Portada
mis comunidades
otras secciones
![Al menos 25 muertos en el tiroteo de Utøya, según testigos [SV]](https://cdn.mnmstatic.net/cache/14/35/media_thumb_2x-link-1324400.jpeg?1417862727)
#22:
#18: Otro resumen, yo sí se sueco y el aftonbladet es un poco sensacionalista. Cuando el río suena son los primeros en llegar, pero hay que leer sus noticias con precaución:
En la misma noticia en que el testigo Tore Bekkedal dice haber visto unos 25-30 muertos en la playa, otro (Adrian Pracon, el secretario del partido en Telemark AUF) dice haber visto al menos 4...
De momento no hay datos oficiales:
Det ligger folk livlösa längs stranden. Uppskattningsvis 25-30 stycken, säger Tore Bekkedal till Aftonbladet.
...
...
Partisekreteraren i Telemarks AUF, Adrian Pracon, säger till Varden.no att flera personer har skjutits.
– Utifrån det jag har sett är minst fyra personer skjutna och döda. Nu är det full panik här, säger han.
De momento habrá que esperar para entrar a que el grupo antiexplosivos explore la isla.
Räddningsmanskapet säger till NRK att det ska ligga flera döda personer på ön. Men de får inte gå in på området förrän försvarets bombgrupp har sökt igenom ön.
También creo que lo más sensato es esperar para saber el número total de muertos.
El reportero del Aftonbladet acaba de llegar a la isla (Mattias Carlsson) y dice que ahora mismo la policía reconoce la isla buscando bombas sospechosas:
Polisen håller just nu på att söka av ön efter misstänkta bomber.
http://www.aftonbladet.se/nyheter/article13364136.ab
En la misma noticia en que el testigo Tore Bekkedal dice haber visto unos 25-30 muertos en la playa, otro (Adrian Pracon, el secretario del partido en Telemark AUF) dice haber visto al menos 4...
De momento no hay datos oficiales:
Det ligger folk livlösa längs stranden. Uppskattningsvis 25-30 stycken, säger Tore Bekkedal till Aftonbladet.
...
...
Partisekreteraren i Telemarks AUF, Adrian Pracon, säger till Varden.no att flera personer har skjutits.
– Utifrån det jag har sett är minst fyra personer skjutna och döda. Nu är det full panik här, säger han.
De momento habrá que esperar para entrar a que el grupo antiexplosivos explore la isla.
Räddningsmanskapet säger till NRK att det ska ligga flera döda personer på ön. Men de får inte gå in på området förrän försvarets bombgrupp har sökt igenom ön.
También creo que lo más sensato es esperar para saber el número total de muertos.
El reportero del Aftonbladet acaba de llegar a la isla (Mattias Carlsson) y dice que ahora mismo la policía reconoce la isla buscando bombas sospechosas:
Polisen håller just nu på att söka av ön efter misstänkta bomber.
http://www.aftonbladet.se/nyheter/article13364136.ab
#6:
#1
Abrieron fuego en un campamento de verano
Seguir la evolución directa - con Aftonbladet Nannini David Nilsson y en Twitter:
Testigo: Entre 25 y 30 muertos en la isla
Una persona vestida como una oficial de policía disparó varias veces en Buskerud, Noruega.
Los jóvenes que participaron en un campamento en la isla, trató de pánico para escapar o esconderse.
Poco después de que 19 detenidos sospechosos de un tirador.
Varios muertos será en la isla, pero los rescatistas no podían entrar hasta que la isla ha sido escaneado en busca de bombas.
- Hay gente sin vida a lo largo de la playa. Se estima que 25 a 30 de ellos, dice Tore Bekkedal a Aftonbladet.
Noruega Juventudes del Partido del Trabajo se encuentra acampando en Buskerud, a las afueras de Oslo. Aproximadamente 560 jóvenes que participan en el campamento.
El viernes por la tarde, el fuego estalló en violentas, cuando una persona vestida de policía comenzó a disparar a su alrededor con un arma automática.
La policía falso que me han dicho que él estaba en su camino a la isla para llevar a cabo la rutina después del ataque terrorista en Oslo.
- De repente, escuchamos un montón de tiros. La gente tenía que correr y esconderse. Nos han dicho que tenemos que salir de la isla, dice un testigo de VG.
Esbati se lanzó al agua para escapar
Los adolescentes informaron en un pánico tratando de ocultar para escapar de los disparos. Muchos deben haber saltado al agua para tratar de nadar a tierra firme. Uno de ellos es el sueco Ali Esbati, Izquierda Young, el ex presidente.
- He estado rodando en Utøya. Mi teléfono está muerto cuando se lanzó al agua cuando el agresor se acercó. Estoy bien y estoy en un hotel de la colección ahora. Muchos están heridos, posiblemente muerto. Pero el autor - un hombre rubio vestido de policía o guardias de seguridad - se deben tomar ahora, escribe en Facebook.
Tirador arrestado
Justo después de las 19 horas la policía detuvo a un sospechoso tirador. Según NRK, se trata de un hombre con una mirada nórdica.
La policía no sabe aún cuántas personas han sido heridos y muertos cuando la persona que abrió fuego y disparó salvajemente.
A las 19:30 informes NRK que dos niñas con heridas graves.
- Tenemos una gran razón para creer que el tiroteo está relacionado con la explosión en el centro de Oslo el día de hoy, dice que Shem-Jackobsen a NRK.
- Nosotros lo vemos como una posibilidad, sobre la base de observaciones y sugerencias que han sido recibidos por la policía, dijo el jefe de la policía Sveinung Sponheim.
En busca de bombas
Sveinung Sponheim, subjefe de la policía de Oslo, dijo que la prensa la noche de la conferencia que temen que también puede haber bombas en la isla.
Equipo de rescate dijo a NRK que habrá varios muertos en la isla. Pero no deben entrar en el área hasta que el equipo de la defensa bomba ha buscado la isla.
- Hay gente sin vida a lo largo de la playa. Se estima que 25 a 30 de ellos, dice Tore Bekkedal a Aftonbladet.
Al menos cuatro muertos como testigo
El secretario del Partido en Telemark AUF, Adrian Pracon dijo Varden.no que varias personas han recibido un disparo.
- Por lo que he visto por lo menos cuatro personas dispararon y mataron. Ahora es el pánico total aquí, dice.
Kjetil Vevle, miembro de la junta de la AUF, que está en el campo, twitter:
- Estamos bien conservado. En espera de la situación. Nuevos brotes ahora.
"Es muy dramático aquí"
Ali Esbati situado en la isla y le dice a Aftonbladet que la atmósfera es muy caótico.
