El pasado 26 de agosto Lisa Kudrow (Phoebe de Friends) se subió al escenario junto a Taylor Swift para cantar su mítica canción de la serie "Smelly Cat".
#1 Si mientras cantan salieran de fondo fotos de gatitos mojados no solo llegaba a portada sino que se convertía en la noticia más votada de la historia de menéame.
Me encanta el capítulo en el que Phoebe saca un videoclip de smelly cat y luego resulta que la que canta es otra con su imagen. Los demás miran a Phoebe apenados por la faena pero ella dice "¡Dios, así es como me escucháis vosotros! ¡Qué pasada!".
#11 El error no es usar actores de voz similar. Por ejemplo el doblaje clásico de James Stewart (no el de Jesus Puente, el otro) es casi calcado al del original y queda bien. El problema es usar a actores que no son profesinales del doblaje. Los actores del cine o teatro no tienen la técnica para hacerlo, El Resplandor es un ejemplo, si.
Comentarios
#0 Te la van a hundir. Aquí no son mucho de "Smelly Cat".
#1 jajajaja qué tremenda falta de sentido del humor
#2 Son unos amargados. Aquí pulula gente son sobrepeso que se masturba mientras ve vídeos de gatitos y devora Cheetos pandilla. Son lobbie.
#3 Para masturbarse yo recomiendo los Risketos. Hacen que se te quede la poya con un toque anaranjado muy gracioso.
#5 polla....con LL..por dios!!
#15 Desde luego, donde esté una buena pohyah...
#15 Correcto, siempre había pensado que con ll es la hembra del pollo, y con y era el pene, pero parece que no es así.
#2 El sentido del humor no tiene nada que ver ¡Es un clásico de la música pop!
#1 Si mientras cantan salieran de fondo fotos de gatitos mojados no solo llegaba a portada sino que se convertía en la noticia más votada de la historia de menéame.
#1 ¡Nah! Yo creo que llega a portada
#8 En ello estamos
«Su mítica canción»
Me encanta el capítulo en el que Phoebe saca un videoclip de smelly cat y luego resulta que la que canta es otra con su imagen. Los demás miran a Phoebe apenados por la faena pero ella dice "¡Dios, así es como me escucháis vosotros! ¡Qué pasada!".
#16 Algo parecido hacen ahora muchos cantantes con el autotune, si escucháseis su verdadera voz...
Salu2
Esto es entender Internet. Una vez más, Taylor.
Smelly cat = chocho oliente ???
#10 no, gato apestoso
#10 Tu traductor es un poco porno.
yo la voto, momento nostalgia
Hay que ver cómo se parece la voz de Lisa Kudrow a la de su dobladora en Friends...
#4 Hacer que la voz original y la doblada sean lo más parecidas posibles es un error de libro. Para muestra "El Resplandor" de Kubrick:
https://andreapenalver.wordpress.com/2013/12/29/el-resplandor-un-doblaje-de-miedo/
#11 El error no es usar actores de voz similar. Por ejemplo el doblaje clásico de James Stewart (no el de Jesus Puente, el otro) es casi calcado al del original y queda bien. El problema es usar a actores que no son profesinales del doblaje. Los actores del cine o teatro no tienen la técnica para hacerlo, El Resplandor es un ejemplo, si.