Portada
mis comunidades
otras secciones
#8:
No está mal.
Traducción libre (pero que muy libre y mucho libre)
Esto es un político que casca y aparece a las puertas del cielo. Mira san pedro el libro y le dice: así que eres político ¿no?, sí, contesta el fallecido, ¿hay algún problema?
no, ninguno le contesta san pedro, solo que hay nuevas normas por las que tendrás que pasar 24 horas en el infierno, y después serás libre de elegir entre el cielo y el infierno.
Chasca sus dedos san pedro y el político desaparece, y de repente se ve en la habitación de un lujoso hotel, en la que se encuentra un hombre. El político le pregunta ¿quién eres?, soy satán le responde, y te encuentras en tu habitación en el infierno, el minibar está lleno a tu disposición, y mira por la ventana, el político mira y ve a un equipo esperándole para jugar al golf, entre ellos reconoce a fallecidos que conoció y que prometían mucho, y entre ellos a su mujer con el cuerpo que tenía a los 20 años. El político le dice a satán que no pensaba que el infierno era así, que a ver donde estaban las torturas y el sufrimiento, y satán le responde que el infierno estaba muy infravalorado. Total que baja a hablar con sus amigos que le esperan para jugar al golf, y su mujer le recibe con un beso y unos susurros, y acaba con ella haciendo el amor toda la noche,mejor que en su luna de miel. Se queda dormido y a las 24 horas aparece de nuevo frente a san pedro,y éste le pregunta ¿que has decidido?, por supuesto elige el infierno.
San pedro chasca nuevamente sus dedos y el político aparece en un sitio oscuro, donde al fondo se ve una luz, que es la del fuego eterno y cuerpos siendo torturados. A su lado vuelve a ver a satán y le pregunta que a ver donde está el infierno que había conocido él, donde estaban el hotel, los campos de golf, la piscina, su mujer, y satán le responde, ¡ah!, ayer estábamos en campaña, hoy ya votaste.
Traducción libre (pero que muy libre y mucho libre)
Esto es un político que casca y aparece a las puertas del cielo. Mira san pedro el libro y le dice: así que eres político ¿no?, sí, contesta el fallecido, ¿hay algún problema?
no, ninguno le contesta san pedro, solo que hay nuevas normas por las que tendrás que pasar 24 horas en el infierno, y después serás libre de elegir entre el cielo y el infierno.
Chasca sus dedos san pedro y el político desaparece, y de repente se ve en la habitación de un lujoso hotel, en la que se encuentra un hombre. El político le pregunta ¿quién eres?, soy satán le responde, y te encuentras en tu habitación en el infierno, el minibar está lleno a tu disposición, y mira por la ventana, el político mira y ve a un equipo esperándole para jugar al golf, entre ellos reconoce a fallecidos que conoció y que prometían mucho, y entre ellos a su mujer con el cuerpo que tenía a los 20 años. El político le dice a satán que no pensaba que el infierno era así, que a ver donde estaban las torturas y el sufrimiento, y satán le responde que el infierno estaba muy infravalorado. Total que baja a hablar con sus amigos que le esperan para jugar al golf, y su mujer le recibe con un beso y unos susurros, y acaba con ella haciendo el amor toda la noche,mejor que en su luna de miel. Se queda dormido y a las 24 horas aparece de nuevo frente a san pedro,y éste le pregunta ¿que has decidido?, por supuesto elige el infierno.
San pedro chasca nuevamente sus dedos y el político aparece en un sitio oscuro, donde al fondo se ve una luz, que es la del fuego eterno y cuerpos siendo torturados. A su lado vuelve a ver a satán y le pregunta que a ver donde está el infierno que había conocido él, donde estaban el hotel, los campos de golf, la piscina, su mujer, y satán le responde, ¡ah!, ayer estábamos en campaña, hoy ya votaste.
#9:
Este chiste es viejo de la peste, pero viejo. Ya se contaba con Bill Gates y la frase final era "ayer viste la demo, hoy tienes el producto".
(que viejo me hizo sentir esto)
(que viejo me hizo sentir esto)
#1:
Sé que es largo, y en inglés, pero me ha encantado . Sólo he traducido el principio para no hacer spoiler...
Comentarios
No está mal.
Traducción libre (pero que muy libre y mucho libre)
Esto es un político que casca y aparece a las puertas del cielo. Mira san pedro el libro y le dice: así que eres político ¿no?, sí, contesta el fallecido, ¿hay algún problema?
no, ninguno le contesta san pedro, solo que hay nuevas normas por las que tendrás que pasar 24 horas en el infierno, y después serás libre de elegir entre el cielo y el infierno.
