Mártires de la revolución

Video sobre la revolución egipcia, como homenaje a sus víctimas.

[#9 AmenhotepIV]

الفاتحة علي ارواح الشهداء
"Fathia, vidas de mártires", es la traduccion de google en la segunda parte del titular del video.

[#10 AmenhotepIV]

#7 Mira en #9

[#11 Desactivado]

#9 Creo que para que lo entendamos mejor, Fathia viene a ser como un Requien o Misa por las vidas de los mártires.

[#12 AmenhotepIV]

#11 Perfecto!

[#3 tsumy]

#0
بحبيك يا بلادي انا عايز الكل يسمع الاغنية دى ويركز فيها كويس اوى -> Bhabayk mío quiero escuchado la canción, que los lugares y de clic en Aceptar Ui

Esto... no le encuentro mucho sentido a la traducción automática del google... yo lo quitaría del título si no estas muy seguro de que significa.

http://translate.google.com/#autoes|%D8%A8%D8%AD%D8%A8%D9%8A%D9%83%20%D9%8A%D8%A7%20%D8%A8%D9%84%D8%A7%D8%AF%D9%8A%20%D8%A7%D9%86%D8%A7%20%D8%B9%D8%A7%D9%8A%D8%B2%20%D8%A7%D9%84%D9%83%D9%84%20%D9%8A%D8%B3%D9%85%D8%B9%20%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%BA%D9%86%D9%8A%D8%A9%20%D8%AF%D9%89%20%D9%88%D9%8A%D8%B1%D9%83%D8%B2%20%D9%81%D9%8A%D9%87%D8%A7%20%D9%83%D9%88%D9%8A%D8%B3%20%D8%A7%D9%88%D9%89

[#4 mando]

Quizás quisiste decir: بحبك يا بلادي انا عايز الكل يسمع الاغنية دى وركز فيها كويس اوى

http://translate.google.es/#autoes|%D8%A8%D8%AD%D8%A8%D9%8A%D9%83%20%D9%8A%D8%A7%20%D8%A8%D9%84%D8%A7%D8%AF%D9%8A%20%D8%A7%D9%86%D8%A7%20%D8%B9%D8%A7%D9%8A%D8%B2%20%D8%A7%D9%84%D9%83%D9%84%20%D9%8A%D8%B3%D9%85%D8%B9%20%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%BA%D9%86%D9%8A%D8%A9%20%D8%AF%D9%89%20%D9%88%D9%8A%D8%B1%D9%83%D8%B2%20%D9%81%D9%8A%D9%87%D8%A7%20%D9%83%D9%88%D9%8A%D8%B3%20%D8%A7%D9%88%D9%89

Bhabayk mío quiero escuchado la canción, que los lugares y de clic en Aceptar Ui

#3 sal de mi cabeza >_

[#7 tsumy]

#5 #4 Lo he hecho, y no he terminado de entender que me estaba diciendo google.translator

[#5 AmenhotepIV]

#3 Quitado, pero la idea era que la gente hiciera lo que tú con un traductor. No obstante, tienes razón, cada persona somos un mundo...

[#8 Desactivado]

Que mas da el idioma del titulo, que mas da el titulo, la música no necesita traducción, se siente y punto.

[#2 Tanatos]

¿Se puede votar errónea o lo que pone después es la traducción?

[#6 AmenhotepIV]

#2 Era un resumen del titular, sí

[#1 Desactivado]

El titular es conciso y directo. Quien no lo entienda es tonto.

[#13 toolbandi]

الفاتحة o Fathia es el capitulo de apertura del Corán.