- Vi a una persona que pudo haber sido un disparo en la boca, dijo.
- He visto a dos personas que aparentemente inmóvil.
De acuerdo con la Liga sueca Sociales de la Juventud Democrática, es posible que los suecos en el campo.
- Puede ser tan malo que no son suecos SSU están en su lugar. En estos momentos estamos investigando que en pleno apogeo en estos momentos, la industria, dice Marcus, secretario de prensa de la SSU.
Muchas de las SSU una estrecha amistad con los miembros de la AUF, dice Jytte País Gute para TT.
- Nos sentimos una profunda simpatía y muchos están preocupados, dice ella.
- Sabemos por los medios de comunicación social de la AUF se centra ahora en materia de seguridad. No quieren llamar y ellos mismos pidieron que no llame.
Tore Bekkedal están en el campamento.
- Hay cinco cadáveres fuera del corredor. Estoy en un gabinete con otros dos. Se disparó, por lo que no puede hablar, le escribió a un conocido.
Stoltenberg se al campo
Bard Flaarønning escribió en Facebook: "Una persona que dispara violentamente con los brazos '
La policía ha acordonado la zona y la policía de Oslo ha sido informado del incidente.
- Hemos recibido informes de una situación grave - si una situación crítica en Utøya, dijo Jens Stoltenberg, la televisión noruega 2.
Jens Stoltenberg, se habría dado un discurso en la mañana el campamento. Hoy en día, Gro Harlem Brundtland, al hablar en el campo.
Utøya situada al oeste de Oslo, en Tyrifjorden en Buskerud.
El artículo se actualiza.
Abrieron fuego en un campamento de verano
Seguir la evolución directa - con Aftonbladet Nannini David Nilsson y en Twitter:
Testigo: Entre 25 y 30 muertos en la isla
Una persona vestida como una oficial de policía disparó varias veces en Buskerud, Noruega.
Los jóvenes que participaron en un campamento en la isla, trató de pánico para escapar o esconderse.
Poco después de que 19 detenidos sospechosos de un tirador.
Varios muertos será en la isla, pero los rescatistas no podían entrar hasta que la isla ha sido escaneado en busca de bombas.
- Hay gente sin vida a lo largo de la playa. Se estima que 25 a 30 de ellos, dice Tore Bekkedal a Aftonbladet.
Noruega Juventudes del Partido del Trabajo se encuentra acampando en Buskerud, a las afueras de Oslo. Aproximadamente 560 jóvenes que participan en el campamento.
El viernes por la tarde, el fuego estalló en violentas, cuando una persona vestida de policía comenzó a disparar a su alrededor con un arma automática.
La policía falso que me han dicho que él estaba en su camino a la isla para llevar a cabo la rutina después del ataque terrorista en Oslo.
- De repente, escuchamos un montón de tiros. La gente tenía que correr y esconderse. Nos han dicho que tenemos que salir de la isla, dice un testigo de VG.
Esbati se lanzó al agua para escapar
Los adolescentes informaron en un pánico tratando de ocultar para escapar de los disparos. Muchos deben haber saltado al agua para tratar de nadar a tierra firme. Uno de ellos es el sueco Ali Esbati, Izquierda Young, el ex presidente.
- He estado rodando en Utøya. Mi teléfono está muerto cuando se lanzó al agua cuando el agresor se acercó. Estoy bien y estoy en un hotel de la colección ahora. Muchos están heridos, posiblemente muerto. Pero el autor - un hombre rubio vestido de policía o guardias de seguridad - se deben tomar ahora, escribe en Facebook.
Tirador arrestado
Justo después de las 19 horas la policía detuvo a un sospechoso tirador. Según NRK, se trata de un hombre con una mirada nórdica.
La policía no sabe aún cuántas personas han sido heridos y muertos cuando la persona que abrió fuego y disparó salvajemente.
A las 19:30 informes NRK que dos niñas con heridas graves.
- Tenemos una gran razón para creer que el tiroteo está relacionado con la explosión en el centro de Oslo el día de hoy, dice que Shem-Jackobsen a NRK.
- Nosotros lo vemos como una posibilidad, sobre la base de observaciones y sugerencias que han sido recibidos por la policía, dijo el jefe de la policía Sveinung Sponheim.
En busca de bombas
Sveinung Sponheim, subjefe de la policía de Oslo, dijo que la prensa la noche de la conferencia que temen que también puede haber bombas en la isla.
Equipo de rescate dijo a NRK que habrá varios muertos en la isla. Pero no deben entrar en el área hasta que el equipo de la defensa bomba ha buscado la isla.
- Hay gente sin vida a lo largo de la playa. Se estima que 25 a 30 de ellos, dice Tore Bekkedal a Aftonbladet.
Al menos cuatro muertos como testigo
El secretario del Partido en Telemark AUF, Adrian Pracon dijo Varden.no que varias personas han recibido un disparo.
- Por lo que he visto por lo menos cuatro personas dispararon y mataron. Ahora es el pánico total aquí, dice.
Kjetil Vevle, miembro de la junta de la AUF, que está en el campo, twitter:
- Estamos bien conservado. En espera de la situación. Nuevos brotes ahora.
"Es muy dramático aquí"
Ali Esbati situado en la isla y le dice a Aftonbladet que la atmósfera es muy caótico.
- Vi a una persona que pudo haber sido un disparo en la boca, dijo.
- He visto a dos personas que aparentemente inmóvil.
De acuerdo con la Liga sueca Sociales de la Juventud Democrática, es posible que los suecos en el campo.
- Puede ser tan malo que no son suecos SSU están en su lugar. En estos momentos estamos investigando que en pleno apogeo en estos momentos, la industria, dice Marcus, secretario de prensa de la SSU.
Muchas de las SSU una estrecha amistad con los miembros de la AUF, dice Jytte País Gute para TT.
- Nos sentimos una profunda simpatía y muchos están preocupados, dice ella.
- Sabemos por los medios de comunicación social de la AUF se centra ahora en materia de seguridad. No quieren llamar y ellos mismos pidieron que no llame.
Tore Bekkedal están en el campamento.
- Hay cinco cadáveres fuera del corredor. Estoy en un gabinete con otros dos. Se disparó, por lo que no puede hablar, le escribió a un conocido.
Stoltenberg se al campo
Bard Flaarønning escribió en Facebook: "Una persona que dispara violentamente con los brazos '
La policía ha acordonado la zona y la policía de Oslo ha sido informado del incidente.
- Hemos recibido informes de una situación grave - si una situación crítica en Utøya, dijo Jens Stoltenberg, la televisión noruega 2.
