Los ladrones de las joyas del Louvre eran ladrones de poca monta, no profesionales expertos [Ing]

El descarado robo diurno en el Louvre fue perpetrado por delincuentes de poca monta y no por profesionales del mundo del crimen organizado, según ha declarado el fiscal de París. «No se trata de una delincuencia cotidiana... pero es un tipo de delincuencia que no solemos asociar con las altas esferas del crimen organizado», afirmó Beccuau. Describió a los acusados como gente de la zona, señalando que todos procedían de Seine-Saint-Denis, un departamento al norte de París que es uno de los más pobres de Francia.

[#3 Magog]

Ladrones perofesionales - Vamos a realizar un plan infalible para sortear la seg...
Estos: LEEEERRROYYYY JEEEENKIIINNNSSS!!!

[#1 ghotam]

Pues si llegan a ser profesionales no me imagino lo que se hubieran podido llevar.

[#6 Aergon]

Puede que sea así o puede que sean profesionales que quieren y saben como dar esa apariencia de aficionados para despistar.

[#2 Jakeukalane]

En mi opinión se está contradiciendo:

No se trata de una delincuencia cotidiana≠ladrones de poca monta

Edit. Na. El matiz se pierde con la traducción, está bien.

[#5 Derko_89]

La Comedia Francesa del año

[#4 ronko]

Igual eran éstos: