XKCD: Resistencia a los patógenos [ENG]

Viñeta de XKCD sobre la resistencia humana a los patógenos. Mejor ver la viñeta. En español en #27. Versión para móviles: https://m.xkcd.com/2287/

[#1 Desactivado]

Maravilloso, estaria bien una tradu a español para enseñarselo a los niños.

[#2 spidey]

Lo de la pasta es porque es el equivalente yanqui al papel higiénico.

[#3 ytuqdizes]

Muy buena

[#4 astronauta_rimador]

#2 ahora lo pillo. No entendía a cuento de que lo de la pasta

[#5 angelitoMagno]

- ¿Qué están haciendo?
- ¡Nada! ¡Sentarse y lavarse las manos!

[#6 oneras]

#2 Y además tiene bastante más sentido acumular pasta

[#7 angelitoMagno]

Recordad leer el texto que sale cuando dejas el ratón encima de la viñeta.
Una referencia Watchmen esta vez, menudo frikazo.

[#8 Desactivado]

#7 ¿Qué pone? Para los que lo vemos desde móvil

[#9 Desactivado]

#1 Me pongo con ello...

[#10 Desactivado]

"I hate lungs"

[#11 Idomeneo]

#8 "No somos nosotros los que estamos aquí atrapados con el coronavirus, es el coronavirus el que está aquí atrapado con nosotros".

[#12 theM]

#6 ¿Por qué, no te comes el papel?

[#13 snok87]

#12 no, ni la pasta tampoco. Bueno, los billetes quizá...

[#14 angelitoMagno]

#8 We're not not trapped in here with the coronavirus. The coronavirus is trapped in here with us.

[#15 rafael90]

#1 El comic es traducido en esta web (aunque esta tira aún no está traducida y no sé cuanto tiempo tardará)
https://es.xkcd.com

[#16 ximo]

#8 La versión para móviles tiene un enlace para mostrar el ALT text, que en xkcd muchas veces es lo mejor de la tira
https://m.xkcd.com/2287/

[#17 redscare]

#7 Jajajaja! Con lo depresivo que suele ser este hombre, me alegro que haya hecho un comic positivo!

[#18 themarquesito]

#8 Nosotros no estamos encerrados con el coronavirus. El coronavirus está encerrado con nosotros.

[#19 carakola]

Pura propaganda pastafarista.

[#20 oneras]

#12 Mientras no confunda la función de ambos productos, creo que estaré bien

[#21 ur_quan_master]

Además les derrotaremos con los fluidos que segregan los cerebros de nuestros cientificos (vacunas y medicinas)
_{Frase de Jorge Laborda en su excelente podcast Quilo de Ciencia.}

[#22 kmon]

#1 "they have a lot of pasta"
And toilet paper, añado

[#23 Niessuh]

#1 Genial la perspectiva del narrador, aunque los virus no creo que charlen mucho entre ellos

[#24 Jack6]

El hecho de que el virus que "habla" sea un bacteriófago (virus de bacterias, inocuos para los humanos) escama un poco. Por lo demás, bien.

[#25 Acido]

#20
Ten cuidado de no limpiarte el culo con macarrones
(en italiano, penne)

cc #12

[#26 voidcarlos]

#24 Es que es el más chulo.

[#27 Desactivado]

#1 Aqui esta.

[#28 Desactivado]

#27 gracias crack

[#29 Desactivado]

#28 Estoy pensando si cambiar "pasta" por "papel higiénico"... si no, parece que habla de dinero

[#30 Desactivado]

#29 Hecho. Con "papel higiénico" se mantiene la idea y no da lugar a interpretaciones erróneas.

[#31 Razhan]

#2 no, el equivalente yanqui al papel higiénico es el papel higiénico, que ha habido el mismo frenesí. Y después, armas

[#32 Cuchipanda]

#30 puedes escribir espaguetis. Ah, perdona, pensaba que te iba a comentar el anterior pero vas a todo trapo. Así tb está perfecto.

[#33 Desactivado]

#32 Agh, buena idea, sí.

[#34 Fernando_x]

#27 hay un pequeño error en la viñeta 12. Debería estar en pasado "me preguntaba para qué servirían"

[#35 Gladrax]

Me encanta el alt-text que cita al gran clásico:
"No estamos atrapados con el coronavirus: es el coroanvirus el que está atrapado con nosotros".

[#36 Fernando_x]

#24 #26 y aparentemente el mas inteligente. Fue lo suficientemente inteligente para no infectar humanos.

[#37 Desactivado]

#34 Tienes razón... las prisas.

[#38 LarryWalters]

#27 Gracias, te importa si comparto en Twitter?

[#39 SergioZgz]

#27 Muchas gracias

[#40 Desactivado]

#38 Ningun problema, al contrario,

[#41 LarryWalters]

#40 Aquí está, gracias

[#42 Graffin]

En Francia la pasta también voló de los supermercados. El caso es que casi toda la pasta era de Italia así que seguramente sea por eso.

[#43 voidcarlos]

#36 ¡Por ello es el jefe!

[#44 eldelmedio]

#36 Y eso que habla con el "abdomen"

[#45 Alzhaid]

Maravilloso. La referencia del texto alternativo que dice #35, para quien le interese, es del personaje de Rorschach en esta escena de Watchmen:

[#46 abnog]

#27 #30 Impresionante. Muchas gracias.

[#47 Fernando_x]

#44 eso es porque no tienen cerebro. Malditos cerebros!