Jens Stoltenberg, se habría dado un discurso en la mañana el campamento. Hoy en día, Gro Harlem Brundtland, al hablar en el campo.
Utøya situada al oeste de Oslo, en Tyrifjorden en Buskerud.
El artículo se actualiza.
#5:
#1 Con el traductor de google queda un poco cutre, pero más o menos se entiende:
Testigo: Entre 25 y 30 muertos en la isla
Una persona vestida como una oficial de policía disparó varias veces en Buskerud, Noruega.
Los jóvenes que participaron en un campamento en la isla, trató de pánico para escapar o esconderse.
Poco después de que 19 detenidos sospechosos de un tirador.
Varios muertos será en la isla, pero los rescatistas no podían entrar hasta que la isla ha sido escaneado en busca de bombas.
- Hay gente sin vida a lo largo de la playa. Se estima que 25 a 30 de ellos, dice Tore Bekkedal a Aftonbladet.
Noruega Juventudes del Partido del Trabajo se encuentra acampando en Buskerud, a las afueras de Oslo. Aproximadamente 560 jóvenes que participan en el campamento.
El viernes por la tarde, el fuego estalló en violentas, cuando una persona vestida de policía comenzó a disparar a su alrededor con un arma automática.
La policía falso que me han dicho que él estaba en su camino a la isla para llevar a cabo la rutina después del ataque terrorista en Oslo.
- De repente, escuchamos un montón de tiros. La gente tenía que correr y esconderse. Nos han dicho que tenemos que salir de la isla, dice un testigo de VG.
Esbati se lanzó al agua para escapar
Los adolescentes informaron en un pánico tratando de ocultar para escapar de los disparos. Muchos deben haber saltado al agua para tratar de nadar a tierra firme. Uno de ellos es el sueco Ali Esbati, Izquierda Young, el ex presidente.
- He estado rodando en Utøya. Mi teléfono está muerto cuando se lanzó al agua cuando el agresor se acercó. Estoy bien y estoy en un hotel de la colección ahora. Muchos están heridos, posiblemente muerto. Pero el autor - un hombre rubio vestido de policía o guardias de seguridad - se deben tomar ahora, escribe en Facebook.
Tirador arrestado
Justo después de las 19 horas la policía detuvo a un sospechoso tirador. Según NRK, se trata de un hombre con una mirada nórdica.
La policía no sabe aún cuántas personas han sido heridos y muertos cuando la persona que abrió fuego y disparó salvajemente.
A las 19:30 informes NRK que dos niñas con heridas graves.
- Tenemos una gran razón para creer que el tiroteo está relacionado con la explosión en el centro de Oslo el día de hoy, dice que Shem-Jackobsen a NRK.
- Nosotros lo vemos como una posibilidad, sobre la base de observaciones y sugerencias que han sido recibidos por la policía, dijo el jefe de la policía Sveinung Sponheim.
En busca de bombas
Sveinung Sponheim, subjefe de la policía de Oslo, dijo que la prensa la noche de la conferencia que temen que también puede haber bombas en la isla.
Equipo de rescate dijo a NRK que habrá varios muertos en la isla. Pero no deben entrar en el área hasta que el equipo de la defensa bomba ha buscado la isla.
- Hay gente sin vida a lo largo de la playa. Se estima que 25 a 30 de ellos, dice Tore Bekkedal a Aftonbladet.
Al menos cuatro muertos como testigo
El secretario del Partido en Telemark AUF, Adrian Pracon dijo Varden.no que varias personas han recibido un disparo.
- Por lo que he visto por lo menos cuatro personas dispararon y mataron. Ahora es el pánico total aquí, dice.
Kjetil Vevle, miembro de la junta de la AUF, que está en el campo, twitter:
- Estamos bien conservado. En espera de la situación. Nuevos brotes ahora.
"Es muy dramático aquí"
Ali Esbati situado en la isla y le dice a Aftonbladet que la atmósfera es muy caótico.
- Vi a una persona que pudo haber sido un disparo en la boca, dijo.
- He visto a dos personas que aparentemente inmóvil.
De acuerdo con la Liga sueca Sociales de la Juventud Democrática, es posible que los suecos en el campo.
- Puede ser tan malo que no son suecos SSU están en su lugar. En estos momentos estamos investigando que en pleno apogeo en estos momentos, la industria, dice Marcus, secretario de prensa de la SSU.
Muchas de las SSU una estrecha amistad con los miembros de la AUF, dice Jytte País Gute para TT.
- Nos sentimos una profunda simpatía y muchos están preocupados, dice ella.
- Sabemos por los medios de comunicación social de la AUF se centra ahora en materia de seguridad. No quieren llamar y ellos mismos pidieron que no llame.
Tore Bekkedal están en el campamento.
- Hay cinco cadáveres fuera del corredor. Estoy en un gabinete con otros dos. Se disparó, por lo que no puede hablar, le escribió a un conocido.
Stoltenberg se al campo
Bard Flaarønning escribió en Facebook: "Una persona que dispara violentamente con los brazos '
La policía ha acordonado la zona y la policía de Oslo ha sido informado del incidente.
- Hemos recibido informes de una situación grave - si una situación crítica en Utøya, dijo Jens Stoltenberg, la televisión noruega 2.
Jens Stoltenberg, se habría dado un discurso en la mañana el campamento. Hoy en día, Gro Harlem Brundtland, al hablar en el campo.
Utøya situada al oeste de Oslo, en Tyrifjorden en Buskerud.
Testigo: Entre 25 y 30 muertos en la isla
Una persona vestida como una oficial de policía disparó varias veces en Buskerud, Noruega.
Los jóvenes que participaron en un campamento en la isla, trató de pánico para escapar o esconderse.
Poco después de que 19 detenidos sospechosos de un tirador.
Varios muertos será en la isla, pero los rescatistas no podían entrar hasta que la isla ha sido escaneado en busca de bombas.
- Hay gente sin vida a lo largo de la playa. Se estima que 25 a 30 de ellos, dice Tore Bekkedal a Aftonbladet.
Noruega Juventudes del Partido del Trabajo se encuentra acampando en Buskerud, a las afueras de Oslo. Aproximadamente 560 jóvenes que participan en el campamento.
El viernes por la tarde, el fuego estalló en violentas, cuando una persona vestida de policía comenzó a disparar a su alrededor con un arma automática.
La policía falso que me han dicho que él estaba en su camino a la isla para llevar a cabo la rutina después del ataque terrorista en Oslo.
