Sílvia Orriols se lanza a la conquista de Barcelona denunciando a 700 comercios por no rotular en catalán

La regidora y también diputada en el Parlament admite que la capital catalana es un «territorio hostil» para la fuerza independentista de extrema derecha, pero augura que los barceloneses «acabarán comprando» su programa. Hace diez días, la formación creada en esa localidad gerundense de menos de 11.000 habitantes inauguró sede en Barcelona [un local de dos plantas en la zona izquierda del Eixample, con un alquiler de 3.000 euros más IVA], donde quiere potenciar su mensaje identitario catalanista, en ocasiones relegado a un segundo plano mediát

[#5 angelitoMagno]

No entiendo la necesidad de rotular en catalán en Barcelona, existiendo un idioma común para los que pasean por sus calles, como es el inglés.

[#14 woody_alien]

#5 Seguido de cerca por el italiano.

[#21 kaos_subversivo]

#14 y el pakistaní

[#22 josiahallen]

#5 No es una necesidad, es un vicio que tenemos.

[#30 mam23]

#5 su razón de ser es la diferencia no la integración.

[#39 unocualquierax]

#30
¡ Uy lo que ha dichoooooo !

[#4 Banshee2x]

Hay tanto barcelonés hasta los mismísimos, que votarán al primero que "prometa" poner orden, aunque sea el león comecaras.

[#31 flixter]

#4 pues mejor: si son tan crios que, en lugar de cantarle las 40 a los que los pueden ayudar, prefieren hacer una rabieta y votar a extrema derecha... Cualquier cosa que les pase será bien merecida

[#42 rogerius]

Se les multaría por no cumplir las ordenanzas municipales. Las cuestiones lingüísticas se establecen a otros niveles, en el Congreso de los diputados, en las cámaras autonómicas de gobierno y se expresan en boletines oficiales y estatutos de autonomía y esas cosas. Pero, oye, que titular y artículo es cosa de El Inmundo… así se entiende el sensacionalismo mendaz.

[#3 calde]

La derecha trabando votos:

Nacionalistas Españoles VS Nacionalistas Catalanes

Quién puede llegar a ser más xenófobo?

[#1 CharlesBrowson]

Dura lex, sed lex.

[#2 Leon_Bocanegra]

#1 que lo escribas en catalán!!

[#10 unocualquierax]

#1
Els que fan més mal a una llengua són els que la prohibeixen i els que la imposen.

Los que más daño hacen a una lengua son los que la prohíben y los que la imponen.

[#23 josiahallen]

#10 Just left out english, please complete it.

[#26 unocualquierax]

#23
Those who do the most damage to a language are those who prohibit it and those who impose it.

Ceux qui nuisent le plus à une langue sont ceux qui l'interdisent et ceux qui l'imposent.

Наибольший вред языку наносят как те, кто его запрещает, так и те, кто его навязывает.

對一種語言造成最大傷害的人，是那些禁止使用某種語言的人，以及那些強加某種語言的人。

[#28 josiahallen]

#26 Mal lo del inglés. "prohibit" no sé que es, pero prohibir es to forbid.

Luego, lo de causar "damage" es to harm pero es más to hurt.

Y lo de impose es to compel pero más sencillo es to force.

Entonces: "Those who hurt a language the most are the ones who forbid it or who try to force it.."

[#36 unocualquierax]

#28
Como ha quedado patente, sólo conozco el castellano. Te envidio, enhorabuena.
(Por cierto, en ese "no sé que es", el 'que' debe llevar acento; el resto lo has escrito bastante bien ).

[#38 josiahallen]

#36 Justo ahí el catalán ayuda mucho, pues los dos "que" se pronuncian distinto. Si me pongo a pensarlo, no puedo equivocarme.

[#40 unocualquierax]

#38
En el catalán occidental, sí se pronuncian igual los dos 'que', lo mismo que en castellano. Lo que significa que eres del 'oriental'.

[#29 josiahallen]

#26 Los traductores automáticos son útiles, y con un poco de esfuerzo se entiende lo que dicen.

El francés no es tan directo como el catalán, vale, pero tampoco hay que pasarse. Lo de nuisent es raro, pero raro.

Y lo de imposent no suena a francés

Quedaría : "Ceux qui font le plus de mal à une langue sont ceux qui l’interdisent et ceux qui l’obligent".

Yo ruso y chino no sé. Pero ponmelo en japonés y te digo.

[#35 unocualquierax]

#29
A sus órdenes !. A ver qué opinas :
言語に最も大きな損害を与えるのは、それを禁止する人々とそれを強制する人々です。

[#37 josiahallen]

#35 El japonés es sencillo, pero las traducciones quedan raras.

diríamos 一番悪いこと tal como se hace en francés, en vez de usar palabras de varios kanji.

lo de 禁止する人々 es una esfuerzo por traducir el plural. No se usa plural en japonés, por lo que queda 禁止する人

queda muy sencillo: 言語に一番悪いことをするのは、それを禁止する人とそれを強制する人です

Lo translitero, a ver, que en japo el orden es divertido: Los idiomas, el que el principal daño le hace, (de eso que va lo que diré) las personas que lo prohiben Y las personas que lo fuerzan SON.

