edición general
95 meneos
3131 clics
Este envío podría ser errónea Asegúrate antes de menear

¿De dónde viene la expresión “dabuti”?

El origen de esta palabra es bastante sorprendente y se debe a una anécdota que se produjo durante la celebración de la subida al trono de Amadeo de Saboya, el monarca italiano que reinó en España entre 1870 y 1873.

| etiquetas: cultura , vocabulario , jerga , castellano , riqueza
Comentarios destacados:                
#2 Dicen que si no respondes "dabuti tronco" cuando te llaman para vacunarte, te retrasan la fecha. Aunque aceptan el "Digamelon" cuando coges el teléfono como variante.
Dicen que si no respondes "dabuti tronco" cuando te llaman para vacunarte, te retrasan la fecha. Aunque aceptan el "Digamelon" cuando coges el teléfono como variante.
#2 Este comentario me mola cantidubi
#5 #4 #3 Yo he cogido el teléfono y he dicho "Hola soy edu feliz navidad" y me han concedido la jubilación, solo digo eso
#8 Joder, pues si les preguntas que si te van a poner la de AstraZeneca y te lo confirman y tú muestras tu reparo diciendo algo como "oiga, mire, esta vacuna no me parece la más indicada, por favor, busque, compare y si encuentra algo mejor, cómprelo", ¿entonces qué? ¿Van llamando a tu banco para que bloqueen tus cuentas hasta que tus familiares hayan arreglado los papeles de tu inminente defunción*?

(*) No por la vacuna, sino por la edad, entiéndase... o por la obsolescencia mémica..., o por ambas cosas.
#8 Yo he respondido con: Moooooooooola maaaaaaaaaaaazo y me dijeron que está viniendo el forense a mi casa, lo que no sé es el motivo.
#8 Cuando he ido yo me han preguntado por no se que leches de codigo QR.Yo les enseñe la cartilla de vacunacion de cuando era peque y me han dicho que deberia haber ido hace meses...  media
#35 Si te han dicho eso, y espero que lo hayas oído bien, bueno me parece. Porque imagínate si lo que te hubieran dicho hubiera sido: "¿Cómo dice? Ah, pero hace meses que usted se debería haber ido, señor."
#3 Si, es guay del Paraguay!
#2 ¿A cómo cotiza "chachi piruli"? ¿Lo suficiente como para que te den unas pegatinas provacunación o algo?
#14 no puedo decir nada más que hasta luego Lucas!
#4 con un "chachi piruli" no fardas...
#38 Ni siquiera en su momento...
#49 ok mc´key {0x1f44d}

xD xD
#2 ¿Puede ser una treta para que no se les cuelen jovenzuelos a los que aún no les toca el pinchazo?
#2 Efectiviwonder
#2 Y a los 15 minutos de vacunarte, para saber si puedes irte, te preguntan "como andamios?".
#36 "Bueno, que ya han pasado los 15 minutos, que me voy, gracias a todos, hasta luego, cocodrilo".
#36 "Pues yavestruz"
#36 "¡Pues muy bien! ¡Me las piro, vampiro!"
#2 ¡Qué me estás container!
#2 Dicen que si reaccionas de este modo:

"¿Para qué me llaman? ¿Cómo? ¿Que vaya dónde? ¿Que habrá mucha gente? ¿Dice que todos son de mi edad? Aaaaah, ¿me está invitando usted a un guateque?"

... te regalan la esquela en el diario.
No es por ser agorer pero en el pie del artículo hay una nota:

"ATENCIÓN: No es una historia real, es un estupendo juego literario de Emitologías."
#9 No jodas al personal xD
Atencion fake news (o fake Historic-News o PAPARUCHAS directamente)

en el articulo bien pequeño y al final de todo para que no se lo lea nadie
pone" "ATENCIÓN: No es una historia real, es un estupendo juego literario de Emitologías."

vaya! veo veo que ya lo dicen #9
#9 dudaba por aquello del 'dabuten", pero me lo había creído.
Es un bulo bastante antiguo:
blogs.20minutos.es/yaestaellistoquetodolosabe/tag/vino-da-butti/

El pobre Amadeo de Saboya no duró ni para crear una expresión nueva
#17 última línea del artículo en letra pequeña:
"ATENCIÓN: No es una historia real, es un estupendo juego literario de Emitologías."

