A ver si lo entiendo, yo me compro un vuelo, pago mi hotel y ahora me como con patatas mis reservas en destino porque la aerolínea no me lleva. ¿Es así?
#57 de hecho hay zonas en las que cuesta más trabajo entender a sus hablantes si no eres de ellas. Y no es lo mismo entenderse entre nativos que entender a un tipo que se está “inventando” cómo pronunciar todas las vocales y alguna consonante.
Creo recordar que hay una familia americana que no hace mucho se ha mudado a Italia y se ha encontrado con que pensaban pedir la nacionalidad italiana para el marido y ahora que ya se han establecido en Europa no pueden. Les ha chafado por completo los planes.
#5 hace unos años, antes de la masacre de Gaza, paré en un área de servicio frecuentada por autobuses turísticos. Coincidí con dos buses de turistas israelíes. Cuando fui al baño me encontré con la limpiadora y se desahogó conmigo contándome que de todas las nacionalidades que pasaban por allí, esa era la peor.
#12 da igual que sea una IA o una IN. Una identificación por imagen no debería ser lo único que te lleve a la cárcel. También pasa con los humanos, como pone #8.
#20#16 no son solo las vocales, los españoles que chapurrean inglés tienden a pronunciar las th como d, y eso a un nativo le suena como a nosotros cuando nos ponen eles en lugar de eres. Ese “dis yiar” con el ruido que había no ayudaba.
Por cierto que el tipo encima le invade el espacio, la profesionalidad se la dejó en casa.
#64 ¿si cuando vas por la calle tropiezas accidentalmente con otra persona te sacude un bofetón un tipo que multiplica tu peso por cinco también lo justificas? ¿Entiendes que es algo no premeditado y que es la playa, donde hay arena y agua y es posible que te caiga una de estas cosas?
La señora es ama de casa, casada a principios de los 80, sin estudios. Siendo su marido marinero difícilmente podría cuidar un hijo estando sola largas temporadas y trabajar al mismo tiempo, en una época en la que la conciliación familiar no existía.
Aparte de cuidar la casa y el hijo, la señora ha cuidado a sus padres. Que además le han dejado en herencia, atención, no a ella sino al marido, un solar. Así que ella es la cuidadora y él se lleva parte de su herencia.
El señor alega que ella se quedó en casa y que eso se compensa con la herencia de sus padres (qué generoso). Y que se tiene que ir de la casa que es de ambos porque se puede ir a vivir a la casa que ha heredado, que por cierto es una ruina. Y él se quiere quedar a vivir en la casa y la pensión enterita.
También puede vender su solar, que se lo regalaron sus suegros, y buscarse un techo mientras venden la casa y reparten.
#21 colorincolorado 