Portada
Hace 7 años | Por ccguy a es.gizmodo.com
Publicado hace 7 años por ccguy a es.gizmodo.com

Afganistán, Pakistán, Uzbekistán: por qué los nombres de tantos países terminan en "-stán"

 es.gizmodo.com

Varios países entre África, Europa oriental y Asia cuentan con nombres muy parecidos. Afganistán, Pakistán, Kazajistán, Uzbekistán y Tayikistán son solo algunos de ellos. ¿Por qué todos sus nombres terminan en “-stán”? La respuesta se encuentra en un lenguaje de hace miles de años.

Etiquetas

DE3C548D-E347-406A-A60F-E6BBD322CAB7 3.6k 43

Comentarios

Azucena1980

Porque todavía siguen ahí.

Si no se llamarían Afganistaban, Pakistaban, Uzbekistaban...

V 57
K 482
tusitala

#1 ¿el verbo estar tendrá algo que ver con esa raiz?

V 4
K 50
Miguel_Martinez_1
editado

#6 si
https://es.wikipedia.org/wiki/Verbo_copulativo_indoeuropeo
el equivalente actual es estado

V 6
K 74
xyria

#6 La palabra española "estancia" también tiene la misma raiz etimológica: del latín vulgar stantia, de stans, participio de presente de stare.

Vía | https://es.wiktionary.org/wiki/estancia

V 7
K 74
benderin

#6 Y estable, establecer, establo...

V 1
K 27
c0re

#1 y sinostán?

V 3
K 28
D
editado

#7 . Esa es la parte túrquica de China. u.u

V 3
K 23
xyria

#7 Nostan.

V 1
K 11
D

#7 yavolverán

V 0
K 12
D

#1 Da tiempo a los EEUU y ya verás cómo cambian a ese nombre que dices

V 0
K 9
H

#1 ¿Si no siguieran ahí? Pues los tal-iban van y tal...

V 0
K 14
r

#1 jajaja. muy bueno. lol

V 0
K 8
Mark_

#TeAhorroUnClick

El sufijo -stan viene del Protoindoeuropeo, origen de muchos idiomas actuales, y significa "Tierra de [los uzbekos/los turkmenos/los afghanos...].

V 48
K 420
D

#3 Gracias. Por un momento pensé que tenía que leer.

V 17
K 139
Mark_

#4 no hay de qué. A ciertas horas es una imprudencia leer así, a lo loco.

V 4
K 41
mauser_c96
editado

#3 Y el Rajastán, región noroeste de de la india, fue (y aún es) la tierra de los Rajás.

V 4
K 47
M

#3 Ojala los héroes de #TeAhorroUnClick estuvieran presentes en los meneos a jotdown...porque que sufrimiento de artículos sin separación de párrafos, ni negritas o cursivas...

V 4
K 42
Mark_

#28 ya pero tampoco vamos a forzar la máquina no?

V 1
K 22
M

#3 Entonces... ¿Pakistán es la tierra de los Pacos?

V 3
K 50
benderin
editado

#3 Te faltó completarlo con un ejemplo es español: "estado". Bueno, le faltó también al autor del artículo que sí pone como ejemplo "estate" en inglés.

V 1
K 31
Pepetrueno

#3 Ahora entiendo lo de Chiquitistán. "La tierra de los Chiquitos"

V 0
K 11
D

Pakistán es la tierra de los puros

Siempre creí que era Cuba

V 9
K 69
D
editado

#15 . Los puros de cuba llevan la partícula cigarro- delante, que significa "cosa parda cilíndrica que sabe rica al arrimarle lumbre y se enrollaba en los muslos de [...]"; cigarro que viene del maya siyar, que era similar al sillar europeo de cantería, que a su vez viene del canto, que es un poema cantado a la roca, que es piedra, que a su vez es tierra, y eso nos lleva al sufijo ese -stán.
Y así, vuelta a empezar.

V 2
K 22
mauser_c96
editado

#15 No es del todo cierto, en realidad es un acrónimo de las regiones indias con mayoria musulmana (antes de la escisión de éstas al conformar el estado de Pakistan), es decir: Panyab, Afgania, Kashmir, Sindh y Beluchistán, aunque también jugaron con el doble sentido de "tierra de los puros", está claro.

V 9
K 98
El_Drac

#23 sí, pero el "stan" del Beluchistan se escogió del final para poder hacer el doble juego de "tierra" "de los puros", sin el "stan" no hay el "tierra".

V 1
K 14
Mister_Lala

#23 Me encanta cuando los comentarios son más interesantes que el propio envío.

V 3
K 42
A
editado

Si, pero dónde están o estaban los países africanos que terminan en -ia ...
Francia, Tanzania, Italia, España (Hispania), Somalia, Alemania, Gambia, Grecia, Polonia, Libia...

V 6
K 57
M

#5 y la versión inglesa de -land.

V 0
K 11
D

#9 . Más bien germánica.

