edición general
nach_et

nach_et

En menéame desde diciembre de 2023

6,48 Karma
15K Ranking
1 Enviadas
0 Publicadas
107 Comentarios
0 Notas

Madrid adopta el modelo de Londres: el transporte público se pagará al acabar los viajes [10]

  1. #4 ¿Y tú te crees que el sistema va a buscar la mejor tarifa que beneficia al usuario y no a la compañía?

RTVE anuncia en sus informativos que pide a Eurovisión revisar el televoto y la influencia de la guerra [113]

  1. #45 A Israel no le importa pagar y al festival no le importa cobrar más, lo del televoto es claramente pay to win
  1. #45 No tienes que poner ningún metodo de pago . El cargo te lo aplica tu compañia telefónica con el coste del SMS. También puedes votar mediante llamada o a través de página web.

LaLigaGate: LaLiga está bloqueando actualmente los servicios @Microsoft en España [40]

  1. #5 A mí las páginas bloqueadas por la liga me devuelven un error 500. No es un problema del servidor porque al usar VPN va correctamente.
    Puede ser lo que dice #6 de que el servidor no se pueda conectar a un recurso bloqueado y por eso dé ese error.

    Por otro lado, hay errores 50x que pueden ser causados directamente por un bloqueo como el 502 o el 504.
  1. #5 #6 cierto, si te responde 500 es error interno, por lo tanto no está bloqueado.

    Luego habría que ver si ese 500 lo ha respondido un servidor español de Microsoft, y si fuera así lo mismo de carambola si podría ser culpa de la liga si estuviera intentando acceder a un recurso externo de cloudflare usando la red de Movistar. Pero lo veo poco probable.

    En cualquier caso cada web que falle en España durante un partido puede ser culpa de Tebas, ese gilipollas integral se ha ganado a pulso que le culpemos de todos los fallos.
  1. #5 Estoy de acuerdo, esa captura no demuestra nada.
    Pero puede ser que el servidor le este pegando internamente a un recurso en una ip que si esta siendo bloqueada, y cause ese error 500.
    De todos modos es una afirmacion puramente especulativa

El escueto comunicado de Argentina y el llamativo gesto virtual de Javier Milei tras la muerte de Mujica [71]

  1. #62 Si, y? En el mismo año subió y bajó, pero ahora está más bajo que cuando llegó así que lo ha hecho bien.
  1. #59 Está por debajo del nivel heredado del 2º semestre de 2023. De hecho está por debajo del nivel de 2022.

Podemos presenta una iniciativa para usar la Ley de Seguridad Nacional para intervenir las eléctricas y recabar los datos sobre el apagón [5]

  1. #2 100% postureo o algo peor: podría mostrar la intención de entrar como un elefante en una cacharreria en un tema del que muestran desconocerlo todo.

Una IA ha logrado descubrir 303 nuevos geoglifos en sólo seis meses,así como sus avanzados conocimientos de diseño espacial y astronomía [2]

  1. #1 Gracias #1,la descarto.

Muere el papa Francisco; breve historia del protocolo que ahora se [9]

  1. #7 por no haber comprado entradas con derecho a voto.

    Pardillos...

así luchan los vecinos de Florida contra los tiburones cuando llegan a sus casas, insólito [18]

  1. #17 bueno yo hice uso de un término ampliamente usado en meneame y fuera para referirse a un fallo tan tonto que parece que el becario escribió la noticia.
  1. #15 que te ayudo a saber q es una suposición que empecé diciendo "supongo"? El titular es el q era cuando lo puse, ahora es erróneo antes no.
  1. #1 #2 el titular es el que tiene la pagina para evitar microblogging... y si pongo el meneo es por eso por que el titular esta mal ...
  1. #2 supongo que algun becario la cago diciendo tiburones en vez de cocodrilos. el titular es erroneo por culpa del becario.
  1. #1 #2 lo sé, el titular es 100% el titular , pero es que no son tiburones... esa es la gracia del post mira las etiquetas. como ellos dicen insolito.

Las razones que han roto el idilio entre Luisgé Martín, autor de 'El odio', y su exeditorial, Anagrama [8]

  1. #5 Si se publica, espero que no vuelva a vender un libro en su vida.

Aranceles de Trump tiran el bitcoin: Así ‘caen’ las criptomonedas este lunes [32]

  1. #21 En mi comarca habia muchos productores locales de patatas. De pronto empezó una importacion masiva de patatas de Rusia en los años 70-80. Los productores de aqui cerraron y hoy no hay. No se fueron a Marruecos. Quizas multinacionales agricolas se cambian de pais, productores locales no.

Escándalo en Italia después de que el presidente de la Federación calificara a una gimnasta como "coño precioso" [131]

  1. Hasta los webos de SENSACIONALISMO

    Ética periodística.
    La noticia debía haberse redactado así:

    «Escándalo al salir a luz palabras machistas en conversación telefónica privada en 2022 del recién nombrado (2025) Presidente de la Federación de Gimnasia.

