VÍDEO | Indignación y risas con Bahaus: el manual de instrucciones que humilla a España

Un nuevo caso de “discriminación internacional” ha aparecido en Instagram y tiene a los usuarios españoles entre risas y lamentos. La cuenta @bici_lab publicó un vídeo mostrando un manual de instrucciones de una mesa de trabajo de Bauhaus que, a simple vista, parece normal… hasta que miras el tiempo de montaje

[#5 Benzo]

En un comentario: "Pues que lo monte en inglés para no tardar tanto"

[#1 shinjikari]

Clickbait en actualidad, otra vez.

[#4 plainflea]

Pues de lo más normal. Me compré una fuente de contínua donde el diámetro del conector de salida depende del idioma.

[#2 kaos_subversivo]

Cual es el problema? Los 30 min de las cervezas de después

[#3 EISev]

#2 yo lo he comprobado este verano montando unos muebles de jardín a mi madre. Se empeñó en una marca alemana que vienen desmontados con 4 códigos distintos de arandelas y más de 10 referencias de tornillos-pernos etc

Los peores, la primera butaca por no saber identificar las piezas y la última por las 1906 que nos tomamos.

[#7 asgard_gainsborough]

Un error de traducción. Claro, ¿a quién lo le ha pasado que ha querido pulsar el 9, y ha pulsado en su lugar el 12?

[#6 MPR]

No sé de qué os quejais, es evidente que al traducirlo le han metido la inflación.

cierro al salir

[#8 MPR]

Apuesto a que lo que ocurre es que el traductor utiliza una "plantilla" (un documento con algunos campos ya rellenos) que utiliza como base y cuyos datos va sobrescribiendo para traducir los diferentes modelos y simplemente se ha olvidado de cambiar el tiempo de montaje.

Hace tiempo mi hermano hizo una denuncia en una comisaría y uno de los párrafos de la denuncia no tenía nada que ver con él, era de otra denuncia anterior que se quedó ahí por el mismo motivo.