Hace 15 años | Por CortoCircuito a news.bbc.co.uk
Publicado hace 15 años por CortoCircuito a news.bbc.co.uk

"La verdad es que la mortandad es incluso más alta que la informada por las autoridades, al menos en mi hospital. Está matando a 3 o 4 pacientes al dia, y lleva así 3 semanas" ... "Trabajo como doctor residente en uno de los hospitales más grandes de Mexico D.F. y tristemente, la situación está lejos de estar "bajo control". Como médico, me doy cuenta de que los medios no cuentan la verdad..."

Comentarios

huterD

Me parece extraño que no se este cayendo la gente por la calle en donde yo vivo, tomando en cuanta que estoy a apenas 2 ó 3 horas de México, D.F., entiendo que normalmente los gobiernos ocultan información para evitar la histeria pero decir que la gente muere en cantidades de 3 ó 4 por hospital me parece por lo menos una exageración.

D

#8 Una diferencia importante: los muertos de la gripe común son frecuentemente niños pequeños y ancianos. Ésta, por lo que dicen, se está llevando a personas de entre 20 y 40 años. Esperemos que las cosas no sean tan graves como las pintan en estos testimonios, sobre todo los que dicen ser médicos de hospital.

D

Continuación de la traducción chapucera:

Es inquietantemente tranquilo aquí en la capital. Muchas de las personas con máscaras, intercambio de Facebook comunidades horca humor, todo el mundo esperando a ver si las escuelas y las universidades permanecerán cerrados durante diez días (como pasa el rumor). Todas las máscaras han sido utilizadas, y estamos a la espera de nuevos suministros.
El Dr. Duncan Madera, Ciudad de México

Vamos a estar enfermo antes y, así, hacer las matemáticas - 400 puede infectar por lo menos otros dos por día
Adriana, la Ciudad de México

Ayer, en mi oficina es un poco surrealista a pie para ver todas las máscaras de color azul profundo con la limpieza de equipo de computadoras y las superficies pasando. ¡Esperemos que se contenga y no escalar. La presentación de informes de noticias locales es 200 víctimas mortales y los informes de difusión de la gripe de las zonas fuera de la Ciudad de México. Dado el volumen de tráfico diario en los autobuses y trenes de hacinamiento, esto puede no ser demasiado virulenta a ser desastrosas en términos humanos. Me pregunto qué habrá controles en los vuelos de entrada y salida.
Se Shea, Ciudad de México

Yo trabajo para el gobierno como jefe de una infraestructura informática del departamento de operaciones. En el trabajo que estamos haciendo varias acciones para tratar de no exponer a los trabajadores. Ya hemos enviado a varios hogares. Yo apoyo el equipo de fútbol Pumas y el partido muy importante con el equipo de Guadalajara se jugará a puerta cerrada. Mi familia y yo vamos a quedarse en casa todo el fin de semana. Nos sentimos un poco de miedo y confusión con la sensación de que no se dicen la verdad. Muchas personas piensan que el número de muertos es más alto que se nos dice.
Marcos, Ciudad de México

La ciudad entera se ve afectada, tengo una muy mala sensación sobre esto. Dos de mis amigos en el trabajo está enfermo, se enferma por un par de días, que fue al hospital y se los envió de vuelta al trabajo. El médico les dijo que era sólo una gripe hasta el viernes cuando la alarma se extendió, y luego se les permitió volver a casa. Yo trabajo en un centro de llamadas y estoy preocupado porque no hay ventanas en el edificio por lo que no puede ser ventilado y alrededor de 400 personas trabajan allí.

Todos hemos hablado con nuestro supervisor, pero nadie ha hecho nada ni siquiera esterilizar o desinfectar la zona. Vamos a estar enfermo antes y, así, hacer las matemáticas - 400 puede infectar por lo menos otros dos por día. Las autoridades dicen que no hay nada que puedan hacer ya que es una empresa privada y les puedo asegurar, la empresa donde trabajo no es el único de este tipo en toda la ciudad. Nosotros los trabajadores no tienen mucha protección de nuestro gobierno y si queremos mantener nuestros puestos de trabajo que tenemos que ir de todas maneras.
Adriana, la Ciudad de México

Mi hermana tiene síntomas parecidos a la gripe hace dos semanas. Ella está bien ahora, gracias a Dios, sino que casos similares se han venido mostrando desde hace dos semanas. Yo trabajo para un banco y nos dijeron que nuestro portátiles porque existe una alta posibilidad de trabajar desde casa. He ido a comprar algunas máscaras.
Rubén Farfán, Ciudad de México

Soy un estudiante universitario en la ciudad de México, y sólo puedo decir que la información que ha proporcionado los medios de comunicación no parece ser suficiente, no ya de lo grave que es porque no han podido hablar de él. Ha habido dos maneras de responder a este evento, los que sí han entrado en cuarentena alegando que el gobierno está ocultando algo mucho más grave, y los que toman esto como una broma diciendo que todo el mundo está exagerando. Para poner una cereza en la cima de todo tipo de rumores son locos volando por ahí - que van a la Ciudad de México la cuarentena, una escuela y que algunos sectores específicos de las oficinas y puestos de trabajo van a ser suspendido por los días venideros, y así sucesivamente. Deseo más información estaba disponible, por ejemplo, cómo evitarlo? ¿Ha habido muchas muertes? ¿Hay una amenaza de una epidemia?
Mari A, Ciudad de México

No he oído acerca de la epidemia de gripe, hasta anoche a las 23.30. Ayer las calles estaban casi vacías en comparación a la normalidad el viernes por la tarde. El bombardeo de los medios de comunicación es la misma información una y otra vez, pero las autoridades no han dicho nada nuevo, sin embargo, sólo que tienen suficiente con las vacunas para la gripe y que hay que evitar los espacios públicos.
Paulina, la Ciudad de México

Este es otro golpe a la industria del turismo en Mexico, aunque no de los acontecimientos que se toma en cualquier lugar está cerca de las zonas turísticas de Cancún, Playa del Carmen o Puerto Vallarta, la noticia viene a través de todos los afectados es de Mexico! Mal después de los informes de la violencia relacionada con la droga, la presencia militar en Cancún, etc, que perjudican a la gran industria, ahora la gente piensa que todos los de Mexico se ve afectado por un virus que está presente sobre todo en la capital. Supongo que el problema es que este es un país donde la capital lleva el mismo nombre que el país, por lo tanto, cuando la gente escucha las noticias sobre Mexico, aunque se refiere a la Ciudad de México, que supongo que está afectando a todo el país.

