La traducción del titular es errónea (y el error un poco así...)
NSA detected foreign intelligence phone call about a person close to Trump
Se traduce como: La NSA detectó una llamada de un servicio de inteligencia extranjero acerca de una persona cercana a Trump.
No como: La NSA detectó una llamada telefónica entre inteligencia extranjera y una persona cercana a Trump (ING).
En la llamada la persona cercana a Trump era el tema de conversación, no un partícipe de la llamada. Y de hecho, así lo aclara en el primer párrafo:
Last spring, the National Security Agency (NSA) flagged an unusual phone call between two members of foreign intelligence, who discussed a person close to Donald Trump, according to a whistleblower’s attorney who was briefed on details of the call.
@admin o @jm22381, por si queréis rectificar el titular.
#63 XMPP (antes conocido como Jabber) no es/era un sistema teórico. Durante un tiempo, multitud de servidores estaban funcionando, interconectados (incluyendo google-talk). De hecho, yo configuraba en esa época el de mi universidad (udl.cat). Podías hablar con un usuario @udl.cat con otro que tuviese @google.com con otro en @cornell.edu, etc.
Por cierto, Whatsapp (que aún usa una variante de XMPP) empieza a ofrecer interconexión (developers.facebook.com/m/messaging-interoperability) gracias a ese "demonio" que es la Unión Europea, que obliga a ir interconectando redes de mensajeria privadas.
#62 Pero esa comparación no tiene sentido. Aquí lo que se compara es que, si yo tengo 1000000 € ahorrado, y lo pongo en el Ibex o en el S&P500, lo que saco. Da igual si el Ibex son 3 estancos o 1000 empresas, el artículo va del rendimiento de los ahorros.
#11 WhatsApp, inicialmente, estaba implementado sobre XMPP. Un protocolo estándar de intercambio de mensajes, que se diseñó para poder ser federado. Es decir, poder tener miles de servidores, cada uno con un dominio, interconectados.
#2 Ni que sea abierta. Imaginemos que Meta publica el código del servidor de WhatsApp. Quien te asegura que ese código "compilado" es el que efectivamente está corriendo.
#42 Thread y Zigbee están al mismo nivel, nivel de red. Son protocolos de comunicaciones a un nivel (OSI) parecido al de Bluetooth o WiFi. Thread es más moderno, Zigbee más barato (por antigüedad, supongo/espero). Matter corre por encima de estos niveles para unificar vendors. Aunque solo lo he visto sobre Thread (no Zigbee), pero podría equivocarme fácilmente.
#9 Zigbee (o Thread) son más resilientes. Yo tengo cacharros de Xiaomi con Zigbee y el puente que los une a mi homeassistant es de Smilight (antes tenía una Raspberry Pi con una USB<->Zigbee).
#8 El problema es que en el video no dice claro si las bombonas han de estar vacías o llenas. La culpa del youtuber.
Voy a preguntar a ChatGPT... pues no, ChatGPT recomienda no usar bombonas. Bueno, otro problema potencial de la IA, va a eliminar la selección natural por supervivencia del no-imbécil, y gente así se salvará... reproduciéndose luego.
#57 Yo he hecho, un par de veces al año, trayectos de 750-1000 km al dia. Y tenemos un BEV para ciudad (no lo uso para esos trayectos), y uno de gasolina, que cambiaremos por un BEV si encuentro uno que tenga sobre los 500-600 de autonomía. Me costará mas planificar los viajes, etc. pero creo que es por donde se tiene que ir.
#2 Dios! Y el video se parece a la descripción del accidente de la noticia.
Preliminary investigation indicated Vehicle #1 was traveling southbound on Angeles Crest Highway, approaching MPM 62.70, within the #1 lane. For unknown reasons, the vehicle veered off the roadway, struck a concrete barrier, and became fully engulfed. The passenger was ejected from the vehicle and the driver remained trapped. Both parties succumbed to their injuries.
Es un tema interesante (por curro estoy en un proyecto de la EU de heat waste upgrade and reuse, SUSHEAT), y voy leyendo cada vez más de las bombas termo acústicas (yo en el proyecto estoy en "baterias" térmicas).
#31 Puede cambiarla, fácilmente. Imagínate recibir 85k€, de golpe, aparte de tu sueldo. Amortizas tu hipoteca por ese valor, si tienes hipoteca, o pagas créditos que tengas pendientes, o lo que sea. Te baja la cuota de la hipoteca (vas más desahogado), reduces tus deudas (menos intereses), etc. y tu sueldo te cundirá más.
Cambiar la vida no pasa necesariamente por comprarse una mansión o un Ferrari, puede ser que en lugar de 1000€ al mes de hipoteca, pases a pagar 600€, y tengas 400€ más, cada mes, para vivir, o para amortizar más la hipoteca, o lo que sea.
NSA detected foreign intelligence phone call about a person close to Trump
Se traduce como: La NSA detectó una llamada de un servicio de inteligencia extranjero acerca de una persona cercana a Trump.
No como: La NSA detectó una llamada telefónica entre inteligencia extranjera y una persona cercana a Trump (ING).
En la llamada la persona cercana a Trump era el tema de conversación, no un partícipe de la llamada. Y de hecho, así lo aclara en el primer párrafo:
Last spring, the National Security Agency (NSA) flagged an unusual phone call between two members of foreign intelligence, who discussed a person close to Donald Trump, according to a whistleblower’s attorney who was briefed on details of the call.
@admin o @jm22381, por si queréis rectificar el titular.