Una vez le dije a un colega español, "córrete", para pedirle que se alejara un poco porque estábamos muy apretados en un sillón. ¿Qué quiere decir? La palabra coger, por ejemplo, puede significar "tomar algo" o "hacer el amor", dependiendo del lugar geográfico desde donde se mire. Me miró con ojos de huevo frito. Y como yo seguía sin entender, me tuvo que explicar que en España "córrete" equivale a "eyacula".
|
etiquetas: españa , español , idiomas 
