[En Inglés] La rueda. El arado. El cañón. La luz eléctrica. La radio. El chip. Todo este revuelto de ingenuidad e innovación humana nos ha llevado aquí. Los 10 objetos que más han cambiado la vida de la era moderna. Por Christopher Null
Un pequeño apunte de talibán traductor:
'ingenuity' no se traduce por 'ingenuidad' sinó por 'ingenio'. Los palabros se parecen pero los concetos son distintos.
Es un 'false friend' de esos que dicen los guiris.
Aunque la parida no está mal, Gallí no era una cosa la última vez que lo comprobé.
Así que, a menos que una manada de elefantes rabiosos lo atropellase y se cambiase el cuerpo por uno cibernético, la lista está bien.
Si por el contrario has efectuado una metonimia, mis más humildes disculpas.
Comentarios
Un pequeño apunte de talibán traductor:
'ingenuity' no se traduce por 'ingenuidad' sinó por 'ingenio'. Los palabros se parecen pero los concetos son distintos.
Es un 'false friend' de esos que dicen los guiris.
Falta Ricardo Galli.
A mi me falta FON
#1 ...
Encantador: La rueda !!
Corregido queda en mi mente.
Falta Windows no?
No me creo que falte la lavadora. Me da que el señor geek vive muy bien
Hombre, creo que me falta el cuchillo.
Aunque la parida no está mal, Gallí no era una cosa la última vez que lo comprobé.
Así que, a menos que una manada de elefantes rabiosos lo atropellase y se cambiase el cuerpo por uno cibernético, la lista está bien.
Si por el contrario has efectuado una metonimia, mis más humildes disculpas.
P.D.:Ummmm... ¡Cibergallí! ~