[c&p] Resulta que necesito normalmente traducciones en varios idiomas... se busca un profesional o una empresa que te haga las traducciones... recibes una traducción "algo rara" en inglés... decido tirar un poco de la cuerda, y tras descubrir algún error más escribo un email para quejarme del servicio. Eran errores tan raros, que se me ocurre usar el Google Translator...la misma traducción que me habían dado ellos, con los mismos espacios , puntos, comas, y, sobre todo, fallos. +info en comentarios

El cardenal arzobispo de Madrid y presidente de la Conferencia Episcopal Española, monseñor Antonio María Rouco Varela, recordó hoy a los políticos católicos que "no se puede legislar en contra de la ley de Dios". En una Eucaristía con ocasión del I Congreso de Juristas Católicos, que se celebra hoy y mañana en la Universidad CEU San Pablo bajo el lema 'Derecho y Moral', el purpurado calificó "de muy necesaria" la participación de los católicos en las diferentes esferas de la sociedad.

Es probablemente el momento más amargo vivido por Byran Berg. Intentaba batir el record Guiness de castillo de naipes más alto construido en una hora, cuando bajo la mirada de With Kelly Ripa, David Duchovny, y un miembro del equipo de Guiness, Berg completó el reto, pero a falta de un solo segundo, la estructura se desplomó en medio del estudio de televisión.

El Boletín Oficial del Estado publica este viernes la concesión de una nueva subvención de dos millones de euros para la polémica cúpula de Barceló en la sede de la ONU de Ginebra. ¿Un pozo sin fondo? El Gobierno español sigue poniendo dinero para mantener la ya de por sí costosísima cúpula que el artístita Miquel Barceló diseñó para la la Sala de la Alianza de Civilizaciones del Palacio de la ONU en Ginebra.

Vídeo en el que se muestra qué pasa cuando colisiona un coche de 1959 contra uno de 2009 (Chevrolet Bel Air 1959 contra Chevrolet Malibu 2009). Los resultados son previsibles pero impactantes.

No es un asunto menor: 1/3 de la producción mundial de alimentos proviene de frutos que salen de flores polinizadas por abejas. La alta mortalidad de las abejas (30% de descenso en los últimos años en la mayor parte del mundo) proviene de causas como: el parásito Varroa destructor, el hongo Nosema cerenae, un virus, la reducida disponibilidad de agua, el empobrecimiento de su alimentación por los monocultivos, los pesticidas, y el mercado mundial de reinas, que prima solo a las especies más productivas. Todas se combinan para debilitarlas.

El presidente iraní, Mahmud Ahmadineyad, afirmó hoy que el Holocausto es "una mentira" y un pretexto para la creación del Estado judío contra el que los iraníes tienen la obligación religiosa de enfrentarse.

Antitaurinos organizan este sábado una protesta contra la "carnicería" de reses jóvenes en el pueblo valenciano. "Van borrachos de cazalla hasta arriba y les meten la espada por la pierna, por la barriga, por el cuello... Lo que hacen con los becerros es lo más cruel, salvaje y aterrador que se hace en el País Valenciano". En concreto, en Algemesí, donde se celebrarán dos becerradas la próxima semana.

Con la presentación de 4 modelos de coches eléctricos (urbano, utilitario, compacto y sedán) destinados a cubrir todas las necesidades, Renault quiere convertirse en el mayor fabricante de vehículos de emisiones cero (ZE). Para llegar a las masas, el precio de compra será igual al de un coche diésel equivalente, y lo que es mas importante, el coste de operación (alquiler de la batería + electricidad + mantenimiento) será un 20% inferior al de un coche fósil. El alquiler de la batería permitirá cambiarla en 4 minutos en estaciones QuickDrop.

Sant Guim de Freixenet está instalando iluminación pública en las masías de su término municipal. Para hacerlo posible, las farolas se alimentan de placas de energía solar. Según el alcalde, ya se ha llevado a cabo la instalación en una decena de masías. El proyecto se incluye dentro de un plan global del municipio de renovación del iluminado público en que se ha invertido más de 500.000 euros financiados en su totalidad entre el PUOSC y las aportaciones del Instituto Catalén de Energia (ICAEN). Traducción: tinyurl.com/ml6x7n

Los hechos tuvieron lugar el 26 de enero de 2007, cuando cuatro encapuchados asaltaron la casa del agricultor y pegaron a su hijo, que estaba con su novia en el piso de abajo. El dueño de la vivienda, aficionado al tiro olímpico, oyó ruido, cogió su pistola y disparó a dos de los tres asaltantes porque estaban empezando a atar a su hijo.

La asamblea nuclear de la Agencia Internacional de la Energía Atómica (AIEA) aprobó hoy una resolución que insta a Israel a sumarse al Tratado de No Prolifeación Nuclear (NPT) y a poner todas sus instalaciones atómicas bajo la inspección de Naciones Unidas. La resolución, que fue aprobada por primera vez por un estrecho margen, después de que los países árabes intentaran sacarla adelante durante casi dos décadas, manifiesta la inquietud de la ONU ante "la capacidad nuclear israeli"y pide a la AIEA que trabaje en el caso

Más de 110.000 perros se abandonaron en España en 2008, lo que sitúa al país en el primero del ranking en la lista de abandono de mascotas en Europa, según datos de la CEPA, que indicó que se abandonan 10 veces más perros por habitante que en Holanda, y un 8% más que en el ejercicio anterior. La presidenta de la CEPA, Pilar Cañizo, explicó que con el contexto de la crisis económica, se han registrado este año y concretamente este verano "más abandonos, más devoluciones de perros acogidos y menos adoptados".

Entrevista a David Gilmour donde explica en primera persona y mucho más detalladamente que en la relacionada (meneame.net/story/critico-relata-educacion-hijo-adolescente-peliculas) cómo sintió la necesidad de hacer lo que hizo para transformar completamente la educación de su hijo. Tras cambiarle de escuela y ver que su hijo seguía sufriendo, decidió algo insólito: ofrecerle la alternativa de no tener que asistir a la escuela. Le puso 4 condiciones: 1) No trabajes aún. 2) Descansa hasta las 5. 3) Nada de drogas. 4) El título del meneo.

Me gustaría recordar que no hay un solo mensaje del Facebook de fans o del blog que no me haya leido con enorme interés, cariño y atención. Mis contínuos viajes me impiden a veces estar al día. Quisiera simplemente recordar dos cosas que ya he sugerido en otras ocasiones: (1) aprendo siempre algo -a veces desaprender que es lo más dificil-, y (2) me gustaría recibir sugerencias para dar mayor difusión a la quintaesencia de lo que estais reflexionando.

Me ha mutilado el 40% del material grabado, sus órdenes eran que no me permitieran contactar con los presos, ni hacerles preguntas, ni sacar sus caras, ni por supuesto, grabar sus gritos de socorro.Creo que allí todo está pensado para ir robando, poco a poco, la dignidad de cualquier preso. El coronel Vargo, mirada de hielo, voz de tipo duro, una especie de coronel Killgore encargado de interrogar a los detenidos, ironiza ante la cámara: “Pues claro que aquí no torturamos.