V 0
K 9
D
editado

#5 Es más, ¿dónde están los países africanos que terminan en -stán como dice el artículo? Porque, que yo sepa, no hay ninguno. Ni europeo tampoco

V 3
K 43
Aokromes
editado

#14 En Europa, aunque sea un poquito, Kazajistán. y como territorio https://es.wikipedia.org/wiki/Daguestán
https://es.wikipedia.org/wiki/-stán

V 0
K 8
D

#14 En Sudáfrica existieron los bantustanes.
https://es.m.wikipedia.org/wiki/Bantustán

V 0
K 7
D
editado

#14. Eso depende del idioma que se use:
◆Inglistán: Inglaterra en urdu.
◆Vilandazistán: Holanda en urdu.
◆Frankistán: (en desuso) Los musulmanes asumían que todos los cruzados provenían del reino de los francos, después se asoció a toda Europa Occidental.

◆Hırvatistán: nombre turco para Croacia.
◆Lehestán: Polonia en persa; el conde Lech, según la leyenda, fue el fundador de Polonia.
◆Lehistán: era el nombre turco-otomano del Imperio polaco.

◆Sırbistán: nombre turco para Serbia.
◆Yunanistán: el nombre en turco para Grecia.
◆Macaristán: es el nombre turco de Hungría.
◆Bulgaristán: nombre turco de Bulgaria.

V 0
K 9
Mark_

#5 Eso será en español. France, Hellas, Polska...

V 5
K 54
D
editado

#20 No, en español no, en latín, y probablemente como una derivación de un sufijo de origen griego: Britania, Hispania, Normandia, Francia...
Muchas palabras que hoy en francés acaban en -gne tienen ese orígen, por ejemplo, Espagne.

V 2
K 32
D
editado

Por lo mismo que England, Scotlad, Ireland, Iceland, Zeeland, Greenland... acaban en "land".

V 4
K 49
Cassiopeia

#8 Spainland

V 0
K 7
D
editado

Viene al caso

V 0
K 17
G

¿O sea que "Omán" no tiene nada que ver?

V 0
K 10
Candidatas
34
meneos
cultura Activistas de Galicia (España) utilizan arte de guerrilla [EN]
16
meneos
cultura España mete los dos relevos 4x400m en los Juegos Olímpicos y bate un récord nacional de hace 33 años
64
meneos
cultura El chiringuito de la UE que adjudica a EEUU la liberación de un campo liberado por los republicanos españoles, pero el 27 de enero se olvida de quien liberó Auschwitz
32
meneos
cultura La polémica vuelve a salpicar a Antonio López, que más de 13 años después y tras cobrar casi 70.000 euros sigue sin entregar su escultura a Albacete
21
meneos
cultura Contreras, Alonso de. Capitán Contreras. Madrid, 6.I.1582 – ?, 1641 post. Militar, aventurero y memorialista, caballero de la Orden de Malta
13
meneos
cultura Premio Tauromaquía
30
meneos
cultura Mis Mentiras Favoritas: Viriato fue un guerrillero
22
meneos
cultura Y Eva no le entregó a Adán una manzana sino un higo. ¿Por qué entonces se le dio el cambiazo a esta fruta?
16
meneos
cultura El joyero Bryan D. Drummond crea gemas talladas con intrincados dibujos [ENG]
26
meneos
cultura El Warm Up deja en la estacada al comercio murciano: "Nos han engañado"
16
meneos
cultura Los pijaos, pueblo “gourmet” caníbal de la actual Colombia, eran especialistas en carne de niño
13
meneos
cultura Olvidos que hablan: la huelga general del 94 y las Marchas de la Dignidad
15
meneos
cultura El ingrediente principal del gran banquete homínido
10
meneos
cultura El Canon Medicinae: un cuaderno médico medieval desmadrado [ENG]
35
meneos
cultura Impresionante tráiler de la película de ciencia ficción más ambiciosa de la historia. Francis Ford Coppola presenta 'Megalópolis', la película que ha tardado 42 años en poder hacer
23
meneos
cultura Científicos revelan el rostro de un neandertal que vivió hace 75.000 años
13
meneos
cultura ¿Por qué los humanos desarrollan un vínculo tan especial con sus mascotas?
12
meneos
cultura El superviviente de los fusilamientos del 2 de mayo que ilustró a Goya
22
meneos
cultura El PP fulmina los icónicos festivales Plenilunio Folk y Camargo Rock, el más antiguo de Cantabria
16
meneos
cultura Descubre el sorprendente secreto que esconden los higos
capitanmongolo

Españistán

V 1
K 10
LázaroCodesal

GaliCIA, MurCIA, AndaluCIA, ValenCIA, .....pero también FranCIA, GreCIA, o solo en IA, ItalIA, GrecIA, AlemanIA...............

V 0
K 7
obi_juan

A mi me corroe la duda del significado del sufijo en Paraguay, Uruguay y Hawaii

V 0
K 7
D

#36 . La relación entre guaraní y hawaiano es nula.

V 0
K 9