#39 Y aun así no debería traducirse literalmente. Al igual que aquí no decimos "llueven perros y gatos", para la expresión "a grain of salt" tenemos "cogerlo con pinzas", "tomarlo con cautela" y otras más.
#59 No. Al igual que la RAE no tiene sólo palabras que se usan en España, sino que muchas provienen de América Latina, el inglés las coge de antiguas colonias. Aun así, la diferencia es enorme. El español no llega a 100.000 y el inglés tiene 750.000.
#25 "Tenía mucho miedo, pero sabía qué tenía que hacer".
Ahora dime si está narrado en primera o tercera persona.
Todos los idiomas tienen su "aquel". En italiano no hay imperativo y se habla en presente para mandar. El inglés, además, tiene muchísimas más palabras que el español para definir más concretamente muchas acciones.
#21 Hostia. Dejando de lado el tema, creo que es la frase más larga que he visto en mi vida. Todo ese tocho y sólo veo comas. El único punto está al final.
#132 Los que llevamos desde antes de Schumacher en esto agradecemos que la gente vuelva a ver la F1 como algo aburrido. Así no tenemos que aguantar el fanatismo por un piloto o escudería. El día que falte el calvo ya será redondo.
Yo soy de los que cuando veo la F1 no quiero a nadie en el salón. Que aprovechen para dar una vuelta o lo que quieran, pero quiero estar al tanto de absolutamente todo para leer bien la carrera.
#29 Yo estoy acabando de recuperarme y llevo dos semanas. 4 días con fiebre a casi 40 grados, tos continua e hipermolesta, flemas horrorosas y cansancio general. También es mi peor gripe en 45 años.
#26 Me tengo gastado más en una sola noche y sin pareja que compartiera mis gastos. Yo me dejo unos 300€ en cada cumpleaños de mi hija en comida y bebida para todos. Pero es que me gastaba más en los míos en mis tiempos. Eso sí, yo no participo en la espiral de parques de bolas que tienen montada. Los de mi hija son en el parque o en mi casa.
#65 Tener un hijo no es caro. Lo que pasa es que muchos no quieren dejar la vida que llevan para tener uno y hacen bien. Yo tuve a la mía cuando ya había cumplido casi todo lo que quería hacer, con 38 años. Ahora que ella tiene 7 años me doy cuenta de que de caro no tiene nada. Lo que te consume es muchísimo tiempo y eso es algo que la gente no quiere perder o directamente no tiene. Pero por dinero no es. Es más, me gastaba mucho más en viajes, cubatas, drogas y otros caprichos que lo que me gasto en ella. Pero con muchísima diferencia.
PD: Y tengo 2 gatos anteriores a ella y tendré más en cuanto vayan palmando. ¿Perro? Me encantan, pero desgraciadamente no tengo casa con jardín y paso de bajarlo 3 veces al día y recoger mierda con mis manos.
#10 En ordenadores no es difícil restringir el acceso a todo lo que no quieras. Y en consolas, con quitar el acceso a la red ya lo tienes. ¿No hay acceso a multijugador? Pues no hay. En los 80 y gran parte de los 90 no lo teníamos y no pasaba absolutamente nada.
#62 atabey 
