#2 Aunque entiendo tu matiz, no estoy del todo de acuerdo; en inglés cuando hablas de "operar" un aparato te refieres a su uso: "operate a computer" puede ser sentarse delante del monitor a comentar en meneame
En el caso de este cacharro, yo veo un botón que hay que pulsar para que eche aire, quizá en un modelo automático la pegatina tendría sentido
Comentarios
Traducción: "Advertencia: no usar con las manos mojadas. Peligro de descarga eléctrica."
#1 mas que Usar quiere decir manipular, que no lo toquetees.
#2 Aunque entiendo tu matiz, no estoy del todo de acuerdo; en inglés cuando hablas de "operar" un aparato te refieres a su uso: "operate a computer" puede ser sentarse delante del monitor a comentar en meneame
En el caso de este cacharro, yo veo un botón que hay que pulsar para que eche aire, quizá en un modelo automático la pegatina tendría sentido