- De repente, escuchamos un montón de tiros. La gente tenía que correr y esconderse. Nos han dicho que tenemos que salir de la isla, dice un testigo de VG.
Esbati se lanzó al agua para escapar
Los adolescentes informaron en un pánico tratando de ocultar para escapar de los disparos. Muchos deben haber saltado al agua para tratar de nadar a tierra firme. Uno de ellos es el sueco Ali Esbati, Izquierda Young, el ex presidente.
- He estado rodando en Utøya. Mi teléfono está muerto cuando se lanzó al agua cuando el agresor se acercó. Estoy bien y estoy en un hotel de la colección ahora. Muchos están heridos, posiblemente muerto. Pero el autor - un hombre rubio vestido de policía o guardias de seguridad - se deben tomar ahora, escribe en Facebook.
Tirador arrestado
Justo después de las 19 horas la policía detuvo a un sospechoso tirador. Según NRK, se trata de un hombre con una mirada nórdica.
La policía no sabe aún cuántas personas han sido heridos y muertos cuando la persona que abrió fuego y disparó salvajemente.
A las 19:30 informes NRK que dos niñas con heridas graves.
- Tenemos una gran razón para creer que el tiroteo está relacionado con la explosión en el centro de Oslo el día de hoy, dice que Shem-Jackobsen a NRK.
- Nosotros lo vemos como una posibilidad, sobre la base de observaciones y sugerencias que han sido recibidos por la policía, dijo el jefe de la policía Sveinung Sponheim.
En busca de bombas
Sveinung Sponheim, subjefe de la policía de Oslo, dijo que la prensa la noche de la conferencia que temen que también puede haber bombas en la isla.
Equipo de rescate dijo a NRK que habrá varios muertos en la isla. Pero no deben entrar en el área hasta que el equipo de la defensa bomba ha buscado la isla.
- Hay gente sin vida a lo largo de la playa. Se estima que 25 a 30 de ellos, dice Tore Bekkedal a Aftonbladet.
Al menos cuatro muertos como testigo
El secretario del Partido en Telemark AUF, Adrian Pracon dijo Varden.no que varias personas han recibido un disparo.
- Por lo que he visto por lo menos cuatro personas dispararon y mataron. Ahora es el pánico total aquí, dice.
Kjetil Vevle, miembro de la junta de la AUF, que está en el campo, twitter:
- Estamos bien conservado. En espera de la situación. Nuevos brotes ahora.
"Es muy dramático aquí"
Ali Esbati situado en la isla y le dice a Aftonbladet que la atmósfera es muy caótico.
- Vi a una persona que pudo haber sido un disparo en la boca, dijo.
- He visto a dos personas que aparentemente inmóvil.
De acuerdo con la Liga sueca Sociales de la Juventud Democrática, es posible que los suecos en el campo.
- Puede ser tan malo que no son suecos SSU están en su lugar. En estos momentos estamos investigando que en pleno apogeo en estos momentos, la industria, dice Marcus, secretario de prensa de la SSU.
Muchas de las SSU una estrecha amistad con los miembros de la AUF, dice Jytte País Gute para TT.
- Nos sentimos una profunda simpatía y muchos están preocupados, dice ella.
- Sabemos por los medios de comunicación social de la AUF se centra ahora en materia de seguridad. No quieren llamar y ellos mismos pidieron que no llame.
Tore Bekkedal están en el campamento.
- Hay cinco cadáveres fuera del corredor. Estoy en un gabinete con otros dos. Se disparó, por lo que no puede hablar, le escribió a un conocido.
Stoltenberg se al campo
Bard Flaarønning escribió en Facebook: "Una persona que dispara violentamente con los brazos '
La policía ha acordonado la zona y la policía de Oslo ha sido informado del incidente.
- Hemos recibido informes de una situación grave - si una situación crítica en Utøya, dijo Jens Stoltenberg, la televisión noruega 2.
Jens Stoltenberg, se habría dado un discurso en la mañana el campamento. Hoy en día, Gro Harlem Brundtland, al hablar en el campo.
Utøya situada al oeste de Oslo, en Tyrifjorden en Buskerud.
#29:
Han actualizado el enlace anterior (del reportero sueco Mattias Carsson que acababa de llegar a la isla).
Dice que en un lugar parece haber 4-5 personas que se acurrucaron juntas buscando refugio. Todas están muertas, dice Matias
På ett ställe verkar fyra eller fem personer ha krupit ihop tillsammans och sökt skydd. De är döda allihop, säger Mattias Carlsson.
Un cuerpo de mujer yace de espaldas en el agua, un hombre caido en una grita, un par de zapatos de color rojo en la playa...
En kvinnokropp ligger på rygg i vattenbrynet. En man ligger hopsjunken i en bergsskreva. Ett par röda skor ligger vid strandkanten.
Es terrible. Uno no se puede imaginar que es lo que ha pasado en la isla, solo podemos ver los cadáveres que flotan en el agua, dice Mattias Carlsson...
– Det är fruktansvärt Man kan inte föreställa sig vad som har hänt inne på ön. Vi ser ju bara de som ligger i vattenbrynet, säger Mattias Carlsson.
¡¡¡Qué horror!!!
– Det är fruktansvärt Man kan inte föreställa sig vad som har hänt inne på ön. Vi ser ju bara de som ligger i vattenbrynet, säger Mattias Carlsson.
Han salido en la tele imágenes aéreas de la isla y son escalofriantes. Muchas tiendas de campaña solitarias, algo que parecía un cuerpo flotando...
Dice que en un lugar parece haber 4-5 personas que se acurrucaron juntas buscando refugio. Todas están muertas, dice Matias
På ett ställe verkar fyra eller fem personer ha krupit ihop tillsammans och sökt skydd. De är döda allihop, säger Mattias Carlsson.
Un cuerpo de mujer yace de espaldas en el agua, un hombre caido en una grita, un par de zapatos de color rojo en la playa...
En kvinnokropp ligger på rygg i vattenbrynet. En man ligger hopsjunken i en bergsskreva. Ett par röda skor ligger vid strandkanten.
Es terrible. Uno no se puede imaginar que es lo que ha pasado en la isla, solo podemos ver los cadáveres que flotan en el agua, dice Mattias Carlsson...
– Det är fruktansvärt Man kan inte föreställa sig vad som har hänt inne på ön. Vi ser ju bara de som ligger i vattenbrynet, säger Mattias Carlsson.
¡¡¡Qué horror!!!
– Det är fruktansvärt Man kan inte föreställa sig vad som har hänt inne på ön. Vi ser ju bara de som ligger i vattenbrynet, säger Mattias Carlsson.
