Las gallinas no son gallinas por lo que no debe recurrirse a ellas como símbolo de cobardía humana. Las gallinas y los gallos son legendarios por su valentía. De hecho el gallo fue símbolo de valor en el pasado con su cresta que parecía un casco militar. Las gallinas permanecen de pie ante un adulto humano como podemos comprobar con nuestra gallina Bantu, que cuando nos ve sale de los arbustos y nos ataca los pies. Y las gallinas también confrontan a los gallos, si se enfadan ningún gallo puede con ellas.
|
etiquetas: gallinas , valientes , valentía , cobardía 
![Las gallinas son pájaros valientes y NO deben representar la cobardía humana [ENG]](https://www.meneame.net/backend/media?type=link&id=4166453&version=0&ts=1775764386&image.webp)
Ahí lo dejo...
Mira, no voy a contar de otras anteriores, ya sólo te cuento de las dos que tengo ahora. Una de ellas sí que, al entrar en el gallinero a coger huevos, se agacha como si estuviese esperando al gallo, y eso que me oarece que no han visto uno en su vida.
Pero eso es distinto de lo que hace la otra y ahora ya ambas: ¿Que entro? Se van a otra parte del gallinero ¿Que voy a esa parte? Escapan a otra parte,… » ver todo el comentario
El "bird" inglés tiene un significado más amplio que el "pájaro" español, la traducción correcta sería "aves".
Pasa igual que con "cat", un tigre es un cat, pero no es un gato. Y al revés que con "mono", un chimpancé es un mono, pero no es un monkey, sino un ape.
¡Ale, viva la vida loca!