Portada
mis comunidades
otras secciones
#5:
TRADUCCION:
Mariano Rajoy, el presidente del Gobierno español (en la foto), recibió hoy a su homólogo polaco, Donald Tusk, pero nadie estaba mirando. En cambio todos los ojos estaban puestos en la Audiencia Nacional de Madrid, donde el ex tesorero del Partido Popular del Sr. Rajoy (PP), Luis Bárcenas, fue revelando detalles de los sistemas de financiación ilícitas del partido durante años.
De acuerdo con documentos publicados en El País y El Mundo, dos diarios de gran circulación, el partido aceptó regalos en efectivo ilícitos de las empresas de construcción que trabajaban para el gobierno durante casi dos décadas, aunque el sistema se desechó hace tres años. Las contribuciones superaron sistemáticamente los límites legales. El dinero se entregó también irregularmente en efectivo a sus líderes, el señor Bárcenas dijo a El Mundo la semana pasada, incluyendo las entregas en una caja de cigarros al señor Rajoy. Hoy el señor Bárcenas le dijo al juez que el Sr. Rajoy recibió pagos en efectivo en fecha tan reciente como 2010.
Hasta hace muy poco, tanto el señor Bárcenas y el Partido Popular negaron que hubiera habido alguna fechoría. Ahora sólo el Partido Popular lo hace. Después de haber protegido tenazmente al Sr. Bárcenas durante los primeros cinco años de una investigación interminable (y gastar cientos de miles de euros en sus abogados defensores), ahora lo llaman "mentiroso" y "ladrón".
El cambio es dramático. El domingo El Mundo publicó el contenido de mensajes de texto de enero entre el presidente y el señor Bárcenas, después de los detalles de la estimación 40m € que había escondido en cuentas de bancos suizos se hubiera hecho pública y alegaciones sobre los pagos hubieran sido publicado en los periódicos. "Sé fuerte. Te llamaré mañana ", prometió el señor Rajoy.
Pero el señor Bárcenas ya ha sido enviado a la cárcel, ya que el juez trata de averiguar cómo un simple tesorero del partido podría haber acumulado 40m €. Sr. Bárcenas dice que el dinero proviene de negocios privados, algunos vinculados con obras de arte.
Pero ahora en quién creer? A él o a Rajoy? En febrero de este último declaró: "Nunca lo he hecho, repita nunca, recibió dinero en negro." Si se declara el dinero recibido para el recaudador de impuestos que sería técnicamente correcto aunque la propia fuente era negro. Pero, como presidente del partido desde 2004, ¿por qué no poner fin de inmediato a la presunta financiación ilegal? ¿Y qué hicieron los que entregó el dinero ilícitamente obtener a cambio? Conjuntamente, se informa que sus empresas han recibido unos 15 millones de € en los contratos de las administraciones del PP.
Los españoles exigen respuestas. Sin embargo, este caso ha dando vueltas desde 2009. La única persona que ha sido juzgada y declarada culpable hasta el momento es el primer juez instructor, Baltasar Garzón, que fue golpeado por sobrepasar sus poderes. Los españoles de a pie, que hacen frente a la caída de los salarios y los recortes del gobierno, desean una explicación más clara de lo que pasó con el dinero donado por empresas que son, en parte, responsable del desastre económico actual (en gran parte creado por una burbuja de la construcción).
La pena es que la corrupción eclipsa lo que puede ser el inicio de una tímida recuperación de la economía de España. El país parece que va a salir de la recesión con un 27% de desempleo. Rajoy quiere vender confianza. En su lugar, está cosechando cinismo y la consternación. Los partidos de la oposición exigen su renuncia.
La corrupción es piedra de molino del señor Rajoy. ¿Va a hundirlo? La combinación de una mayoría parlamentaria absoluta, una inexplicable tolerancia para la corrupción entre los votantes españoles, escándalos similares que golpean la oposición socialista, y un sistema judicial lento significa que probablemente no lo hará. Hoy se comprometió a quedarse hasta el final, es decir, hasta 2015. "La vida es resistir", dijo en otro mensaje de texto publicado por El Mundo. Pero el actual escándalo daña la reputación de España, alentando a los extranjeros, y en particular los inversores, a asociarlo junto con los países del sur de Europa como Italia y Grecia, como países del injerto.
