A muchos tal vez les suene el nombre. Es la traductora al español de Tolkien, Lem, Bradbury, y muchos otros. "Cobró 6.000 euros de finiquito después de 50 años de traducciones, y ahora vive en un asilo. Tradujo los dos últimos tomos de la trilogía [El señor de los anillos], con unas ventas de medio millón de ejemplares". Con 92 años vive en una residencia de ancianos en Ibiza, sin haber percibido los beneficios proporcionales a las ganancias que generaron sus traducciones.

Un expolicía, considerado por sus superiores como un excelente agente antinarcóticos, utiliza el vídeo para explicar la forma de engañar a las fuerzas de seguridad en su búsqueda de drogas. Dice que lo hace porque está a favor de la legalización y de la libertad de uso de las drogas. En inglés.

Con la bajada de los precios del petróleo tenemos una muy buena oportunidad de ahorrar en el consumo de nuestro vehículo. A continuación os dejamos la lista de las 20 gasolineras más baratas de España. La 95 en Huelva sólo vale 0,79 euros. Un regalo de reyes en toda regla.

El bibliófilo e historiador Duilio Contin es el autor del hallazgo de la obra, que data de finales del siglo XV o principios del XVI. Existían numerosas referencias a «Il codice degli scachi» o «Juego del ajedrez», también conocido como «Schifanoia», pero el libro, dedicado a la marquesa de Mantua, Isabella d´Este, se ha considerado perdido durante 500 años. El estudio de la filigrana del papel y el examen paleográfico dan fe de su autenticidad avalada por el dictamen de Enzo Mattesini.

No se donde es, pero las imágenes expresan perfectamente el concepto de la melancolía y la depresión. La imágenes que contienen la neblina son las mejores. Si alguien sabe su ubicación ...

"College Saga es una parodia realizada por un montón de jóvenes frikis japoneses (mezcla explosiva donde las haya), que nos cuentan un dia cualquiera en modo RPG. Sé lo que estás pensando… y efectivamente: los japoneses cada día están peor. Antes de darle al play, suelta el ratón y ve a la cocina a por unas patatas y un refresco. Tienes 40 minutos por delante de sufrimiento ocular." (Visto en: www.vidaextra.com/2007/01/05-college-saga-rutina-diaria-en-modo-rpg)

El equipo de rescate ha conseguido recuperar a las 9:35 horas el cuerpo de Diego Armando Estacio, el segundo ecuatoriano muerto en el atentado cometido por ETA el 30 de diciembre en el aparcamiento de la T4 del aeropuerto de Barajas.

¡Por fin¡ De ser cierto, estamos ante un caso único. Maravilloso.

Si tuviesemos que hacer caso a todos los estudios que hoy recomiendan algo y mañana dicen que es lo peor que se puede hacer íbamos arreglados, porque según un estudio…

[c&p] Un parche cutáneo alivia los síntomas de las personas con enfermedad de Parkinson en estadio temprano y sería mejor que tomar pastillas para tratar el desorden cerebral progresivo, según informaron científicos. El estudio, que incluyó a 277 personas de Canadá y Estados Unidos con Parkinson en estadio temprano, evaluó el parche Neupro, fabricado por la alemana Schwarz Pharma. El dispositivo libera un medicamento llamado rotigotina que actúa como un químico cerebral que es deficiente en las personas que padecen la enfermedad.

Si a alguien le quedaban dudas al respecto de que Leopard competirá fieramente contra Vista, pues acá se disiparán totalmente. Todo indica que Leopard saldrá para PC genéricos sí o sí, aprovechando lo débil del nuevo Sistema Operativo de Microsoft.

Nueva versión Wordpress 2.0.6 disponible que corrige un importante fallo de seguridad y es "recomendado para todo el mundo". Y como novedad afirman que será la ultima versión de la rama 2.0 siendo lo más probable que la siguiente sea la 2.1.

Este es un tutorial que explica como ocultar archivos en imagenes JPEG’s. La idea es demostrar como los archivos se pueden concentrar en 1 solo, para evitar que el usuario promedio los encuentre. Realmente util para esconder archivos dentro de simples imagenes, que quedan imperceptibles.