Los traductores automáticos han mejorado una barbaridad con lo de los transformers. Antes era un cutrez lo del japonés.

[#24 josiahallen]

#10 Una crítica traductora. Tu frase en castellano es perfecta, pero la traducción al catalán es demasiado literal. No sería "Els que fan més mal" sino "Els que més mal fan". Esto es uno. Luego en catalán te refieres a las personas por "qui". O sea: "Els qui més mal fan". Ya casi. Falta usar el singular genérico: "Qui més mal fa". Ahora sí, esto ya es catalán. El catalán es breve y directo.

Recuerdo los auto-ataques que "sufrían" los…   

[#27 unocualquierax]

#24
Oye, pues tiene mérito hacer unas pintadas literarias y sofisticadas. Podrían darles un premio "De les lletres catalanes".

[#32 josiahallen]

#27 Me gustaría que saliera algún día el traductor que contrataron, explicando la historia. Todavía nos quedan risas por gastar.

[#6 cosmonauta]

¿Sólo 700? Pocos me parecen.

[#9 obmultimedia]

#6 y todo negocios de inmigrantes, te apuestas algo?

PD, en su perfil en Google ponen que tiene
Hijos :4 y 5

9 hijos tiene?

[#20 Leon_Bocanegra]

#9 o dos, uno de 4 y otro de 5 años.

[#43 JuanCarVen]

#34 Desconocía la adoración a Israel, va a resultar que las injerencias extranjeras van a terminar viniendo no se Rusia sino de Israel, estos últimos tienen la tecnología para controlarnos.

[#8 Connect]

A esta señora la vota mucha gente por su programa antiinmigración, especialmente contra los musulmanes. Lo que esos votantes no son conscientes es que esta señora tiene también en su programa un proyecto radicalmente independentista. Veremos cuando esta señora tenga más presencia en el Parlament si a esos votantes le hace tanta gracia ese programa. Asi que probablemente se pasen entonces a VOX.

Por otra parte, me gustaría saber que haría la Orriols si de repente se ve ganando unas elecciones…   

[#12 JuanCarVen]

#8 La escuché en TV3 y por lo menos habla con coherencia de sus ideales, en inteligencia está muy por encima de Abascal. Sabe transmitir su mensaje sin los aspavientos de VOX.

[#13 Dene]

#12 estar por encima de abascal en inteligencia tampoco es que requiera demasiado.. con 3 neuronas funcionales ya le superas

[#15 woody_alien]

#13 No hace falta mas, ya sabes cómo son sus votantes.  

[#16 JuanCarVen]

#13 Está varios órdenes por encima por eso están preocupados en Junts, les puede pasar por la derecha fácilmente.

[#33 flixter]

#12 la planta que tengo ahora mismo al lado, un cactus, tiene mas inteligencia que Abascal. Poque el cactus no habla, por lo que no dice gilipolleces

[#34 Connect]

#12 Es muy buena hablando. Y convincente. Pero detrás tiene en su programa un catalanismo radical y una adoración a Israel. La gente no es consciente del precio a pagar.

[#25 plutanasio]

#8 se me fue el dedo al tratar de leer todo el comentario, te lo compenso en otro

[#11 DenisseJoel]

Ya veremos si no llegamos a ver un gobierno de coalición PP-Vox-Aliança...

[#17 Antipalancas21]

#11 Alianca son independentistas, los otros dos son nacionalistas.

[#19 elsnons]

#11 siempre y cuando lo presida Silvia Orriols cosa que los demás no querrán por eso no lo verás . Ella no entrará en un gobierno españolista.

[#7 Celebrus]

Ya puede denunciar lo que le de la gana, pero el arco de Barcelona es socialista a muerte mientras los demás se mueven entre ERC y Comuns.
La derecha que hay es o los ricachones de upper-diagonal que se mueven entre Junts y PP y los 4 rebotados que primero votaban a Ciudadanos y ahora votan a VOX.

Mejor que se dedique a rascar votos de Manresa para arriba donde Junts es normalmente candidatura única en muchos municipios. Su discurso en Barcelona puede agradar a unos cuantos, pero no suficientes como para ser relevante.

[#18 Dramaba]

#7 Pero su discurso en Barcelona tendrá un buen eco mediático para el resto de Catalunya, no?

[#41 Celebrus]

#18 Hay mucho rechazo fuera de Barcelona sobre Barcelona. La visión es la misma que tiene Barcelona con Madrid cuando se quejan que son una aspiradoras de capitales e inversiones. Podrían vender algo tipo: Mirad Barcelona, está lleno de MENAS e ilegales y esto se va extender a todo Cataluña. ¿Pero es que acaso no ocurre ya en Rubí, Guissona o La Seu d'Urgell?

Su discurso/programa no casa con las posiciones políticas que hay en Barcelona.