Mariano Rajoy, el presidente del Gobierno español (en la foto), recibió hoy a su homólogo polaco, Donald Tusk, pero nadie estaba mirando. En cambio todos los ojos estaban puestos en la Audiencia Nacional de Madrid, donde el ex tesorero del Partido Popular del Sr. Rajoy (PP), Luis Bárcenas, fue revelando detalles de los sistemas de financiación ilícitas del partido durante años.
De acuerdo con documentos publicados en El País y El Mundo, dos diarios de gran circulación, el partido aceptó regalos en efectivo ilícitos de las empresas de construcción que trabajaban para el gobierno durante casi dos décadas, aunque el sistema se desechó hace tres años. Las contribuciones superaron sistemáticamente los límites legales. El dinero se entregó también irregularmente en efectivo a sus líderes, el señor Bárcenas dijo a El Mundo la semana pasada, incluyendo las entregas en una caja de cigarros al señor Rajoy. Hoy el señor Bárcenas le dijo al juez que el Sr. Rajoy recibió pagos en efectivo en fecha tan reciente como 2010.
Hasta hace muy poco, tanto el señor Bárcenas y el Partido Popular negaron que hubiera habido alguna fechoría. Ahora sólo el Partido Popular lo hace. Después de haber protegido tenazmente al Sr. Bárcenas durante los primeros cinco años de una investigación interminable (y gastar cientos de miles de euros en sus abogados defensores), ahora lo llaman "mentiroso" y "ladrón".
El cambio es dramático. El domingo El Mundo publicó el contenido de mensajes de texto de enero entre el presidente y el señor Bárcenas, después de los detalles de la estimación 40m € que había escondido en cuentas de bancos suizos se hubiera hecho pública y alegaciones sobre los pagos hubieran sido publicado en los periódicos. "Sé fuerte. Te llamaré mañana ", prometió el señor Rajoy.
Pero el señor Bárcenas ya ha sido enviado a la cárcel, ya que el juez trata de averiguar cómo un simple tesorero del partido podría haber acumulado 40m €. Sr. Bárcenas dice que el dinero proviene de negocios privados, algunos vinculados con obras de arte.
Pero ahora en quién creer? A él o a Rajoy? En febrero de este último declaró: "Nunca lo he hecho, repita nunca, recibió dinero en negro." Si se declara el dinero recibido para el recaudador de impuestos que sería técnicamente correcto aunque la propia fuente era negro. Pero, como presidente del partido desde 2004, ¿por qué no poner fin de inmediato a la presunta financiación ilegal? ¿Y qué hicieron los que entregó el dinero ilícitamente obtener a cambio? Conjuntamente, se informa que sus empresas han recibido unos 15 millones de € en los contratos de las administraciones del PP.
Los españoles exigen respuestas. Sin embargo, este caso ha dando vueltas desde 2009. La única persona que ha sido juzgada y declarada culpable hasta el momento es el primer juez instructor, Baltasar Garzón, que fue golpeado por sobrepasar sus poderes. Los españoles de a pie, que hacen frente a la caída de los salarios y los recortes del gobierno, desean una explicación más clara de lo que pasó con el dinero donado por empresas que son, en parte, responsable del desastre económico actual (en gran parte creado por una burbuja de la construcción).
La pena es que la corrupción eclipsa lo que puede ser el inicio de una tímida recuperación de la economía de España. El país parece que va a salir de la recesión con un 27% de desempleo. Rajoy quiere vender confianza. En su lugar, está cosechando cinismo y la consternación. Los partidos de la oposición exigen su renuncia.
La corrupción es piedra de molino del señor Rajoy. ¿Va a hundirlo? La combinación de una mayoría parlamentaria absoluta, una inexplicable tolerancia para la corrupción entre los votantes españoles, escándalos similares que golpean la oposición socialista, y un sistema judicial lento significa que probablemente no lo hará. Hoy se comprometió a quedarse hasta el final, es decir, hasta 2015. "La vida es resistir", dijo en otro mensaje de texto publicado por El Mundo. Pero el actual escándalo daña la reputación de España, alentando a los extranjeros, y en particular los inversores, a asociarlo junto con los países del sur de Europa como Italia y Grecia, como países del injerto.
