EDICIóN GENERAL

Ex gimnasta rítmica de EE.UU habla sobre el alcance 'devastador' del abuso sexual (EN) [42]

  1. #8 También a mí me sorprende que con esas chichas tuyas hayas competido y ganado...

Cuando las Fallas roban contenido de Internet [59]

  1. #5 #6 Apoyo la loción.

Un grupo de diez personas, presumiblemente taxistas, han volcado este sábado de madrugada un coche de Cabify [234]

  1. #0 O pones el titular original o corriges el tuyo: 'Un grupo de diez personas, presumiblemente taxistas, han volcado este sábado de madrugada un coche de Cabify'.

Qué hace un escudo franquista en un centro comercial de Kansas City [17]

  1. Ese escudo no es el 'franquista' (lo repito para cuando ande escudriñando por aquí el 'escribidor' del artículo del diario.es).

Sube el número de estadounidenses que piden ciudadanía en Nueva Zelanda [9]

  1. #0 Aunque lo han puesto así en el titular original, sería sube (o mejor, aumenta), en vez de suben.

Un abogado que conduce Uber explica al policía que tiene derecho a grabarle [ENG] [209]

  1. #32 De un comentario, que resulta evidente es sarcástico, tú solito ya deduces que soy una taruga que me trago lo que dicen los 'medios' a pies juntillas, a diferencia de ti, ser supremo poseedor de la verdad absoluta que se informa por vías alternativas a los medios de masas aborregadas. Sigh.

Dietas bajas en gluten relacionadas con más alto riesgo de diabetes tipo 2 [ENG] [12]

  1. #1 No sé qué tiene de malo que diga 'desde que he descubierto que me sienta mal el gluten'. Muuucha gente efectivamente descubre la celiaquía casi de un día para otro, o al cabo de muchos años, de adultos, etc.

Un abogado que conduce Uber explica al policía que tiene derecho a grabarle [ENG] [209]

  1. #3 Y es blanco. El riesgo de que le disparen es menor.
    Blanco y cristiano. Afortunadamente para el tipo, era 'indisparable'.

Estructura del ejército romano [ENG] [33]

  1. #30 No problemo, te añadí copia por si igual incluías la referencia a la traducción en la entradilla.
  1. Estaba casi segura de haber visto aquí este vídeo que alguien ha subido al Tubo hace un rato traducido (más o menos) en español: www.youtube.com/watch?v=nhZexoAQy5c

    c/c #0

Lista completa de exploits de la CIA [ENG] [62]

  1. #41 ¿Quién y/o qué me preguntaron? ¿De quién me he reído?
  1. #33 Lo sé perfectamente, pero cuando escribí el comentario no estaba segura de si en el titular y entradilla se pueden añadir ese tipo de efectos (no envío noticias con frecuencia).

Técnicos españoles desarrollan un sistema para evitar que las aves se electrocuten en tendidos eléctricos [61]

  1. Minipublirreportaje para 3M... La protección para avifauna en alta tensión tiene ya sus años...

Lista completa de exploits de la CIA [ENG] [62]

  1. #17 Viendo cómo escribes te parecerá que está perfecta...

    hHemos revisado 8000 documentos para que no tengas que hacerlo tuú,. rResumen de varios de los descubrimientos y exploits usados en los distintos sistemas operativos y dispositivos.

Señoría, no le entiendo [261]

  1. #253 Tío (o tía) no te enteras y continúas confundiendo (supongo que adrede porque no tienes forma de refutarme) churras con merinas. Un trabajo del tenor del que se está aludiendo (incluyendo todo, documentos internos y resultado) HA de ser técnico, especializado. ¿Qué tendrá que ver eso con el ejemplo de tu padre de 80 años que va a la consulta del médico y éste le explica que tiene el colesterol alto y tiene que comer menos chorizo? Son situaciones distintas, y el profesional adoptará registros distintos. Ahora, si ese mismo médico participa (por decir algo) en un estudio médico-científico de lo que sea y debe aportar una contribución al mismo, ¿cómo crees lo redactará?

Comisionado del Gobierno para el Reto Demográfico [4]

  1. ¿Un Comisionado (con mayúsculas y todo) para que la gente folle más?

Señoría, no le entiendo [261]

  1. #251 Pues tienes razón, no soy autónomo, soy autónoma... Y estás confundiendo o tergiversando cosas. Yo estoy hablando de los informes, proyectos, productos, sentencias, programas, etc. que los profesionales ejecutamos o redactamos o producimos o elaboramos o lo que sea, no me vengas con cómo el médico le hablará a tu padre de 80 años (qué coño tendrá que ver). En tu ejemplo, el médico (evidentísimamente) le hablará (repito, hablará) en un registro coloquial, pero si ese médico ha tenido (por el motivo que sea) que elaborar un informe médico, eso no estará redactado usando términos coloquiales.

La línea 7 se está hundiendo: así se fraguó la mayor chapuza de la historia del Metro de Madrid [62]

  1. Y este es un ejemplo más de por qué el estamento político es totalmente superfluo e innecesario...

Señoría, no le entiendo [261]

  1. #192 No sé a qué diantres te dedicabas (ni me interesa), pero pretendes que un profesional cuando elabore un trabajo no lo haya de hacer con lenguaje propio y específico de su profesión, con lo que iríamos al absurdo, insisto, de que el ingeniero hablara/escribiera de palotes en vez de pilares, el médico de bichitos en vez de virus y el juez de cosas malas en vez de hechos punibles. Totalmente inaceptable por mucha generación Logse que haya aquí pululando.

Así pasé una hora con una muñeca por 80 euros en el prostíbulo de las sex dolls [27]

  1. #9 Desde luego que es un robo gastar 80 € por estar con esa cosa. Por cierto el 'escribidor' del artículo no sabe distinguir entre lívido y libido y nos ha obsequiado con un híbrido: líbido.

menéame