edición general
24 meneos
83 clics

Tiroteo de ICE en Minneapolis: se retiran los cargos tras la publicación de un vídeo que revela el testimonio «falso» de un agente (ENG)

En el momento en que el juez desestimó el caso, la versión oficial que lo había alimentado comenzó a parecer menos un malentendido confuso y más algo improvisado apresuradamente y luego captado por las cámaras. En Minneapolis, los cargos contra dos venezolanos acusados de agredir a agentes de inmigración fueron desestimados «con perjuicio», lo que significa que los fiscales no pueden simplemente sacudirse el polvo y volver a intentarlo.

| etiquetas: tiroteo , ice , minneapolis , retirada , cargos , vídeo , testimonio , falso , agente
Para no habituados a terminología estadounidense, eso de "con perjuicio" significa que el archivo de la causa es definitivo. Una desestimación "sin perjuicio" es lo que en España se denomina "archivo provisional", que permite reabrir la causa en otro momento, mientras que "con perjuicio" es que la causa queda cerrada del todo
La palabra que falta en la noticia es "perjurio". Dar falso testimonio bajo juramento se llama perjurio y es delito.

menéame