Han salido en la tele imágenes aéreas de la isla y son escalofriantes. Muchas tiendas de campaña solitarias, algo que parecía un cuerpo flotando...
#16:
#11 #13 Lo que también es fácil es esperar a que un medio que hable un idioma que entendamos lo publique, en lugar de echar mano no como referencia sino como noticia asentada de un traductor que si tiene fallos no lo sabremos.
No creo que nos vaya de media hora para enterarnos de cuántos muertos van, la verdad.
No creo que nos vaya de media hora para enterarnos de cuántos muertos van, la verdad.
#18:
Traducción resumen y aproximada (no se sueco pero se noruego que es muy parecido):
Hay entre 25 y 30 muertos esparcidos por la playa, pero se desconoce el número exacto de heridos y muertos. Se ha arrestado al autor después de las 19h. El autor llevaba un arma automática. La gente intentaba escapar tirándose al agua y nadando hacia la orilla (NT: Utøya es una isla bastante pequeña). Está prohibido entrar a la isla hasta que los TEDAX de allí hagan una inspección.
El resto son cosas que ya se han visto en otras noticias de por aquí
Hay entre 25 y 30 muertos esparcidos por la playa, pero se desconoce el número exacto de heridos y muertos. Se ha arrestado al autor después de las 19h. El autor llevaba un arma automática. La gente intentaba escapar tirándose al agua y nadando hacia la orilla (NT: Utøya es una isla bastante pequeña). Está prohibido entrar a la isla hasta que los TEDAX de allí hagan una inspección.
El resto son cosas que ya se han visto en otras noticias de por aquí
Comentarios
A mi es que me lo traduce google
Traducción resumen y aproximada (no se sueco pero se noruego que es muy parecido):
Hay entre 25 y 30 muertos esparcidos por la playa, pero se desconoce el número exacto de heridos y muertos. Se ha arrestado al autor después de las 19h. El autor llevaba un arma automática. La gente intentaba escapar tirándose al agua y nadando hacia la orilla (NT: Utøya es una isla bastante pequeña). Está prohibido entrar a la isla hasta que los TEDAX de allí hagan una inspección.
El resto son cosas que ya se han visto en otras noticias de por aquí
#18: Otro resumen, yo sí se sueco y el aftonbladet es un poco sensacionalista. Cuando el río suena son los primeros en llegar, pero hay que leer sus noticias con precaución:
En la misma noticia en que el testigo Tore Bekkedal dice haber visto unos 25-30 muertos en la playa, otro (Adrian Pracon, el secretario del partido en Telemark AUF) dice haber visto al menos 4...
De momento no hay datos oficiales:
Det ligger folk livlösa längs stranden. Uppskattningsvis 25-30 stycken, säger Tore Bekkedal till Aftonbladet.
...
...
Partisekreteraren i Telemarks AUF, Adrian Pracon, säger till Varden.no att flera personer har skjutits.
– Utifrån det jag har sett är minst fyra personer skjutna och döda. Nu är det full panik här, säger han.
De momento habrá que esperar para entrar a que el grupo antiexplosivos explore la isla.
Räddningsmanskapet säger till NRK att det ska ligga flera döda personer på ön. Men de får inte gå in på området förrän försvarets bombgrupp har sökt igenom ön.
También creo que lo más sensato es esperar para saber el número total de muertos.
El reportero del Aftonbladet acaba de llegar a la isla (Mattias Carlsson) y dice que ahora mismo la policía reconoce la isla buscando bombas sospechosas:
Polisen håller just nu på att söka av ön efter misstänkta bomber.
http://www.aftonbladet.se/nyheter/article13364136.ab
Han actualizado el enlace anterior (del reportero sueco Mattias Carsson que acababa de llegar a la isla).
Dice que en un lugar parece haber 4-5 personas que se acurrucaron juntas buscando refugio. Todas están muertas, dice Matias
På ett ställe verkar fyra eller fem personer ha krupit ihop tillsammans och sökt skydd. De är döda allihop, säger Mattias Carlsson.
Un cuerpo de mujer yace de espaldas en el agua, un hombre caido en una grita, un par de zapatos de color rojo en la playa...
En kvinnokropp ligger på rygg i vattenbrynet. En man ligger hopsjunken i en bergsskreva. Ett par röda skor ligger vid strandkanten.
Es terrible. Uno no se puede imaginar que es lo que ha pasado en la isla, solo podemos ver los cadáveres que flotan en el agua, dice Mattias Carlsson...
– Det är fruktansvärt Man kan inte föreställa sig vad som har hänt inne på ön. Vi ser ju bara de som ligger i vattenbrynet, säger Mattias Carlsson.
¡¡¡Qué horror!!!
– Det är fruktansvärt Man kan inte föreställa sig vad som har hänt inne på ön. Vi ser ju bara de som ligger i vattenbrynet, säger Mattias Carlsson.
Han salido en la tele imágenes aéreas de la isla y son escalofriantes. Muchas tiendas de campaña solitarias, algo que parecía un cuerpo flotando...
Primera imagen de Utøya http://yfrog.com/kj1nzimj
vía@VancouverSun
Esperemos que las cifras oficiales sean menores.
¿Alguien podría poner una traducción parcial de la noticia?
#1 Con el traductor de google queda un poco cutre, pero más o menos se entiende:
Testigo: Entre 25 y 30 muertos en la isla
Una persona vestida como una oficial de policía disparó varias veces en Buskerud, Noruega.
Los jóvenes que participaron en un campamento en la isla, trató de pánico para escapar o esconderse.
Poco después de que 19 detenidos sospechosos de un tirador.
Varios muertos será en la isla, pero los rescatistas no podían entrar hasta que la isla ha sido escaneado en busca de bombas.
- Hay gente sin vida a lo largo de la playa. Se estima que 25 a 30 de ellos, dice Tore Bekkedal a Aftonbladet.
Noruega Juventudes del Partido del Trabajo se encuentra acampando en Buskerud, a las afueras de Oslo. Aproximadamente 560 jóvenes que participan en el campamento.
El viernes por la tarde, el fuego estalló en violentas, cuando una persona vestida de policía comenzó a disparar a su alrededor con un arma automática.
La policía falso que me han dicho que él estaba en su camino a la isla para llevar a cabo la rutina después del ataque terrorista en Oslo.
- De repente, escuchamos un montón de tiros. La gente tenía que correr y esconderse. Nos han dicho que tenemos que salir de la isla, dice un testigo de VG.