jejejeje, esta peña "emitologias" se dedica a trolear cosas así.
#23 ¡Son gentuza que emite lo que les da la gana!
#17 Dejó una rima.
¡Increíble, pero mentira!
#6 Apareció el cuñado como decía #1
#7 Es una ficción literaria. Que mola mucho, pero joder, me ha chafado al leerlo en la última línea.
#30 De Emilio Aragón. #teahorrounclick
Efectiviwonder.
#11 okey makey ya que estamos con el ingles.
Veo mucha población de riesgo por aquí
#44 gracias por la aclaración. Ya leí lo del envio que la gente comenta. No se cuál es la intención de una página de presentar estas historias inventadas y poner en pequeñito al final que son licencias inventandas, cuando saben que eso no se va a ver en estos tiempos de copy-paste express va a provocar . Lamantabla
A ver la cuñadez de turno que suelta Tíopio aquí
#1 Envías una noticia y usas el primer comentario de tu propia noticia para atacar a otro usuario :shit: Qué pena, de verdad... :palm:
#1 Es gracioso porque suelta su comentario vacío de contenido y de bar nacional y se pira sin contestar ni debatir más profundamente con el resto. Un cuñao vamos.
Se trata del diminutivo del vocablo ‘dabuten’ y éste a su vez proviene de contraer el término ‘de buten’ (escrito también en la forma ‘bute’ o ‘de bute’ y así es recogido por el diccionario de la RAE), utilizado de forma jergal para hacer referencia a la excelencia de una cosa o asunto. Nos llegó a través de la lengua caló, en el que se utiliza la forma ‘de bute’ para indicar que algo vale mucho, es excelente, de gran calidad o valor.
Como historia real podría ser curioso. Como "estupendo juego literario" me parece flojo e irrelevante.
Está bien mandar curiosidades históricas o mandar bromas, pero identificarlas cada una como lo que son...

"ATENCIÓN: No es una historia real, es un estupendo juego literario de Emitologías."
#18 ¿No entiendo la gracia? Normalmente lo bueno de las anécdotas falsas es hacerlas lo más exageradas posibles a ver si cuela. Pero en este texto es básicamente "un señor dijo algo, pero en realidad no lo dijo". Ah pues vale.
#18 yo piqué. Le damos mucha, demasiada, veracidad a menéame. Hoy aquí un ejemplo
#28 Veracidad? Menéame?
Pero tú te estás oyendo hijo?!
#63 tengo mis filtros. Nunca pensé que en una noticia refiriéndose a curiodidades, y que no fuera del mundotoday, mintiera. Sé que hay más páginas humorísticas que te la pueden colar, pero no las reconozco.
Jajaja, a ver si estos de menéame aprecian mi comentario hacia ellos y no me maltratan, que después aprecian a los que los desprecian.
pero que me estas container?
#16 parece menterio
Ya que se habla de Amadeo I "el electo" podemos decir que "se non è vero, è ben trovato"
Esta anécdota llega cada año a portada. Si no me falla la intuición mañana toca subir la vida y milagros de Blas de Lezo.
No sé si el origen es un invent o no, pero que esa expresión se usaba desde antiguo es verdad, porque recuerdo a mi abuela usar la expresión dabuti alguna vez (¡hace un tiempo dabuti!)
#19 Es invent. El verdadero origen de "dabuten" es mucho más prosaico. Viene directamente del caló, como la mayoría de palabras del argót callejero del siglo pasado. :professor:
¿Amadeo no fue el rey que abdicó porque no entiendía nada y que esto es una jaula de locos?
¿Acaso fue un usuario de meneame? :-P
de buti
#53 También.
De repente he tenido una visión de Emilio Aragón presentando varias ediciones de un programa concurso basado en el tres en raya. :-S
#50 No era el juego de la oca?
pues yo me lo había creído, ya ves... aquí la historia real

www.wikilengua.org/index.php/dabuten
¡Dabuten Pera!
Del pasado, ya nadie la utiliza. :-)
Falso, viene del caló.
#40 ¿pero del caló en plan "ozú, que caló y pensar que ayer se estaba dabuti" o cómo?
Guai del Paraguay!
comentarios cerrados

menéame