disminuye la sensación de hambre" o "aumenta la sensación de saciedad" siempre que las empresas aporten pruebas científicas que lo justifiquen. De este modo, las declaraciones que ahora se autorizan sólo se permitirán en el caso de que las empresas aporten evidencia científica que las justifique y su redacción sea "correctamente entendida por el consumidor medio". Asimismo, se mantiene la prohibición de anunciar el ritmo o la magnitud de la pérdida de peso para evitar conductas....
usuarios: 230   anónimos: 252   negativos: 0  
29comentarios mnm karma: 706
331 meneos
 

La radio e internet ya proporcionan más dinero a los músicos británicos que los CD

En 2007, por primera vez en la historia, los músicos británicos ganaron más por las emisiones en radio y televisión y por las descargas a través de internet de sus canciones que por la venta de CD, según ha anunciado la alianza MCPS-PRS, que gestiona los derechos de autor del sector musical en el país.
usuarios: 173   anónimos: 158   negativos: 0  
10comentarios mnm karma: 660
581 meneos
 

¿Es delito subtitular una película o una serie sin permiso?

A raíz del cierre temporal de la página Wikisubtitles a causa del aviso de la Federación Anti Piratería (FAP), en Público se preguntan si es o no delito. "Por supuesto que el código penal, no", opina el abogado Sánchez Almeida, quien además señala que las personas sordas pueden disfrutar de series y películas que tenían vedadas. "Estas actividades son una extraordinaria forma de difusión de la cultura. Dudo que un juez se vaya a detener en un caso como éste". Relacionada: meneame.net/story/director-general-fap-responde-wikisubtitles
usuarios: 257   anónimos: 324   negativos: 0  
53comentarios mnm karma: 654
427 meneos
 

La quinta frase más famosa de la historia del cine se perdió en la traducción

"Here's looking at you, kid". ¿A cuántos nos suena eso en España? Probablemente a nadie. Y es la frase que más se repite en "Casablanca" y LA FRASE MÁS IMPORTANTE que el dice Bogart a Bergman en la famosísima escena final del avión. Pues todo se arruinó en una lamentable traducción. En este gran artículo se explican otros gambazos flagrantes. Muy recomendable.
usuarios: 217   anónimos: 210   negativos: 1  
48comentarios mnm karma: 606
276 meneos
 

Italia anuncia su retorno a la energía nuclear

Dos décadas después, Italia se subirá al tren de la energía nuclear. El Gobierno italiano ha anunciado su intención de construir centrales de nueva generación, un programa energético que dejará a un lado el referéndum por el que los italianos abandonaron esta energía desde 1987, un año después del accidente de Chernóbil.
usuarios: 144   anónimos: 132   negativos: 1  
62comentarios mnm karma: 568
176 meneos
 

¿Qué es una Teoría?

Definir el término teoría es algo arriesgado. Los científicos la usan de una forma, el común de los mortales de otra. En inglés: www.livescience.com/mysteries/080521-llm-theory.html
usuarios: 115   anónimos: 61   negativos: 1  
21comentarios mnm karma: 586
567 meneos
 

35 caricaturas desopilantes de un psiquiatra cubano  imagen

Es médico psiquiatra, pero se dedica al dibujo. Sus radiografías políticas y sociales le valieron premios internacionales. Caricaturista, ilustrador y pintor autodidacta, Arístides Hernández Guerrero es considerado uno de los más relevantes artistas visuales del siglo XX en Cuba.
usuarios: 248   anónimos: 319   negativos: 0  
35comentarios mnm karma: 600
761 meneos
 

Los jueces empiezan a dudar del canon digital

Al parecer, empieza a calar el sentimiento de duda entre los jueces al hablar del canon digital. Señalan que su equidad es "dudosa" y ante tal situación, han paralizado ya seis juicios hasta tener la opinión del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas.
usuarios: 281   anónimos: 480   negativos: 1  
39comentarios mnm karma: 580
345 meneos
 

El Director General de la FAP responde a Wikisubtitles

El Director General de la FAP, Jose Manuel Tourné, responde al e-mail que le envié preguntándole cuáles eran las motivos para enviar el "cease and desist" a Wikisubtitles.
usuarios: 167   anónimos: 178   negativos: 0  
55comentarios mnm karma: 594
357 meneos
 

¡Rayos y truenos!  imagen

Impresionantes fotografías que han logrado captar los momentos precisos de cada tormenta. La naturaleza es impresionante.
usuarios: 170   anónimos: 187   negativos: 0  
34comentarios mnm karma: 568
305 meneos
 