Enrique Azpiroz, hermano del diputado del PP José Eugenio Azpiroz, aparece implicado en un supuesto caso de pago de comisiones ilegales en la Diputación de Alava, gobernada por el PP. Azpiroz es el administrador único de Fabricados para el Transporte y la Comunicación (Fatco, una empresa con sede en Andoain, Guipúzcoa) y era el encargado de firmar las facturas que presuntamente se utilizaban para inflar los gastos de las compañías de autobuses rurales subvencionadas desde la institución foral. Según la Diputación, unos 1,3 millones de euros...

En un post de un desarrollador de KDE se da una clara explicación de la diferencia entre "KDE 4" y "KDE 4.0", basicamente dice que no esperemos todo lo prometido para las primeras versiones (ahora que lo pienso es muy lógico), sino que las novedades se van ir dando en todo el ciclo de KDE4, saludos. (en inglés)

Se está produciendo una bajada considerable en el tráfico web de los principales portales inmobiliarios de España. ¿Será que de verdad está bajando la demanda?

Indra se ha convertido, gracias a la compra de Soluziona a Unión Fenosa, en el primer operador del mercado español de servicios de tecnología de la información con una cuota del 12,5%. Se sitúa así por encima de la multinacional IBM, que ostenta una cuota de mercado del 10,2%, según un informe del Servicio de Defensa de la Competencia (SDC). Accenture tiene una cuota del 8,1%, seguida por Atos Origin e Informática El Corte Inglés, ambas con una cuota del 3%.

Mucho se debate en menéame sobre la tendencia política de sus usuarios. Este genial artículo de la frikipedia nos aclara cómo identificar a los militantes de uno y otro bando. Un texto simpático que seguro relaja la tensa atmósfera política meneadora del momento.

Para la bbc, estas son las 11 fotos más curiosas o divertidas del año 2006. Algunas están bien, pero otras no dan para mucho... será que el humor inglés no se parece al hispano.

Así es, en Ebay un individuo a colgado un anuncio de venta en el cual el vendedor vendía una caja de una Wii vacía por 247$ y alguna pobre victima no leyó la descripción del producto donde decía claramente que la caja estaba vacía y compro dicha caja, ahora este comprador esta muy enfadado por esta compra ya que pensaba que la caja incluía todo lo que debe de llevar

Es un hecho que en nombre de la lucha contra el terror y por la libertad las autoridades democráticas de EE UU han inducido cuando no ordenado a funcionarios suyos a actos de tortura y depravación como sólo se suelen considerar posibles bajo las peores y más inhumanas dictaduras.

En los últimos días, todas ellas -desde el cobre hasta el petróleo- se han hundido. Pues empiezan a ser muchos los que ven en ello una señal de una fuerte ralentización del crecimiento económico. Según Ritholtz Research, la caída de la demanda de la industria se nota en los precios de las materias primas mucho antes que en las estadísticas económicas oficiales. El cobre, en particular, se considera un indicador económico muy fiable por su amplio uso en la producción industrial: "El cobre es el metal con un doctorado en económicas".

El presidente del grupo del PP en el ayuntamiento de Barcelona, Alberto Fernández Díaz, ha pedido una modificación de la actual ordenanza municipal de convivencia para que recoja nuevas prohibiciones, entre ellas el uso del burka.

Decía Freud: “He sido un hombre afortunado: nada en la vida me fue fácil”. Al tener que superar dificultades, las personas se fortalecen. Al saber manejar con inteligencia la carga, como la hormiga, las personas consiguen lo que no habrían podido alcanzar sin haberla sobrellevado. Es propio del niño comerse la tarta y sorprenderse (e incluso irritarse) de que la tarta haya desaparecido. Es propio del adolescente esperar que le pongan la tarta delante sin hacer esfuerzo alguno para conseguirla.

Los astrónomos aun no salen de su asombro. han descubierto el mayor diamante conocido hasta el momento ... en quilates hablamos de 10 mil millones de trillones de trillones de quilates. Este diamante antes era una estrella como nuestro sol .. pero ahora se conviertio en un carbon cristalizado gigante. Su nombre científico BPM-37093, pero lo han sabido denominar "Lucy" por aquello de "Lucy in the Sky with Diamonds"