#18 Una buena carne se come sola. Un buen queso se come solo. Si te haces un bocata con carne de lujo, dos quesos de lujo, pan de lujo, cebolla de lujo, tocino de lujo, salsa Lotus y huevo frito de gallinas filósofas, estás pagando un dineral por una paletada de campeonato. El equivalente a hacerte un calimocho de Vega Sicilia.
#3 Pero puede pasar como con la traducción: como ahora "lo podría hacer yo", te hago cualquier borrador de mierda con la IA y ahora tú lo conviertes en producto final por un 15% de lo que cobrabas antes.
#54 Sí, si aquí a todo el mundo se la suda el fútbol pero se parten el pecho para defender al que lleva décadas de sobornos probados al Comité de Árbitros. Esa "neutralidad" es la que me toca los huevos.
#51 No es un tema de fútbol, es un escándalo de corrupción, de los que suelen interesar tanto en esta página. Pero justo este no, por lo que sea.
Si esas noticias implicaran las etiquetas "Real Madrid" o "Florentino", portada instantánea, como la noticia donde estamos comentando. No te molestes en discutírmelo: utiliza el buscador.
Menéame es un nido de los peores hooligans: los que viven convencidos de que no lo son.
#21 Pues en el buscador hay mil ejemplos de noticias que no llegan a portada. Yo mismo paso ya de subir ninguna nueva porque sé que no van a publicarse y solo me van a servir para discutir las pamplinas de siempre.
En España se está juzgando el caso de corrupción deportiva más importante de la historia del deporte, con ramificaciones políticas, periodísticas e institucionales, pero ninguna noticia puede llegar a portada porque ya tu sabeh, mi amol.
Basta con leer un poquito del artículo para ver que el titular es directamente mentira.
El escándalo se basa en que unos abogados internos del Partido Verde advirtieron que un borrador de guía (que ni siquiera se aprobó) era demasiado ambiguo. Temían que el ejemplo de "ser corregida" pudiera interpretarse mal.
Pero oye, no os quiero cortar el rollo, que es domingo y es buen día para soltar bilis contra las feminazis que os oprimen.
#4 Y esos 15 segundos las cámaras de la Liga mostraban los exteriores del estadio y ponían un letrero de "Compromiso por la paz". Mafioso se le queda pequeño.
#2 Es curioso que en España (y especialmente en Menéame) siempre citemos esa frase como si se refiriese a que "la sociedad se ha vuelto gilipollas", cuando en realidad Marty parece referirse estrictamente a él y su pareja (que de hecho sí se habían vuelto gilipollas).
#5 Precisamente en las cosas técnicas es donde menos se pueden arriesgar con una traducción de IA. Equivocarse en una coma en textos técnicos puede hacer perder dinero e incluso vidas.
#128 volandero 