Esbati se lanzó al agua para escapar
Los adolescentes informaron en un pánico tratando de ocultar para escapar de los disparos. Muchos deben haber saltado al agua para tratar de nadar a tierra firme. Uno de ellos es el sueco Ali Esbati, Izquierda Young, el ex presidente.
- He estado rodando en Utøya. Mi teléfono está muerto cuando se lanzó al agua cuando el agresor se acercó. Estoy bien y estoy en un hotel de la colección ahora. Muchos están heridos, posiblemente muerto. Pero el autor - un hombre rubio vestido de policía o guardias de seguridad - se deben tomar ahora, escribe en Facebook.
Tirador arrestado
Justo después de las 19 horas la policía detuvo a un sospechoso tirador. Según NRK, se trata de un hombre con una mirada nórdica.
La policía no sabe aún cuántas personas han sido heridos y muertos cuando la persona que abrió fuego y disparó salvajemente.
A las 19:30 informes NRK que dos niñas con heridas graves.
- Tenemos una gran razón para creer que el tiroteo está relacionado con la explosión en el centro de Oslo el día de hoy, dice que Shem-Jackobsen a NRK.
- Nosotros lo vemos como una posibilidad, sobre la base de observaciones y sugerencias que han sido recibidos por la policía, dijo el jefe de la policía Sveinung Sponheim.
En busca de bombas
Sveinung Sponheim, subjefe de la policía de Oslo, dijo que la prensa la noche de la conferencia que temen que también puede haber bombas en la isla.
Equipo de rescate dijo a NRK que habrá varios muertos en la isla. Pero no deben entrar en el área hasta que el equipo de la defensa bomba ha buscado la isla.
- Hay gente sin vida a lo largo de la playa. Se estima que 25 a 30 de ellos, dice Tore Bekkedal a Aftonbladet.
Al menos cuatro muertos como testigo
El secretario del Partido en Telemark AUF, Adrian Pracon dijo Varden.no que varias personas han recibido un disparo.
- Por lo que he visto por lo menos cuatro personas dispararon y mataron. Ahora es el pánico total aquí, dice.
Kjetil Vevle, miembro de la junta de la AUF, que está en el campo, twitter:
- Estamos bien conservado. En espera de la situación. Nuevos brotes ahora.
"Es muy dramático aquí"
Ali Esbati situado en la isla y le dice a Aftonbladet que la atmósfera es muy caótico.
- Vi a una persona que pudo haber sido un disparo en la boca, dijo.
- He visto a dos personas que aparentemente inmóvil.
De acuerdo con la Liga sueca Sociales de la Juventud Democrática, es posible que los suecos en el campo.
- Puede ser tan malo que no son suecos SSU están en su lugar. En estos momentos estamos investigando que en pleno apogeo en estos momentos, la industria, dice Marcus, secretario de prensa de la SSU.
Muchas de las SSU una estrecha amistad con los miembros de la AUF, dice Jytte País Gute para TT.
- Nos sentimos una profunda simpatía y muchos están preocupados, dice ella.
- Sabemos por los medios de comunicación social de la AUF se centra ahora en materia de seguridad. No quieren llamar y ellos mismos pidieron que no llame.
Tore Bekkedal están en el campamento.
- Hay cinco cadáveres fuera del corredor. Estoy en un gabinete con otros dos. Se disparó, por lo que no puede hablar, le escribió a un conocido.
Stoltenberg se al campo
Bard Flaarønning escribió en Facebook: "Una persona que dispara violentamente con los brazos '
La policía ha acordonado la zona y la policía de Oslo ha sido informado del incidente.
- Hemos recibido informes de una situación grave - si una situación crítica en Utøya, dijo Jens Stoltenberg, la televisión noruega 2.
Jens Stoltenberg, se habría dado un discurso en la mañana el campamento. Hoy en día, Gro Harlem Brundtland, al hablar en el campo.
Utøya situada al oeste de Oslo, en Tyrifjorden en Buskerud.
Gracias #5 y #6 lo intenté con el traductor pero decía que no podía traducir la pagina. No se me había ocurrido hacerlo con el texto.
Para menear un medio sueco que especula con la opinión de un testigo , ¿no es mejor esperar a uno en español o al menos en un idioma más comun?
La gente va a pasar de pinchar en el enlace, leerá la traducción de Google que copia #5 así que a ese medio enlazado ni siquiera le llegarán las visitas.
#1
Abrieron fuego en un campamento de verano
Seguir la evolución directa - con Aftonbladet Nannini David Nilsson y en Twitter:
Testigo: Entre 25 y 30 muertos en la isla
Una persona vestida como una oficial de policía disparó varias veces en Buskerud, Noruega.
Los jóvenes que participaron en un campamento en la isla, trató de pánico para escapar o esconderse.
Poco después de que 19 detenidos sospechosos de un tirador.
Varios muertos será en la isla, pero los rescatistas no podían entrar hasta que la isla ha sido escaneado en busca de bombas.
- Hay gente sin vida a lo largo de la playa. Se estima que 25 a 30 de ellos, dice Tore Bekkedal a Aftonbladet.
Noruega Juventudes del Partido del Trabajo se encuentra acampando en Buskerud, a las afueras de Oslo. Aproximadamente 560 jóvenes que participan en el campamento.
El viernes por la tarde, el fuego estalló en violentas, cuando una persona vestida de policía comenzó a disparar a su alrededor con un arma automática.
La policía falso que me han dicho que él estaba en su camino a la isla para llevar a cabo la rutina después del ataque terrorista en Oslo.
- De repente, escuchamos un montón de tiros. La gente tenía que correr y esconderse. Nos han dicho que tenemos que salir de la isla, dice un testigo de VG.
Esbati se lanzó al agua para escapar
Los adolescentes informaron en un pánico tratando de ocultar para escapar de los disparos. Muchos deben haber saltado al agua para tratar de nadar a tierra firme. Uno de ellos es el sueco Ali Esbati, Izquierda Young, el ex presidente.
- He estado rodando en Utøya. Mi teléfono está muerto cuando se lanzó al agua cuando el agresor se acercó. Estoy bien y estoy en un hotel de la colección ahora. Muchos están heridos, posiblemente muerto. Pero el autor - un hombre rubio vestido de policía o guardias de seguridad - se deben tomar ahora, escribe en Facebook.
Tirador arrestado
Justo después de las 19 horas la policía detuvo a un sospechoso tirador. Según NRK, se trata de un hombre con una mirada nórdica.
La policía no sabe aún cuántas personas han sido heridos y muertos cuando la persona que abrió fuego y disparó salvajemente.
A las 19:30 informes NRK que dos niñas con heridas graves.
