La Corte Militar de la República Popular China condenó este jueves a Wei Fenghe y Li Shangfu, quienes ocuparon de forma consecutiva la cartera de Defensa entre 2018 y 2023, a la pena de muerte con una suspensión de dos años por delitos de corrupción. Wei fue declarado culpable de aceptar sobornos, mientras que a Li se le atribuyen tanto recibir como entregar regalos. La sentencia dictada por el tribunal militar implica la confiscación total de sus bienes personales y la privación de sus derechos políticos de por vida.
|
etiquetas: china , pena de muerte , corrupción , wei fenghe , li shangfu 
dos exministros
www.meneame.net/story/china-condena-muerte-2-exministros-defensa
Es que la redacción es tela de rara
Se suspenderá la pena de muerte en dos años...
¿Antes de esos dos años si pueden matarlos pero luego no?
#9 ¿Si se suspende dos años es porque quedan libres ese tiempo y luego cadena perpetua?
Y lo de "Mientras no sean corruptos de nuevo"
Ahí no tiene lógica nada.
Si se "conmuta" la pena por cadena perpetua (que será conmutar no suspender) se conmuta del tirón, no a los dos años...
y
¿Como va a ser corrupto estando en la cárcel?
La traducción es delirante, me apetecería leer el artículo original porque seguro que ahí debe venir el problema, han traducido con alguna aplicación chusquera.
Si están en la cárcel dos años y luego perpetua en la cárcel...
¿En que cambia?
No se, he mirado alguna noticia en Chino y no veo por ningún lado lo de los dos años.
Me parece un poco extremo matarlos, pero manteniéndolos suspendidos durante dos años... No creo que aguanten tanto