Portada
mis comunidades
otras secciones
#1:
Lo sé, Arnold, lo sé. Pero esta es nuestra última esperanza. TIENES que viajar de vuelta al pasado y evitar que nazca el fundador de British Petroleum. Su nombre es William Knox. Esta es una foto de su madre.
#6:
Yo diría que repetida: I know, Arnold, I know. But this is ... [HUMOR]
(ah, y por seguir las gracietas de arriba, yo le daba la foto de Aznar. Problem?)
(ah, y por seguir las gracietas de arriba, yo le daba la foto de Aznar. Problem?)
#16:
Hoy la gente ha empezado a beber antes de lo normal por lo que veo. No me expclico como ha llegado esta mierda a portada
#33:
Siempre dije que Arnold Schwarzenegger hubiese sido el actor perfecto para encarnar a Duke Nukem
Comentarios
Lo sé, Arnold, lo sé. Pero esta es nuestra última esperanza. TIENES que viajar de vuelta al pasado y evitar que nazca el fundador de British Petroleum. Su nombre es William Knox. Esta es una foto de su madre.
Yo diría que repetida: I know, Arnold, I know. But this is ... [HUMOR]
I know, Arnold, I know. But this is ... [HUMOR]
punditkitchen.com(ah, y por seguir las gracietas de arriba, yo le daba la foto de Aznar. Problem?)
Ag, voto positivo el comentario de que es repetida (#6), y cuando voy a votar repetido al envío... le doy al "menéalo" sin querer T_T Me voy a dormir un rato, que estoy bueno
#10 Pues a mi me parece cojonudo como lo tradujeron.
Si lo hubieran dejado como el original, aquí hubiera pasado totalmente desapercibida una de las frases más memorables de la saga y del cine.
#11 El hecho de traducirlo es, a la larga, el motivo por el que nadie habla ninguna otra lengua.
Una pena por que también se pierde MUCHÍSIMO del contexto original (sobre todo las traducciones al español, que son pésimas).
Hablo 3 idiomas y se aprende muchísimo con cada uno, además viajas más cómodamente. No entiendo el poco interés de la gente por aprender...
#19 Que las traducciones sean pésimas no estoy para nada de acuerdo contigo. Hay traducciones malas e incluso traducciones que mejoran el original, hay de todo.
#19 discuuuuuuuuuuuuuuuuuurrrrrrrrrrpe usté!!!!!!!!
#19 vete a pajearte con Shakespeare, cerebrito.
#19 Entonces estarás de acuerdo que lo correcto fue meter un idioma que no fuera el castellano para la frase, no? De esta manera se hablan dos lenguas en una sola frase, como era la intención de la versión original.
#11 Qué grande Constantino Romero
Hoy la gente ha empezado a beber antes de lo normal por lo que veo. No me expclico como ha llegado esta mierda a portada
#16 Yo todavía voy pedo, por eso la meneo.
Casi mejor darle la foto de Barbara Bush...
Siempre dije que Arnold Schwarzenegger hubiese sido el actor perfecto para encarnar a Duke Nukem
"Hasta la vista, Baby"
#9 Efectivamente y no como tradujeron aquí "Sayonara baby"
Soy defensor de las versiones originales, pero es que la voz de Constantino Romero es dios, tanto para Terminator, Vader o Heartbreak Ridge.
Duplicada sin pudor alguno...
Como bien dice #14, duplicada:
I know, Arnold, I know. But this is ... [HUMOR]
I know, Arnold, I know. But this is ... [HUMOR]
punditkitchen.com#15 Para mi no es duplicada, sí... pero no. Esa que indicais no llegó a portada, luego cuando fue enviada no se le dio importancia, en esta sí, merece la segunda oportunidad.
#18 Nunca he entendido ese rasero de merece la segunda oportunidad, especialmente unos pocos días después... (otra cosa es re-menear algo que pasó desapercibido hace meses o años y sigue vigente)... y el colmo es que digas "sí... pero no"... Es duplicadísima, porque el resto de la página, en ambos casos no aporta absolutamente nada...
#22 Además de ser un truño.
#25 Siento mucho que el meneo no haya estado a la altura. Soy novato en esto, si pudieras darme cuatro pautas a seguir te lo agradecería mucho, porque se ve que tú sí que entiendes mucho de Internet y Meneame y todo esto de las nuevas tecnologías, que a mí ya me ha pillado mayor.
#15 Aquí el motivo evidente de por qué siendo las 2 noticias iguales una llega a portada y otra no:
"Amigos" de Zokete
@zokete
"Amigos" de Glorydays
@glorydays
El pandilleo es importante en menéame, no estás en la onda!
Esta ya viejete Arnold eh.
Simplemente, genial.
Ostras pues yo le di a NEXT y me salió esto! http://eatliver.com/i.php?n=5854
Y ya de paso que se quede en el pasado.
Arnold viajó al pasado pero hubo un segundo viajero que fue para proteger a la madre de Knox. Se acostó con ella y la dejó embarazada, cerrando así el bucle.
interesante ver cómo algunos votan "irrelevante" para no mojarse en lo de duplicada.... qué poca coherencia hay en la aplicación de las normas, incluso por las personas que las diseñan, es un "están norman existen sólo para cuando a mi me convengan"...
El futuro no existe... está pringado de chapapote
¡Ay si las cosas fuesen tan fáciles!
Desgraciadamente, me temo que si no hubiese nacido William Knox, otro habría fundado Britain Petro Prospections, y estaríamos igual... solo que cagándonos en BPP en vez de BP.
Pues a mi me ha parecido gracioso y por eso he meneado. Ignoraba su existencia y el otro meneo está cerrado asique no veo el problema. Lo que manda huevos y parece que la gente si va bebida, es votar "irrelevante" en la sección humor. Lo que si votaría yo de irrelevante o errónea es la puta política y cualquier meneo de algún medio que nadie conocía hasta ahora que dice que España es una mierda.
I know, Arnold, I know. But this is... SPARTAAAA!!!!
Ojo no viaje en el tiempo para terminar con el problema a base de matar a las madres de todos los ecologistas.
Como dicen los comentarios originales: para que mandar a Arnold? la ultima vez que lo enviaron al pasado a exterminar a alguien falló...
¿Cómo que el chuarche? ¡Ese de ahí es Nixon!
Yo le daba la de Purificación Zapatero.
#3 = ideacion-deliroide-megalomaniaca-rojo/0001
Ideación deliroide megalomaníaca: el rojo
lavozdegalicia.es#13 ¿Mande?