- Tenemos una gran razón para creer que el tiroteo está relacionado con la explosión en el centro de Oslo el día de hoy, dice que Shem-Jackobsen a NRK.
- Nosotros lo vemos como una posibilidad, sobre la base de observaciones y sugerencias que han sido recibidos por la policía, dijo el jefe de la policía Sveinung Sponheim.
En busca de bombas
Sveinung Sponheim, subjefe de la policía de Oslo, dijo que la prensa la noche de la conferencia que temen que también puede haber bombas en la isla.
Equipo de rescate dijo a NRK que habrá varios muertos en la isla. Pero no deben entrar en el área hasta que el equipo de la defensa bomba ha buscado la isla.
- Hay gente sin vida a lo largo de la playa. Se estima que 25 a 30 de ellos, dice Tore Bekkedal a Aftonbladet.
Al menos cuatro muertos como testigo
El secretario del Partido en Telemark AUF, Adrian Pracon dijo Varden.no que varias personas han recibido un disparo.
- Por lo que he visto por lo menos cuatro personas dispararon y mataron. Ahora es el pánico total aquí, dice.
Kjetil Vevle, miembro de la junta de la AUF, que está en el campo, twitter:
- Estamos bien conservado. En espera de la situación. Nuevos brotes ahora.
"Es muy dramático aquí"
Ali Esbati situado en la isla y le dice a Aftonbladet que la atmósfera es muy caótico.
- Vi a una persona que pudo haber sido un disparo en la boca, dijo.
- He visto a dos personas que aparentemente inmóvil.
De acuerdo con la Liga sueca Sociales de la Juventud Democrática, es posible que los suecos en el campo.
- Puede ser tan malo que no son suecos SSU están en su lugar. En estos momentos estamos investigando que en pleno apogeo en estos momentos, la industria, dice Marcus, secretario de prensa de la SSU.
Muchas de las SSU una estrecha amistad con los miembros de la AUF, dice Jytte País Gute para TT.
- Nos sentimos una profunda simpatía y muchos están preocupados, dice ella.
- Sabemos por los medios de comunicación social de la AUF se centra ahora en materia de seguridad. No quieren llamar y ellos mismos pidieron que no llame.
Tore Bekkedal están en el campamento.
- Hay cinco cadáveres fuera del corredor. Estoy en un gabinete con otros dos. Se disparó, por lo que no puede hablar, le escribió a un conocido.
Stoltenberg se al campo
Bard Flaarønning escribió en Facebook: "Una persona que dispara violentamente con los brazos '
La policía ha acordonado la zona y la policía de Oslo ha sido informado del incidente.
- Hemos recibido informes de una situación grave - si una situación crítica en Utøya, dijo Jens Stoltenberg, la televisión noruega 2.
Jens Stoltenberg, se habría dado un discurso en la mañana el campamento. Hoy en día, Gro Harlem Brundtland, al hablar en el campo.
Utøya situada al oeste de Oslo, en Tyrifjorden en Buskerud.
El artículo se actualiza.
Aquí hay una foto (advierto que es fuerte): http://www.abcnyheter.no/nyheter/110722/alvorlig-situasjon-pa-utoya
#27 en tu enlace, actualizado alas 21:34 dice que la policia informa de que 10 personas han muerto en el campo de la AUF. No sé si serán cifras oficiales ni definitivas...:
Politiet i Buskerud melder at 10 personer skal være drept på AUF-leiren på utøya.
Vaya masacre. Es una isla diminuta y no podian escapar mas que a nado... Puff
#2 Ya, es una isla y además minúscula; imagínate qué ratonera.
#42 También pienso que no estaba solo ...pero estoy leyendo la información que me llega y traduciéndola según me llega. Por cierto, a las 22:30 parece que el primer ministro noruego va a dar una rueda de prensa, así que me voy a ver la tele... a ver si me entero de algo.
De momento, por hoy lo dejo . Buenas noches .
Hay que ser no solo terrorista sino un gran hijodeputa para atacar un campamento de verano.
En español
Por cierto, en el DN y el enlace de arriba, comentan también que el jefe de policia Öysteyn Mäland dice que ningún grupo o individuo se ha hecho responsable de lo que ha pasado.
Mäland säger också att ingen grupp eller individ har tagit på sig ansvaret för det som har inträffat.
Lo que sí sabe, que he leído yo en El País es que había un total de 560 personas en la isla, es de esperar que gran parte de ellas estuviera en la playa, que es el primer sitio al que habrá pisado el asesino.
Según el mundo:
http://www.elmundo.es/elmundo/2011/07/22/internacional/1311349553.html
El grupo terrorista Ansar al-Jihad al-Alami -Colaboradores de la Yihad Global- ha emitido un comunicado reivindicando la responsabilidad del ataque que ha sufrido este viernes Noruega, según un analista en terrorismo citado por 'The New York Times'. El mensaje explica que el ataque es una respuesta a la presencia de las fuerzas noruegas en Afganistán y a a las caricaturas que se publicaron del profeta Mahoma
La información es caótica ahora e imagino que hasta mañana no se sepa exactamente qué pasó.
Ahora parecen decir que fué un solo hombre,colocó los explosivos y se fué a disparar al otro lugar. Suena a locura...¿un lobo solitario causando todo esto? ¿solo? No es tan fácil hacerlo.
Ahora lo hacen en Europa y nos sentimos apenados (yo el primero, pero estos asesinos por cada Europeo que matan, matan a 100 Musulmanes en sus países de origen. Son una lacra, que utilizan la religión para matar y la pobreza para reclutar a gente y seguir con el círculo vicioso, lo occidentales no ayudamos mucho en sus paises.
Yo prefiero no comentar esto porque voy a soltar tal cantidad de animaladas inhumanas que me pondría a la misma altura que los responsables sin ningún problema...
#38 Yo no he matado a ningún musulmán, y dudo mucho que alguna de las víctimas lo hubiera hecho a lo largo de su vida. Demagogia la justa.
#39 Yo no he matadado a nadie y seguro que ninguno de los muertos tampoco. Pero para esta gente, los occidentales, somos todos los mismos. Algunos occidentales han hecho barbaridades allí (no mas desde luego que los propios musulmanes, pero barbaridades al fin y al cabo) y ellos matan a cualquier occidental como símbolo. No creo que sea demagogia, es una realidad que matan mas allí que aquí, como entiendo que nos hagamos mas eco de lo de aquí.
el detenido es noruego. Confirmado en la rueda de prensa por el minsitro de justicia noruego. Lo ha repetido por lo menos dos veces.