    Dijo que una ex-gimnasta de [entonces] 23 años estaba buenorra. Y también que ella en las entrevistas de TV llevaba una falda muy corta... que se le veían hasta las anginas. Y mucho escote.

    Él le dijo esto al que entonces era el Presidente de la FGI.»

    #9
    1. No significa "precioso coño".
    "É una bella figa" = "Está buenísima" / "Es un pibón" / "Es una [tía] buenorra"

    Ya lo dijeron
    #32 #33 #34 #39 #44 #50 #75

    Lo expliqué con más detalle con ejemplos de expresiones en español en #130


    #5 #23 #24 #29 #35 #36 #42 #97
    2. PASADO sucio. Cuando lo dijo no era el Presidente, ni superior de la gimnasta.

    En 2022 Facci era director deportivo de la selección masculina de gimnasia. No era superior de ninguna chica.

    2.1. Y ella, Ginevra Parrini, en 2020 ya no era gimnasta.
    En 2022 era una ex-gimnasta de 23 años (ahora 25), que había estado en la selección femenina de gimnasia artística, y que salió en TV hablando de la acusación a la seleccionadora / entrenadora por malos tratos.

    2.2. Eso sí, la persona a quien se lo dijo Facci sí era el Presidente de la Federación de Gimnasia en ese momento, Tecchi.

    3. No habló de una entrevista de trabajo.

    Se menciona la ropa que llevaba a varias "entrevistas" ... y así, sin contexto, o mejor dicho en el contexto de que hablan de su valía profesional, parece que se refieren a ropa que llevaba en una entrevista de trabajo... que alguien la iba a contratar.
    Incorrecto: eran entrevistas de TV, ya que teniendo ella 23 años la entrevistaron por el escándalo de las acusaciones sobre la seleccionadora / entrenadora por maltrato a las gimnastas.

    Al…   » ver todo el comentario
  1. #38

    Ese traductor es malo... pregunta a la IA y verás...
    Además, ese traductor se basa en inglés, y se puede ver en tu enlace que dice "chica caliente".
    Es decir, ese traductor pasa del italiano al inglés: "bella figa" = "hot girl". Y en inglés "hot girl" es una "tía buena" (cuerpazo, buenorra, pibón...). El fallo es que luego traduce mal de "hot girl" a "chica caliente"

    "bella figa" :

    Como ya dijeron
    #32 #33 #34 #39 #44 #50 #75

    En Italia se usa como expresión hecha coloquial vulgar. Y el significado principal es el de "tía buena" / "buenorra" / "pibón"
    (quizá se usa más al norte, por Milán, pero en toda Italia)

    Por supuesto, el significado literal es "bonito coño". No tanto "precioso" ni "de belleza extraordinaria" sino más bien simplemente "hermoso", "bello", "lindo" o "bonito".
    ¡Pero no es adecuado traducirlo de forma literal!!! ¡Por favor!!!

    En realidad, el significado literal es "higo" / "higa". En italiano se usa fica y figa como variante de fico = higo (del latín "ficus"). En Catalán también se usa con ambos significados (higo y chocho).
    Y en castellano, "cómeme el higo" se interpreta como coño.

    Sería como decir "hija de fruta". Lo literal realmente es haber dicho fruta, no puta, aunque la gente lo interprete como "hija de puta", y "puta" en este caso no significa prostituta exactamente, ni mujer promiscua... "hija de puta" es una frase hecha que significa "mala persona".

    En España decimos:
    "Esta tía es un coñazo."
    ¿Verdad que nadie interpreta eso como que ha dicho que esa mujer es un gran chocho???
    ¿Acaso "coño" no es un chocho? Cierto.
    ¿Y no es "-azo" un sufijo aumentativo? Cierto también.
    Entonces,…   » ver todo el comentario
  1. #32 pues poco voto sensacionalista hay, una bella figa es un pibonnaci
  1. #9 bella figa (figa=coño) es literalmente buenorra en español
    #32
  1. #32 En público o en privado, alguien con su posición no puede decir que X "está buenísima" (creo que sería la traducción más apropiada)

    Tuve que buscarlo, porque me parecía demasiado bruto como para que la traducción fuese acertada

El Congreso aprueba definitivamente la Ley contra el Desperdicio Alimentario [5]

  1. #2 Para la gente normal que no se pasa denunciando a nadie la vida, no hay diferencia. He probado personalmente las caducidades de verdad, las del queso fresco industrial caducado 6 meses por ejemplo y para demostrarselo a la gente. La esterilización industrial es cero bacterias da igual que pase tiempo que no hay generación espontanea de las mismas y si hubiera crecimiento orgánico se ve o se huele, o se nota en la primera muestra

El ‘interruptor de apagado’ del F-35 podría permitir a Trump inutilizar la fuerza aérea europea [ING] [181]

  1. #6 Yo opinio como #14 … y ahora nos lo tenemos que creer. Esto es lo de siempre, la compra está hecha, pero ahora mismo yo desmontaría esos aviones pieza a a pieza y empezaría a crear un nuevo firmare para ellos.

    Esto va a ser muy divertido.
« anterior123

menéame