La destrucción de civilizaciones como política [en]

La amenaza de Trump de que "toda una civilización morirá esta noche" no es un arrebato accidental. Cuando un estado comienza a hablar en esos términos, ya no reclama simplemente el derecho a defenderse o inhabilitar las armas de un adversario. Está reclamando el derecho a mantener a toda la sociedad como rehén.

[#1 rogerius]

Hay traducción: sinpermiso.info/textos/la-destruccion-de-civilizaciones-como-politica

[#2 suppiluliuma]

#1 Además de spam, microblogging. La traducción de Politics of civilisational threat no es La destrucción de civilizaciones como política. De verdad, tenéis que traducir mejor las cosas, hombre. Fusilar artículos de otros ya es lo suficientemente malo como para, además, hacerlo mal.

[#3 rogerius]

#2 No recuerdo que Trump dijera «Mañana asustaré a una civilización».