#12:
una inexplicable tolerancia para la corrupción entre los votantes españoles Somos la mofa del mundo
#11:
Perdón por los errores de traducción. En la última frase debe decir "Pero el actual escándalo daña la reputación de España, alentando a los extranjeros, y en particular los inversores, a asociarlo junto con los países del sur de Europa como Italia y Grecia, como países corruptos."
Comentarios
TRADUCCION:
Mariano Rajoy, el presidente del Gobierno español (en la foto), recibió hoy a su homólogo polaco, Donald Tusk, pero nadie estaba mirando. En cambio todos los ojos estaban puestos en la Audiencia Nacional de Madrid, donde el ex tesorero del Partido Popular del Sr. Rajoy (PP), Luis Bárcenas, fue revelando detalles de los sistemas de financiación ilícitas del partido durante años.
De acuerdo con documentos publicados en El País y El Mundo, dos diarios de gran circulación, el partido aceptó regalos en efectivo ilícitos de las empresas de construcción que trabajaban para el gobierno durante casi dos décadas, aunque el sistema se desechó hace tres años. Las contribuciones superaron sistemáticamente los límites legales. El dinero se entregó también irregularmente en efectivo a sus líderes, el señor Bárcenas dijo a El Mundo la semana pasada, incluyendo las entregas en una caja de cigarros al señor Rajoy. Hoy el señor Bárcenas le dijo al juez que el Sr. Rajoy recibió pagos en efectivo en fecha tan reciente como 2010.
Hasta hace muy poco, tanto el señor Bárcenas y el Partido Popular negaron que hubiera habido alguna fechoría. Ahora sólo el Partido Popular lo hace. Después de haber protegido tenazmente al Sr. Bárcenas durante los primeros cinco años de una investigación interminable (y gastar cientos de miles de euros en sus abogados defensores), ahora lo llaman "mentiroso" y "ladrón".
El cambio es dramático. El domingo El Mundo publicó el contenido de mensajes de texto de enero entre el presidente y el señor Bárcenas, después de los detalles de la estimación 40m € que había escondido en cuentas de bancos suizos se hubiera hecho pública y alegaciones sobre los pagos hubieran sido publicado en los periódicos. "Sé fuerte. Te llamaré mañana ", prometió el señor Rajoy.
Pero el señor Bárcenas ya ha sido enviado a la cárcel, ya que el juez trata de averiguar cómo un simple tesorero del partido podría haber acumulado 40m €. Sr. Bárcenas dice que el dinero proviene de negocios privados, algunos vinculados con obras de arte.
Pero ahora en quién creer? A él o a Rajoy? En febrero de este último declaró: "Nunca lo he hecho, repita nunca, recibió dinero en negro." Si se declara el dinero recibido para el recaudador de impuestos que sería técnicamente correcto aunque la propia fuente era negro. Pero, como presidente del partido desde 2004, ¿por qué no poner fin de inmediato a la presunta financiación ilegal? ¿Y qué hicieron los que entregó el dinero ilícitamente obtener a cambio? Conjuntamente, se informa que sus empresas han recibido unos 15 millones de € en los contratos de las administraciones del PP.
Los españoles exigen respuestas. Sin embargo, este caso ha dando vueltas desde 2009. La única persona que ha sido juzgada y declarada culpable hasta el momento es el primer juez instructor, Baltasar Garzón, que fue golpeado por sobrepasar sus poderes. Los españoles de a pie, que hacen frente a la caída de los salarios y los recortes del gobierno, desean una explicación más clara de lo que pasó con el dinero donado por empresas que son, en parte, responsable del desastre económico actual (en gran parte creado por una burbuja de la construcción).
La pena es que la corrupción eclipsa lo que puede ser el inicio de una tímida recuperación de la economía de España. El país parece que va a salir de la recesión con un 27% de desempleo. Rajoy quiere vender confianza. En su lugar, está cosechando cinismo y la consternación. Los partidos de la oposición exigen su renuncia.