Nueva York en blanco y negro  imagen

Fantástica colección de fotografías de finales del s.XIX y principios del s. XX.
usuarios: 171   anónimos: 134   negativos: 0  
23comentarios mnm karma: 598
760 meneos
 

20 Cosas que no sabes sobre Google

Interesante recopilación de anécdotas y curiosidades sobre Google. Me ha gustado mucho la del 466453.com
usuarios: 331   anónimos: 429   negativos: 1  
53comentarios mnm karma: 594
217 meneos
 

Crean primer interfaz neuro-robótico al cerebro humano

[c&p] Científicos de CalTech (California Institute of Technology) acaban de crear uno de los grandes hitos en la ciencia al crear el primer robot que actúa como interfaz neurológico al cerebro. El robot se implanta sobre el cerebro, y éste contiene uno (o más) brazos con ultra-microscópicos sensores al final del brazo, que se mueven sobre las distintas áreas de la superficie del cerebro, captando señales.
usuarios: 121   anónimos: 96   negativos: 1  
16comentarios mnm karma: 591
668 meneos
 

Si te matas a hacer abdominales estás perdiendo el tiempo

En este interesante artículo explican que el hacer abdominales tal y como lo conocemos no solamente no beneficia ni sirve para reducir la grasa de la tripa, sino que puede ser perjudicial y abulta el abdomen. Es un poco largo pero muy interesante.
usuarios: 288   anónimos: 380   negativos: 1  
91comentarios mnm karma: 674
395 meneos
 

Francia reforma su constitución e incluye el catalán y el euskera entre otras lenguas regionales [fr]

La Asamblea Nacional adoptó jueves, casi unánimemente, una enmienda sorpresa de proyecto de ley sobre la reforma de las instituciones destinadas a inscribir el reconocimiento de las lenguas regionales en la Constitución.
usuarios: 202   anónimos: 193   negativos: 0  
76comentarios mnm karma: 681
414 meneos
 

Planilum, un cristal que emitirá luz durante 20 años

La lámpara incandescente tiene los días contados. No es un misterio, pero por si teníamos alguna duda, Saazs y Saint-Gobain Innovations se han asociado para crear Planilum, el primer cristal emisor de luz del mundo. Tiene un grosor de tan sólo 0,8 pulgadas y está compuesto por cuatro capas de un cristal especial, un gas muy raro y unos fósforos serigrafiados, lo que tampoco me parece muy normal. Rarito, vamos, aunque puede dar 500.000 horas de luz, unos 20 años de uso.
usuarios: 220   anónimos: 194   negativos: 0  
38comentarios mnm karma: 673
329 meneos
 

El tiempo quizás vaya hacia atrás en otros universos

Las leyes básicas de la física funcionan igualmente bien hacia adelante que hacia atrás en el tiempo, pero percibimos el tiempo moviéndose sólo en una dirección, hacia el futuro. ¿Porqué? Para dar cuenta de esto, debemos hurgar en la prehistoria del Universo, a un tiempo anterior al Big Bang. Nuestro Universo podría ser parte de un multiverso mucho mayor, que como un todo sea simétrico-temporal. Lo que sigue es una traducción del artículo de Sean M. Carroll en Scientific American titulado Does Time Run Backward in Other Universes?
usuarios: 159   anónimos: 170   negativos: 0  
75comentarios mnm karma: 755
524 meneos
 

Un 72 por ciento de los españoles apoya los espacios públicos sin humo

Un 72,2% de los españoles apoya los espacios públicos sin humo y considera que esta opción ayuda a los fumadores a abandonar su pernicioso hábito. Según la encuesta realizada por la Sociedad Española de Medicina de Familia y Comunitaria (semFYC) entre 8.700 fumadores y no fumadores. Además del endurecimiento de la normativa actual, esta sociedad científica abogó por la necesidad de plantear estrategias de prevención «rigurosas» contra el tabaquismo y financiación de tratamientos públicos para dejar de fumar.
usuarios: 210   anónimos: 314   negativos: 2  
68comentarios mnm karma: 691
377 meneos
 

National Geographic: el suministro de petróleo se acerca al límite

La revista National Geographic ha sido pionera en la difusión del problema del pico del petróleo. Ya en junio de 2004 dedicaron su portada a "El final del petróleo barato", un completo reportaje que avanzaba, en esencia, toda la problemática en torno al petróleo que en estos cuatro años hemos podido presenciar, y a que su vez, no era más que una repetición de lo que Colin Campbell y Jean Laherrère ya explicaron en su artículo de 1998 en Scientific American, de mismo nombre. Ahora, en un nuevo artículo, nos muestran las previsiones cumplidas...
usuarios: 141   anónimos: 236   negativos: 1  
38comentarios mnm karma: 726

menéame