La actriz de Modern Family Sofía Vergara y Ben Silverman llevarán al mercado americano la serie de José Luis Moreno. La versión americana mostrará la disparatada comunidad de vecinos de la serie, centrándose en la figura del presidente de la comunidad - también profesor de instituto- y su hijo, y las dificultades para poner a raya a los vecinos.
Dudo que los americanos sepan trasladar el arte natural de algunos personajes, como el del crío o el del portero. El secreto de esa serie estaba en la sobreactuación, y sobreactuación sin arte es "La que se avecina", salvando a Antonia San Juan, por supuesto.
Una de dos: o se sacan una sitcom de duración estándar, o se montarán una comedia de 45 minutos por episodio mucho más contenida o ingeniosa (por mal que lo hagan ya será más contenida e ingeniosa)
Lo que seguro que no será es una chapuza de ocho millones de horas por capítulo en las que no se emitirá un sólo chiste con gracia
Comentarios
Go away, Mr. Slope, go away!
#4 Sausage! (Por eso de chorizo y tal)
#5 A little of please!!
#fromthelosttotheriver
Dudo que los americanos sepan trasladar el arte natural de algunos personajes, como el del crío o el del portero. El secreto de esa serie estaba en la sobreactuación, y sobreactuación sin arte es "La que se avecina", salvando a Antonia San Juan, por supuesto.
Y lo siguiente, ¡escenas de matrimonio!
Que no les pase nada a los norteamericanos.
Una de dos: o se sacan una sitcom de duración estándar, o se montarán una comedia de 45 minutos por episodio mucho más contenida o ingeniosa (por mal que lo hagan ya será más contenida e ingeniosa)
Lo que seguro que no será es una chapuza de ocho millones de horas por capítulo en las que no se emitirá un sólo chiste con gracia