La corrupción es piedra de molino del señor Rajoy. ¿Va a hundirlo? La combinación de una mayoría parlamentaria absoluta, una inexplicable tolerancia para la corrupción entre los votantes españoles, escándalos similares que golpean la oposición socialista, y un sistema judicial lento significa que probablemente no lo hará. Hoy se comprometió a quedarse hasta el final, es decir, hasta 2015. "La vida es resistir", dijo en otro mensaje de texto publicado por El Mundo. Pero el actual escándalo daña la reputación de España, alentando a los extranjeros, y en particular los inversores, a asociarlo junto con los países del sur de Europa como Italia y Grecia, como países del injerto.
#5 gracias
una inexplicable tolerancia para la corrupción entre los votantes españoles Somos la mofa del mundo
#12 Totalmente de acuerdo; esa frase es la que deberíamos preocuparnos. Así nos ven y es de vergüenza.
Menuda cura de humildad nos están dando. Recuerden:
"una inexplicable tolerancia para la corrupción entre los votantes españoles"
#12 Tranquilos, no pasa nada. Un pañis corrupto es muy fácil de modular. Es sencillo sacar licencias, es sencillo que modifiquen las leyes para tu favor. El capital prefiere países corruptos. O dictaduras diréctamente, que se lo cuenten a los africanos. ¿Que damos una imagen ridícula? Seguramente países tan finolis como los del norte ante el cachondeo y saqueo que los políticos dirigentes han hecho aquí estarían llenando las calles. ¿No hay una convocatoria para el jueves? Vamos no jodas todo un ministro de administraciones públicas cobrando en negro...
¿Viendo que es uno de los principales problemas para los españoles han endurecido las penas por corrupción? El día que gobierne alguien honrado nos vamos a enterar de lo que se puede llegar a hacer con los impuestos que pagamos. Ahora, que se prepare para una lluvia de calumnias y amenazas pues el chollo politiquero no lo van a dejar caer así como así
#29 Ya han llegado muchos políticos honrados, pero como tú bien dices, entre calumnias y mala publicidad, ni siquiera han llegado a oler algún puesto relevante.
A Julio Anguita le llaman Don Quijote por algo... y no era por la barba.
Perdón por los errores de traducción. En la última frase debe decir "Pero el actual escándalo daña la reputación de España, alentando a los extranjeros, y en particular los inversores, a asociarlo junto con los países del sur de Europa como Italia y Grecia, como países corruptos."
Mientras tanto Espe delante del espejo riendose de una forma malvada y gritando : "PRESIDENTA! PRESIDENTA!"
una inexplicable tolerancia para la corrupción entre los votantes españoles
No hay palms para tantos facepalms
http://translate.google.com.mx/translate?sl=en&tl=es&js=n&prev=_t&hl=es&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fwww.economist.com%2Fblogs%2Fcharlemagne%2F "Españoles exigen respuestas. Sin embargo, este caso ha sido retumbando en desde 2009. La única persona que ha sido juzgada y declarada culpable hasta el momento es el primer juez instructor, Baltasar Garzón, que fue golpeado por extralimitarse en sus poderes. Como españoles de a pie frente a la caída de los salarios y los recortes del gobierno, que merecen una idea más clara de lo que pasó con el dinero donado por empresas que son, en parte, responsable del desastre económico actual (en gran parte creado por una burbuja de la construcción)."
Un recuerdo oportuno de que estas empresas son las beneficiarias de la burbuja y de que Garzón es de momento la única
víctima.
No sabría describir por qué, pero el ingles de este artículo es... raro. Las frases están montadas de una forma que no suena natural.
#2 Pues si les oyes hablar ya ni te cuento. Parece que tuvieran una patata en la boca
PS Ahora en serio, da la sensacion de que el que escribe es aleman.
#10 #2 A mi me da que es español, que primero hizo el texto en español y luego lo tradujo. Si que hay algo muy raro en ese inglés.
¿Puede llegar el momento en que la saturación de noticias escandalosas, unida a la negativa a las peticiones de dimisión y el "me la resbala" perpetuo del PP, haga que ya nos la sude todo y pongamos el ojal en pompa forever in the night?