También aclara que de momento, son 7 los muertos confirmados con la bomba de Oslo, y dos heridos graves. En lo referente a Utöya, todavía no está claro el número final de muertos, aunque dice que seguro que pasan de 10.
#48 En Euronews andaban diciendo que era originario del caucaso norte,vaya inutiles...
#49 cosas de las traducciones literales . "Norsk" : noruego...nórdico...del norte . Caucásico: término empleado para referirse al color blanco de la piel.
Muchos defienden/defendían que los blancos (sobre todo los blancos blancos del norte de Europa) descienden originariamente de los habitantes de las montañas caucásicas.
#50 parece que lo relacionan más con movimientos locales antisistema que con ideas religiosas. Habrá que esperar, el detenido parece que está cooperando con la policía. Tal vez mañana haya algo más de información .
#51 Yo me considero antisistema y nunca mataría a nadie.
Por favor, por la parte que nos toca, usemos el lenguaje de la forma adecuada. Quien haya hecho esto no es antisistema, es un asesino.
#54 desgraciadamente eso les pasa a también a las personas con fe islámica: no todos son terroristas y la mayoría nunca matarían a nadie, pero oímos la noticia de un atentado de fundamentalistas islámicos y arremetemos contra el islam sin ninguna medida.
Ese hombre es un asesino, un asesino y nada más que un asesino, independientemente de sus ideas.
Pero sus ideas eran de extrema derecha y estaba contra el sistema noruego ¿porqué no íbamos a revelar sus ideas también en este caso?.
No todas las personas que tienen sus ideas son asesinas, pero él lo es.
Todos deberíamos tener cuidado al generalizar al hablar y no meter a todo un grupo en el mismo juicio que hacemos ante un hecho que comete un individuo determinado que pertenece a él.
http://maps.google.es/maps?q=Ut%C3%B8ya,+3531,+Hole,+Buskerud,+Noruega&hl=es&ie=UTF8&sll=40.396764,-3.713379&sspn=11.139818,25.158691&geocode=FeThkwMdAF6cAA&t=h&z=15
Ahora dicen que ha sido la misma persona
#31
Un testigo ha contado al diario noruego "norska dagbladet" que vio a un hombre vestido de uniforme delante del edificio del gobierno antes de la explosión.
-El hombre uniformado se sentó en un coche marro o beige claro, más grande que una camioneta y dos minutos más tarde explotó.
Victor Stenquist 21:51 :
Ett vittne berättar för norska Dagbladet att han har sett en man i polisuniform vid regeringsbyggnaden innan explosionen.
– Den uniformerade mannen satte sig i en brun eller beige, ljus, bil. Större än en skåpbil. Två minuter senare smällde det, berättar vittnet för Dagbladet.
aljazeera ya habla de 80 muertos, que desastre
Edit. Se me adelantaron.
Mierda no me deja borrar el comentario, siento los desperfectos.
edit.
Pobre gente
87 muertos dicen a estas alturas. 80 en el tiroteo y 7 en la bomba.
Han confirmado que el detenido es originario del caucaso,parece que van encajando las piezas.
En teoria las hipotesis de que son islamistas van desapareciendo, unos chalaos nacionales?
Es cierto que pueden ser de un movimiento somali? vamos que son lunaticos de ala o son rumores?
Aftonbladet es el "News of the world" sueco. Si realmente es necesario buscar información en ese idioma (que por proximidad geográfica seguramente den información más completa que los medios españoles) tenemos Dagens Nyheter www.dn.se o la propia radiotelevisión sueca www.svt.se mucho menos sensacionalistas.
Victor Stenquist 21:58 Polisen bekräftar också att mannen som gripits vid Utöya har setts inne i Oslo tidigare under dagen i ett sammanhang så att man misstänker att han varit inblandad i bombdådet.
La policia confirma también que el hombre detenido en Utöya había sido visto antes en Oslo, en unas circunstantias que hacen sospechar que está involucrado en el atentado
#36 lo comentan también en el DN :
http://www.dn.se/nyheter/varlden/polisen-ser-samband-mellan-daden
Lo dice Bjørn Erik Sem-Jacobsen, el jefe de información de la policía del Buskerud norte al canal de noticias NRK.
#37 Estiman que el explosivo colocado en Oslo rondaba los 100 kilos, solo por eso descarto la teoría del lobo solitario, no hay lugar a que solo una persona pudiera montar algo así.
Estamos en lo de siempre, el problema de las reducciones de salario es que han empezado por el extremo equivocado. Ahora bien, muchísima gente daría un riñón por haber perdido solo un 8,3%, que no quiere decir que este justificado, ni mucho menos.
Lo primero, DEP a las víctimas...
Cría cuervos y te sacarán los ojos... o dicho de otra forma, deja que una religión e ideología anclada en la edad media como sucede con el islamismo se cuele en tu país, y tendrás las consecuencias. No valen llantos ahora, era la consecuencia lógica y previsible de dejarles entrar, y lo peor es que a los que digamos esto nos llamarán racistas, pero dentro de un tiempo volverá a haber otro atentando y otro y otro, y cada vez irá a peor la cosa; hasta que Europa sucumba al islam. En fin, sólo espero que no me toque a mi ni a ninguna persona cercana. Entre los neandertales estos, los políticos corruptos, y los capitalistas salvajes estamos arreglados...
#50 Te has parado a pensar en la barbaridad que acabas de decir.
#50 Creo que estás equivocado un poquito bastante.
Hay 13 16 tíos en menos de 10 mins aquí que entiendan noruego? O es que nos damos al voto porque sí?
#7 Google translator
#11 #13 Lo que también es fácil es esperar a que un medio que hable un idioma que entendamos lo publique, en lugar de echar mano no como referencia sino como noticia asentada de un traductor que si tiene fallos no lo sabremos.
No creo que nos vaya de media hora para enterarnos de cuántos muertos van, la verdad.
#7 El traductor de páginas web de Google no es una herramienta dificil de usar, no es necesario esperar a que alguien ponga la traducción en menéame.
#7 Esta es en sueco
#7 Desde que la barra Google dejo de dar soporte a Firefox 5 estaba buscando una extensión que añadiera traducir webs a las opciones del click derecho del ratón -> https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/google-dictionary-and-google-t/
#19 Te quiero
#19 Prefiero Flagfox, pero sólo para traducir páginas completas.
#7 Ah claro, que a lo mejor se refiere a que han muerto 25 moscas. Esperaremos la noticia en castellano a ver si nos enteramos mejor.
#7 Te has quedado en la epoca del Commodore, haztelo mirar por un especialista.
Utoya es la poya