#15 En el redoblaje mantuvieron las voces pero cambiaron muchas cosas, por ejemplo modismos típicos ferrolanos del doblaje original, y cambiar el "gracias" por "grazas". Es muy posible que en el doblaje emitido originalmente dijeran "merda" como tú dices y luego lo cambiaran.
Edit: Acabo de mirar en la Wikipedia (no te fies de la wikipeeediaaaaaa) y el título original del primer capítulo es "Don't Eat the Snow in Hawaii", que nos puede dar una pista. De todas formas no tiene por que querer decir nada, porque en los 80 en la TVG se permitían ciertas licencias artísticas. Supongo que la única forma de corroborarlo es que alguien tuviese la emisión grabada en VHS.
#36 Normalmente se lava el cerebro a la gente para mantenerla dócil, sumisa, manipulada y sin personalidad propia. Si les meten ideas de izquierdas no van a conseguir ese propósito.
#21 Entiendes lo que te conviene y te marcas una falacia de campeonato. No ha dicho "el sueldo no importa", ha dicho "hay más cosas que importan aparte del sueldo".
"Los excitones, estados ligados por el campo de Coulomb de electrones y huecos, están típicamente compuestos por cargas enteras. Sin embargo, en sistemas de dos capas influenciados por la fraccionalización de carga, puede emerger una forma más interesante de excitón entre capas, en la que el apareamiento ocurre entre constituyentes que llevan cargas fraccionarias. A pesar de numerosas predicciones teóricas para estos excitones fraccionarios, su observación experimental había permanecido inexplorada. Aquí reportamos firmas de transporte del apareamiento excitónico en estados del efecto cuántico Hall fraccional. Al sondear la composición de estos excitones y su impacto sobre la función de onda subyacente, descubrimos dos nuevos tipos de fases cuánticas de la materia. Una de ellas puede ser vista como la contraparte fraccional del condensado de excitones a una ocupación total de 1, mientras que la otra involucra un tipo más inusual de excitón que obedece estadísticas cuánticas no bosónicas, desafiando el modelo estándar de excitones bosónicos."
-- Y una explicación proporcionada por ChatGPT:
Explicación en lenguaje sencillo
Para entender de qué va esto, ponemos primero algunos conceptos básicos, luego qué han hecho los autores, y finalmente por qué es interesante.
Conceptos básicos
Un excitón es una pareja “electrón + hueco” que se comportan juntos como una unidad. El hueco es básicamente la ausencia de un electrón, se comporta como si fuese una partícula cargada positivamente.
Normalmente, esas cargas (electrón y hueco) son cargas enteras (por ejemplo –1 e para el electrón, +1 e para el hueco).
En ciertos sistemas muy especiales —como en capas ultradelgadas de
#8 abnog 
