#15 En el redoblaje mantuvieron las voces pero cambiaron muchas cosas, por ejemplo modismos típicos ferrolanos del doblaje original, y cambiar el "gracias" por "grazas". Es muy posible que en el doblaje emitido originalmente dijeran "merda" como tú dices y luego lo cambiaran.
Edit: Acabo de mirar en la Wikipedia (no te fies de la wikipeeediaaaaaa) y el título original del primer capítulo es "Don't Eat the Snow in Hawaii", que nos puede dar una pista. De todas formas no tiene por que querer decir nada, porque en los 80 en la TVG se permitían ciertas licencias artísticas. Supongo que la única forma de corroborarlo es que alguien tuviese la emisión grabada en VHS.
#36 Normalmente se lava el cerebro a la gente para mantenerla dócil, sumisa, manipulada y sin personalidad propia. Si les meten ideas de izquierdas no van a conseguir ese propósito.
#21 Entiendes lo que te conviene y te marcas una falacia de campeonato. No ha dicho "el sueldo no importa", ha dicho "hay más cosas que importan aparte del sueldo".