#6 Para nada: enriqueciendo el pais y a los españoles. Bueno, a un español del pais. Pero ya es algo! A cuantos españoles has enriquecido tu?? Lo ves, una gestion magnifica!
#39#43 que si, lo que ustedes digan, aunque la RAE diga específicamente que está bien y no es una mala traducción y que pensar lo que ustedes dicen el justamente un error común
#1#14#26#27#30 el uso de remover es perfectamente válido (viene del latín removēre, no del inglés), ver www.rae.es/dpd/remover No hay por qué censurar su empleo con los sentidos de 'quitar [algo] de un lugar' y 'apartar [a alguien] de su cargo', suponiendo, erróneamente, que se trata de un calco del verbo inglés remove
#30 Relájate, anda, que te va a dar algo y no vale la pena. Primero me dices que no me he leído el artículo, cuando sí que lo he hecho, y después huyes hacia delante. Quizá deberías plantearte tu forma de actuar, porque si vas así por la vida, acabarás mal...
#16#19#21#23 Parece mentira que haya que explicar esto, pero vamos con ello: deducir del artículo que basta con no tener Gemini instalado es del mismo nivel argumental que deducir que basta con no tener instalado WhatsApp o con no usar móvil. Trivialidades estúpidas que cualquier ser unineuronal deduciría sin leer ningún artículo. Está escrito para quien use Gemini, EVIDENTEMENTE.
#65 Como digo en #60, he fusilado del traductor la traducción en #2 (lo miré por encima antes de enviar, pero no vi nada "distinto" a lo que Trump expresa).
Lo he revisado otra vez, y diría que la traducción es prácticamente perfecta.
#44 Teniendo en cuenta que los textos de Trump no son Shakespeare, que quieres que traduzca? De hecho la lectura espesa indica que es una buena traducción.
#39 Es una curiosa maniobra de marketing diseñada para no vender.
En realidad está diseñada para que nunca acabes de pagar tu coche. Para que en la última cuota te den la posibilidad de cambiar a uno nuevo y volver a empezar. Esos 13.900 que dices serían el sobrecoste.
#39 Son cosas inexplicables.Compré un Panda por 7000€ nuevo (tiempos aquellos,2018) Con la idea de pagar al contado el comercial me explicó que me saldría más caro que financiándolo.Me hizo las cuentas y después de explicarme porqué,no entendí nada pero me fie de él y lo pagué en 48 meses,que era el mínimo para obtener las ventajas¿ ?.Sigo sin entender el sistema este.