#6 Y que el pollo es el plastiquito donde se guarda, siempre siempre siempre con cierre de pan bimbo, cualquier otra cosa es faltarle al respeto a la noble tradicion politoxicómana valenciana que se esta perdiendo poco a poco.
#7 bueno, seguramente hay casos, pero ninguno tan sangrante como las "patates" de los catalanes del norte. Ya solo por evitar esa espardenyà vale la pena vivir en el sur
#7 En realidad, el habla valenciana conserva muchas palabras originales. Si quieres ver castellanismos a cascoporro, donde tienes que ir es a Cataluña. Y encima los hijos de puta van de cultos y de intelectuales y tratan a los valencianos como analfabetos.
#1 Dotorear, Esmusar, Comboiar no lo usa nadie.
El resto de verbos la mayoría son churradas mal dichas que provienen del valenciano y lo han adaptado al castellano.
#15 Gran parte de mi vida la he pasado en la comarca de la Ribera y jamás escuche esas expresiones.
Deben ser localismos de otras zonas valenciano parlantes.
#38 ¿Inventado por quién? Si cada comarca tiene su propia variante Y que no me parece mal, pero vamos, que no es raro que la variante oficial/normalizada de cualquier idioma suene rara a gran parte de los hablantes.
#39 En canal 9 durante mucho tiempo se inventaron el Valenciano en su obsesión enfermiza por diferenciarlo del catalán.
Cuando en el fondo lo que quieren los dirigentes es eliminarlo, como estan haciendo ya a cara descubierta.
A eso me refiero.
Daba mucha vergüenza escuchar canal 9 con esos presentadores forzados a leer cosas que no corresponden con el valenciano normal que habla la gente.
Valencia el único lugar con una lengua propia y 2 academias de la lengua.
Para que los encierren.
Casualmente los más fieros defensores de la diferencia casualmente son los que quieren eliminar la lengua valenciana.
#40 Vale, ahora si que he entendido a que te refieres, y básicamente estoy de acuerdo. Una de las tragedias de España es la enfermiza politización de los idiomas regionales.
#38 También es falso. Pese a ser el altavoz propagandístico del PP, Canal 9 siempre utilizó un valenciano correcto según las normas lingüísticas oficiales
#57 Yo no conozco las razones, simplemente constato un hecho cotidiano.
Para que veaís el grado de locura de esta gente, han eliminado algunas clases y profesores de Valenciano en la escuela de idiomas oficial de Valencia.
En vez de fomentarlo y favorecer su uso, lo persiguen.
¿Quien hace eso con su propia cultura?
#31 Mola que te hayas molestado en hacer el análisis. Yo las conocía todas. No sé decir cuáles son castellanismos, pero comento:
1. Comboiar - la he oído siempre cuando se habla de quedar con alguien o salir
2. Mudar - anar mudat -> ir guapo, o mudada, guapa. De toda la vida la he oído. No la relacionaba con la lengua valenciana
3. Encalar - lo mismo, no la relacionaba con el valenciano. No sé si será un castellanismo
4. Choparse - igual
5. Fardar - igual
6. Encetar - de toda la vida. Esta… » ver todo el comentario
#14 chaval no tienes ni puta idea. Pero ni pajolera macho. Me hace gracia la rotundidad con la que dices las cosas y luego confiesas que viviste unos años en la ribera! No tengo claro si eres un trol o simplemente gilipollas. Me inclino mas por lo último.
#23 Puede que alguna palabra sea "espardenyà" pero la mayoría del listado se utilizan con normalidad. Yo las he oído todas, y ninguna me parece una rareza. Ayer mismo hablaba con una persona sobre que en Valencia no siempre es fácil dar con gente que utilice el lenguaje "normalizado" de la AVL.
#24 En Valencia suele dar bastante vergüenza ajena escuchar a la gente y lo mal que hablan.
Algunos por ignorancia, otros llenos de churradas y otros directamente llenos de odio que quieren eliminar todo lo que no sea castellano.
#4 Antiguamente , corroboro que era tal y como dices. No obstante, en las últimas dos décadas, la farlopa ha ganado protagonismo. Fíjate, y esto los de Castilla no me lo creen, que yo jamás he estado en una despedida de soltero con putas. Nunca. Es algo que no he vivido en ninguna ocasión con ninguno de mis amigos. Ahora, en todas las despedidas, iba siempre el autocar que nos llevaba de fiesta y detrás uno de estos hasta arriba, haciendo montañita y todo:
#8 fardar y fartar no tienen nada que ver.
otra manera de decir que te estas fartando (hinchando de comer) es que te estas pegando una perchada de comida.
"la Ciudad del Castellano"...
que digo yo que sería del castellono...
Cs
El resto de verbos la mayoría son churradas mal dichas que provienen del valenciano y lo han adaptado al castellano.
Deben ser localismos de otras zonas valenciano parlantes.
1. Comboiar - no
2. Mudar - no
3. Encalar - si
4. Choparse -si
5. Fardar -si
6. Encetar -no
7. Empastrar -si
8. Socarrar -si
9. Fartar -si
10. Esmusar -no
11. Arromangar -no
12. Perchar -no
13. Almorzar -si
14. Chafardear -si
15. Dotorear -no
16. Bosar -no
17. Renegar -si
18. Escurar -no
19. Desventar -si
20. Tacar -no
21. Espolsar -si
Cuando en el fondo lo que quieren los dirigentes es eliminarlo, como estan haciendo ya a cara descubierta.
A eso me refiero.
Daba mucha vergüenza escuchar canal 9 con esos presentadores forzados a leer cosas que no corresponden con el valenciano normal que habla la gente.
Valencia el único lugar con una lengua propia y 2 academias de la lengua.
Para que los encierren.
Casualmente los más fieros defensores de la diferencia casualmente son los que quieren eliminar la lengua valenciana.
Eso no cambia la realidad.
La inmensa mayoría de la gente no lo usa en absoluto en la capital.
#35 Sí que lo hablan pero no se atreven, están proscritos como en la ciutat d'Alacant.
Ahora, de ahí a donar lliçons...
Para que veaís el grado de locura de esta gente, han eliminado algunas clases y profesores de Valenciano en la escuela de idiomas oficial de Valencia.
En vez de fomentarlo y favorecer su uso, lo persiguen.
¿Quien hace eso con su propia cultura?
también,
paletos de capital.
1. Comboiar - la he oído siempre cuando se habla de quedar con alguien o salir
2. Mudar - anar mudat -> ir guapo, o mudada, guapa. De toda la vida la he oído. No la relacionaba con la lengua valenciana
3. Encalar - lo mismo, no la relacionaba con el valenciano. No sé si será un castellanismo
4. Choparse - igual
5. Fardar - igual
6. Encetar - de toda la vida. Esta… » ver todo el comentario
Echo de menos mi favorito: "Falcar"
Es muy común hacer una mezcla de los idiomas y hablarlos todos mal.
Algunos por ignorancia, otros llenos de churradas y otros directamente llenos de odio que quieren eliminar todo lo que no sea castellano.
Perdón es una broma. Amunt València.
Yo soy más de empanada de bacallau con pasas.
otra manera de decir que te estas fartando (hinchando de comer) es que te estas pegando una perchada de comida.