Mariano no está en un lío... todo él es un lío.
#0 Titular y entradilla en castellano, porfa.
Algo bueno tiene no saber inglés para Rajoy, no se entera de ests cosas. Pérfida Albión...
Ahora mismo marcando portada en bbc uk http://www.bbc.co.uk/news/
La "inexplicable tolerancia de los ciudadanos a la corrupción"... Yo se porqué, mientras el ciudadano chupe del que roba, que da igual que robe, herencia franquista.
Ahora para leer lo que pasa en casa tenemos que dirigirnos al extranjero porque en casa solo se habla se playa sol y tetas
El titular dice Mariano en un barrizal o cenagal.
Marca España
nada, insidias de los británicos, que tienen una conspiración permanente contra España
Cuando no se tienen ni honor ni dignidad nada puede con uno y ese es el caso de Rajoy, si tuviera lo que debe tener ya habría dimitido.
Voy a dejar el mismo comentario que he escrito en Cuarto Poder:
Cada día que pasa más miserable. Este individuo no tiene medida.
Cada día que pasa estamos peor. Mentiras, ridículo, chapuzas, chacinería variada desde hace más de 20 años. Y las formas y métodos se han ido perfeccionando desde Naseiro.
Siempre he dicho que si hubiesen enchironado a Zaplana, otro gallo hubiese cantado en este país. Porque eso significaría que todavía habría trazas de democracia y no de monarquía bananera.
A la Cultura de la Transición se le están viendo todos sus desmanes. Los verdaderos héroes de la transición han sido los currantes. Que además si estuviesen más informados y hubiesen sido más críticos con el poder y no delegando la democracia a los ladrones, viviríamos en un país bastante más diferente.
Más solidario, menos cainita y más honesto e inteligente.
una inexplicable tolerancia para la corrupción entre los votantes españoles
#28 De lo que hay que hablar aquí es de cosas como la Ley electoral, de la circunscripción única, de las listas cerradas, de la disciplina de partido, de la independencia de los poderes ejecutivo, legislativo y judicial, que básicamente no existe. Esas son las cosas más importantes y fundamentales por las que nuestro sistema no funciona (ni lo hará).
Que Mariano es mudo. Vaya novedad.
Y nos reíamos y señalábamos a los italianos por votar una y otra vez a los corruptos...y mirábamos por encima del hombro a Grecia, diciendo que eran bobos por votar a los mismos que les llevaron a la crisis...o de los argentinos por seguir apoyando a los de siempre...
Pues ale chavales! Ya tenemos la misma imagen que todos ellos de cara al extranjero: Somos bobos, cobardes y sumisos.
Que todos los diarios del mundo civilizado ( o al menos de la parte del mundo que cuenta ) piensen de ti que ere monger y un ladrón tiene que dar un dolor de barriga......
Mariano cara de cemento Rajoy. Es increíble como no tienen nada de ética profesional. Si no escribió delito, está bien.
Tendrá que venir la Merkel a echarlo...
Empieza a ser triste que mi comentario valga para cualquier noticia de las que hay en portada, todas van de lo mismo... Por cierto ... Ahi va mi comentario: So Putos Cerdos Marranos Y Sucios PPeros.
En el último párrafo nos retratan a nosotros y además hacen su predicción:
La corrupción puede ser el punto de inflexión para Rajoy. ¿Conseguirá ésta hundirlo? La combinación de mayoría absoluta en el parlamento, una inexplicable tolerancia de los votantes españoles hacia la corrupción, los escándalos similares entre la oposición socialista y un sistema judicial lento implican que probablemente no.
Hay que irse fuera de España para leer un titular que haga referencia a lo verdaderamente importante.
Que unos u otros acaben deshabilitados e imputados es algo individual, pero es la mafia como partido la que nos ha traído hasta aquí.
Y lógicamente los autores de los pagos, pero eso ya es algo que "no corre prisa", que se les juzgue y punto, pero a estos hay que echarlos ya.
¿Pero ya conoces las 10 diferencias entre Clinton y Rajoy? http://goo.gl/pSCGD
#30 No me venda usted a Rajoy como un alma cándida que no sabía lo que hacía Mr Bárcenas por favor