La aplicación de la patente unitaria europea restará competitividad tecnológica a las pymes españolas. La patente unitaria europea no sería tan ventajosa para las pymes españolas como "pretenden hacer creer", ya que estas empresas se ven perjudicadas por las ventajas competitivas de las que disfrutan unos estados miembros frente a otros en función de su idioma.
Pero vamos a ver, si en general en las pymes españolas ni se investiga ni se patenta nada. Y si una empresa tiene que hacer algo relacionado con patentes y no hay suficiente nivel de inglés como para manejar la documentación en dicho idioma, creo que ya no la falta, sino la nula competitividad de dicha empresa no se debe a la ley de patentes...
Además de lo dicho por #3 tengo entendido que los gastos de traducción al francés, inglés o alemán a la hora de hacer el registro de la europatente se iban a subvencionar. Así que menos excusas.
Comentarios
Vaya, otra excusa para no aprender inglés.
Pero vamos a ver, si en general en las pymes españolas ni se investiga ni se patenta nada. Y si una empresa tiene que hacer algo relacionado con patentes y no hay suficiente nivel de inglés como para manejar la documentación en dicho idioma, creo que ya no la falta, sino la nula competitividad de dicha empresa no se debe a la ley de patentes...
Además de lo dicho por #3 tengo entendido que los gastos de traducción al francés, inglés o alemán a la hora de hacer el registro de la europatente se iban a subvencionar. Así que menos excusas.
Se podría decir que está matando la competitividad de las pymes españolas.