#5 Traducción:
Si no es una fábula, la región de Gadir o Gades será un resto de la Atlántida o isla de América, y ésta no estaría hundida (como se refiere en el Timeo) sino separada de Europa y África por un terremoto e inundación; y tal se ve separada hacia occidente en línea recta. Si se quiere considerar fábula, lícito me parece. También se hacen notorios los vestigios de la ruptura si se miran las costas de estas tres tierras (vistas en el mapa adjunto), que se parecen mucho, y se considerará que tanto Europa como África estaban muy juntas con las concavidades de América.
Lo que cuenta Ortelius en el Thesaurus Geographicus (1596), en la voz Gadiricus sinus, es lo siguiente:
Nisi fabula sit, Gadir sive Gades pars erit reliqua Atlantidis sive Americae insulae, atque hac non tam submersa (ut idem refert in Timaeo), quam ab Europa atque Africa terremotu et illuvione abrupta: et recta Occidentem versus elongata videbitur. Quod si quis hoc Fabulam fabula compensare vocet, per me quidem licebit. Ostendunt se tamen rupturae vestigia, si quis harum trium dictarum terrae (adhibita geographica universalis tabula) partium littora, quo se mutuo adspiciunt, eminentiasque Europa nempe atque Africa cum concavitatibus Americae penitius consideraverit.
Seguro que al buen @Milhaud le gustará tener la referencia concreta
@Milhaud siempre trae mapas interesantes. El de la España de Voronoi, mencionado en este envío, era muy bueno y daba una idea de lo bien diseñadas que están las provincias, que coinciden extremadamente bien con el diagrama de Voronoi mapasmilhaud.com/mapas-curiosos/espana-de-voronoi/
Sobre cómo se fragmentó el monopolio de la Standard Oil, recomiendo la serie de vídeos de Extra History sobre Theodore Roosevelt. www.youtube.com/watch?v=reWe7POryt0
Como de costumbre, @Milhaud trae contenido de calidad
Maravilla de artículo, #0. Qué interesante: servidumbre sobre la luz solar. La cultura e historia jurídica hablan muchísimo de la sociedad. Por estas pequeñas rarezas uno está en Menéame.
#6 Por si tienes curiosidad, el establecimiento tipográfico de los Estienne está en la Rue S. Jean de Beauvais, delante del edificio más alto de la calle (antiguo Collège de Beauvais).
@Milhaud siempre trae mapas muy interesantes.
Traduzco la sección sobre España: Siempre las castañetas militares y el fandango de las guerras civiles. Los pretendientes tocan en cada rincón, los republicanos son los banderilleros; en esta corrida de toros agitan banderitas rojas... y se salvan. Allá cambian con más frecuencia de rey que de sábanas. ¡Gran pueblo constituido en guerra civil! Los conservadores se autodenominan guerrilleros y descienden de Pelayo.
#1 themarquesito 