Chasca sus dedos san pedro y el político desaparece, y de repente se ve en la habitación de un lujoso hotel, en la que se encuentra un hombre. El político le pregunta ¿quién eres?, soy satán le responde, y te encuentras en tu habitación en el infierno, el minibar está lleno a tu disposición, y mira por la ventana, el político mira y ve a un equipo esperándole para jugar al golf, entre ellos reconoce a fallecidos que conoció y que prometían mucho, y entre ellos a su mujer con el cuerpo que tenía a los 20 años. El político le dice a satán que no pensaba que el infierno era así, que a ver donde estaban las torturas y el sufrimiento, y satán le responde que el infierno estaba muy infravalorado. Total que baja a hablar con sus amigos que le esperan para jugar al golf, y su mujer le recibe con un beso y unos susurros, y acaba con ella haciendo el amor toda la noche,mejor que en su luna de miel. Se queda dormido y a las 24 horas aparece de nuevo frente a san pedro,y éste le pregunta ¿que has decidido?, por supuesto elige el infierno.
San pedro chasca nuevamente sus dedos y el político aparece en un sitio oscuro, donde al fondo se ve una luz, que es la del fuego eterno y cuerpos siendo torturados. A su lado vuelve a ver a satán y le pregunta que a ver donde está el infierno que había conocido él, donde estaban el hotel, los campos de golf, la piscina, su mujer, y satán le responde, ¡ah!, ayer estábamos en campaña, hoy ya votaste.
Este chiste es viejo de la peste, pero viejo. Ya se contaba con Bill Gates y la frase final era "ayer viste la demo, hoy tienes el producto".
(que viejo me hizo sentir esto)
#11 Pareces mi querida esposa, que le saca punta a todo menos a lo que debiera.
#12 Supongo se me habrá pegado de la mía
#12 machirulo opresor
#15 Pero si #11 habla de los lapiceros, que los tiene todos hechos un desastre. Le insultas llamándole marichulo opresor y es porque tienes las mente sucia, que solo piensas en lo malo.
Sé que es largo, y en inglés, pero me ha encantado . Sólo he traducido el principio para no hacer spoiler...
#1 Es bueno
. Lo puedes traducir en los comentarios.
#1 te pongo ENG en el título para que se sepa
#1 Pues es más malo que un dolor de muelas. Además no tiene mucha lógica. Primero, se supone que en campaña, los grupos políticos "prometen", es decir, que no puedes disfrutar in situ de aquello que prometen; son solo intenciones de futuro. El pavo que va al infierno SI que prueba todo; la mujer, el golf, el minibar, los amigos, etc. Es decir, que tiene la posibilidad inmediata de disfrutar de aquello con lo que se encuentra. Si en vez de esto hubiera sido más en plan; "si vienes al infierno, te prometemos que disfrutarás del cuerpo de un mujer de 20 años, de alcohol, golf, coches etc lo que quieras" y luego le hacen la pua, ahí si que tendría más sentido.
#11 desde luego... si tienes que ir por ahí podemos empezar en si existe el infierno (o San Pedro, Satán, etz)
#1 ¿Y alguien no podría traducirlo al completo dado que estamos en una web en Castellano y no todos tenemos por que tener un alto nivel de inglés?
#13 ¿Cuanto pagas?.
#16 Nada. Saberme ese chiste no es para mi una necesidad. Solo he preguntado si alguien podría traducirlo. En menéame obviamente esa clase de detalles se pagan con buen karma a base de votos positivos jajaja. Por eso siempre hay quien traduce, para que le lluevan los positivos. En cualquier caso esta situación no debería ni existir, ya que estamos en un agregador en castellano al que debería enviarse contenido en castellano.
#18 Bueno, lo importante, antes de que me acuses de karmawhore directamente, ¿entendiste el chiste o no?.
#20 No, no tengo tanto nivel de inglés para enterarme bien de todo. Es lo que hay. Y jamás acusaría a alguien de Karmawhore por algo así, su karma estaría bien ganado.
#21 Pero si acabas de decir en #18 que "siempre hay alguien que traduce para que le lluevan los positivos"... eso es acusar de "karmawhore".
Aunque luego hagas de político y digas: "jamás acusaría a alguien de karmawhore por algo así"
¿Seguro que no has leído el chiste?
#23 Para conseguir Karma merecidamente. ¿Mejor? Ni que hacer cosas útiles para conseguir Karma fuese malo.
Más viejo que el mismo infierno.
#24 Mas sabe el diablo por viejo que por diablo.
Gorgeous 🔥
#19 Justo ese estaba buscando, no sé porqué tenía en mente que era de Laureano Márquez.
También hay otra versión con Fidel Castro donde se le decía que una cosa era el turismo y otra ser residente
Ya me lo sabia, este chiste es bastante viejo pero sigue teniendo su gracia....
¡¡Ja,ja,ja buenísimo!!!!
Dios, este siempre lo cuenta Monedero pero con más gracia.
Adjunto versión traducida en google: https://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.sunnyskyz.com%2Ffunny-jokes%2F145%2FA-Politician-Dies-And-Has-To-Spend-Just-ONE-Day-In-Hell-This-Is-Priceless-
tremendo
Chiste malo maloooooo... Aunque si aparecen políticos torturados lo meneo!
Puto humor inglés....
SI algún amigo me contase este chiste dejaría de ser mi amigo. ¡Qué sopor!
¡Muy bueno!,
Tristemente hemos llegado al punto de tener "hooligans" de partidos políticos en vez de actitud crítica, y así nos va...