Tiende la mano, sonriente, y se presenta como "Juan". Sin embargo, sus ojos rasgados y el acento delatan que este sólo es su nombre por cuestiones prácticas. Hong Guang Yu Gao nació en China hace 40 años, aunque lleva más de dos décadas viviendo en Madrid. Acaba de convertirse en el primer chino que entra en el pleno de la Cámara de Comercio de Madrid.
Me parece bien que entre en la Cámara de Comercio. En Las Palmas, desde haces siglos, los hindúes y los árabes son parte fundamental del comercio insular. Están muy integrados.
Comentarios
Hombre, de Guang a Juan
Hong-guang 红光 'red-light' (Luz roja, semaforo en rojo)
Juan , de Yohanan 'Amigo de Yahve'
#1: Y sabes que su nombre se escribe con esos caracteres porque...
Probablemente sea algo más parecido a 弘光, pero con tantos homófonos, como para estar seguro...
Oye, y cuanto habrá costado traducir "Guang" a "Juan"?
He votado negativo. No me gusta el enfoque de la noticia.
#2 Es El Mundo, no dan mas de si.
Me parece bien que entre en la Cámara de Comercio. En Las Palmas, desde haces siglos, los hindúes y los árabes son parte fundamental del comercio insular. Están muy integrados.
Cuidado a ver si no nos exportan su modelo político dictatorial.