Salvamento Marítimo da por muertas 49 personas en un naufragio en las costas de Melilla en el que podría ser el peor naufragio de los últimos años en el mar de Alborán. Los equipos de salvamento han podido rescatar tres hombres, un menor de 17 años y dos jóvenes de 25, que viajaban en una patera que había salido de Marruecos con 52 personas a bordo.
#9 en #1 está traducido. Y vamos a la discusión de siempre. En portada han llegado notícias en francés, alemán, japonés y noruego, salvo que aquí haya una cantidad de gente políglota y que a su vez no entiendan un idioma tan complejo como el catalán, eso no me sirve
Pero bueno, ya caerán misteriosos irrelevantes, como siempre...
Traducción:
Salvamento Marítimo da por muertas 49 personas en un naufragio en las costas de Melilla en el que podría ser el peor naufragio de los últimos años en el mar de Alborán. Los equipos de salvamento han podido rescatar tres hombres, un menor de 17 años y dos jóvenes de 25, que viajaban en una patera que había salido de Marruecos con 52 personas a bordo.
La embarcación llevaba varios días a la deriva. Domingo a las ocho de la mañana, Salvamento Marítimo recibió un aviso de un cooperante de una ONG que alertaba de la salida de una patera desde Alhucemas, pero posteriormente se recibió información que el punto de salida estaba situado a 40 kilómetros del lugar indicado en un primer momento.
Durante más de 48 horas, se rastreó la zona entre punta Sabinar hasta el estrecho de Gibraltar. A las diez de la mañana de este martes, efectivos de la Guardia Civil han detectado la patera.
Comentarios
#12 Si la noticia en sueco, finés o alemán es más completa o no está en español se entiende que aporta algo.
Pero una noticia en catalán, sobre un suceso en Melilla y que no es más que copia de agencias, no es lo ideal.
Seguro que hay otra fuente no AEDE en castellano, francamente no veo qué aporta TV3 de diferente.
Por ejemplo: http://m.eldiario.es/desalambre/Desaparecidas-naufragio-Mar-Alboran-supervivientes_0_661434648.html
#2 No sabía que TV3 era AEDE...
A ver si algún admin me lo puede cambiar...
#3 Lee bien lo que dice #2 NO es AEDE. NO es duplicada.
#5 Lo he entendido mal, entonces lo dejo tal como está. #2 Si pongo TV3 es porque es la primera que he visto.
#3 #4 #5 Me refiero a otra fuente en español y que no sea AEDE, no todos entienden catalán en MNM.
#9 en #1 está traducido. Y vamos a la discusión de siempre. En portada han llegado notícias en francés, alemán, japonés y noruego, salvo que aquí haya una cantidad de gente políglota y que a su vez no entiendan un idioma tan complejo como el catalán, eso no me sirve
Pero bueno, ya caerán misteriosos irrelevantes, como siempre...
#9 No todo el mundo en mnm sabe inglés o francés o alemán o…
#3 Hecho.
#2 NO es AEDE. NO es duplicada.
Pues nada, ya está cambiado aunque igual el titular no es el mismo
En fin, que más da...
#6 Gracias. Aunque ahora el CAT sobra. CC #8.
Traducción:
Salvamento Marítimo da por muertas 49 personas en un naufragio en las costas de Melilla en el que podría ser el peor naufragio de los últimos años en el mar de Alborán. Los equipos de salvamento han podido rescatar tres hombres, un menor de 17 años y dos jóvenes de 25, que viajaban en una patera que había salido de Marruecos con 52 personas a bordo.
La embarcación llevaba varios días a la deriva. Domingo a las ocho de la mañana, Salvamento Marítimo recibió un aviso de un cooperante de una ONG que alertaba de la salida de una patera desde Alhucemas, pero posteriormente se recibió información que el punto de salida estaba situado a 40 kilómetros del lugar indicado en un primer momento.
Durante más de 48 horas, se rastreó la zona entre punta Sabinar hasta el estrecho de Gibraltar. A las diez de la mañana de este martes, efectivos de la Guardia Civil han detectado la patera.