D

¿Lleva así 3 semanas?

D

Traducción del google translator, o sea, mala:


Mexico gripe: Su experiencia

Residentes de la Ciudad de México dejan una clínica usando las máscaras de protección
Residentes de la Ciudad de México se dijo que usar máscaras protectoras

Lectores en Mexico se han correo electrónico de la BBC que describe la sensación de miedo padece el país como consecuencia de un brote de virus de la gripe, que hasta ahora ha cobrado más de 80 vidas.

La Organización Mundial de la Salud dice que el virus tiene el potencial para convertirse en una pandemia.

Lea una selección de la BBC comentarios de los lectores a continuación.

Soy un médico especialista en enfermedades respiratorias y de cuidados intensivos en el Instituto Nacional de Salud. Hay una grave emergencia en la gripe porcina aquí. Más y más pacientes están siendo admitidos en la unidad de cuidados intensivos. A pesar de los heroicos esfuerzos de todo el personal (médicos, enfermeras, especialistas, etc) de los pacientes siguen inevitablemente mueren. La verdad es que los tratamientos antivirales y las vacunas no se espera que tengan efecto alguno, incluso a dosis altas. Es un gran temor entre el personal. El riesgo de infección es muy alta entre los médicos y personal sanitario.

Hay una sensación de caos en los demás hospitales y no sabemos qué hacer. Personal están empezando a salir y muchos optan por la jubilación o solicitar vacaciones. La verdad es que la mortalidad es aún mayor que lo que se informó por parte de las autoridades, al menos en el hospital donde yo trabajo. Es la muerte de tres a cuatro pacientes al día, y que ha estado sucediendo por más de tres semanas. Es una vergüenza y hay un gran temor aquí. Cada vez más pacientes jóvenes con edades comprendidas entre 20 a 30 años están muriendo ante nuestros ojos y desamparado hay una gran tristeza entre los profesionales de la salud aquí.
Antonio Chávez, Ciudad de México

Soy médico y trabajo en el Estado de Mexico. Yo no trabajo en el equipo de choque, estoy en el equipo de ecocardiografía, pero sí tienen algunas noticias de mis colegas en el hospital. Se han producido algunos casos de jóvenes que mueren de infecciones respiratorias, pero esto ocurrió antes de la alerta y no se les informó de las pruebas necesarias porque no se hacer. Los médicos sabían que estaba sucediendo esto una semana antes de la alerta se emitió y se les dijo que vacunarse. Fui a comprar antivirales para mi marido, que también es un médico, porque él había tenido contacto con un paciente joven que presentaba síntomas de gripe y murió. No creo que las farmacias de existencias suficientes antivirales.

Tengo entendido que el gobierno no quiere generar pánico, pero mi opinión personal es que se emitió la alerta demasiado tarde. Aún ahora, la población no está recibiendo la información que necesitan. Hemos estado en la calle y algunas personas no llevan máscaras y no está tomando medidas preventivas.

Guadalupe, Ciudad de México

Amigos que trabajan en los hospitales dicen que la situación está muy mal, están hablando de 19 muertos en Oaxaca, entre ellos un médico y una enfermera
Alvaro Ricardez, la ciudad de Oaxaca

Creo que hay una verdadera falta de información y, lamentablemente, la acción preventiva. En la capital de mi estado, Oaxaca, hay un hospital cerrado a causa de una muerte relacionada con la gripe porcina. En los documentos sólo reconocen dos personas muertas por esa causa. Muchos amigos que trabajan en los hospitales o los campos relacionados con decir que la situación está muy mal, están hablando de 19 muertos en Oaxaca, entre ellos un médico y una enfermera. Dicen que tengo fotos, pero se les dijo que no hablar de la situación real. Nuestras autoridades no dicen nada. La vida continúa como siempre aquí.

Los jóvenes van a escuelas y universidades. Autobuses y aviones van y vienen de la Ciudad de México con tanta frecuencia como antes. Incluso con dos personas muertas a nivel local, ayer por la noche el local estaba lleno el estadio de béisbol, principalmente con los jóvenes. Lo que realmente pasa? Sé que las vacunas son buenas para nada, y si se demora la atención, tal vez no muera, por lo que, ¿por qué no reconocer la situación real? Sé que la situación económica no es la mejor, y se agravará con el pánico. Pero el pánico proviene de una falta de información. Muchas personas viajan por placer o sin ninguna necesidad real. Dejar de los viajes injustificados puede ser de gran ayuda para aliviar la situación. Tenemos que hacer algo!
Alvaro Ricardez, la ciudad de Oaxaca, Oaxaca, Mexico

La verdad es que es muy extraño, lo que estamos viviendo aquí. Las calles están vacías, todos somos permanecer en nuestras casas. La gente sólo se va a los hospitales, farmacias y para comprar comida. La gran mayoría tienen sus bocas cubiertas. Conciertos, festivales, las masas han sido canceladas, los partidos de fútbol se han jugado a puerta cerrada. En la televisión y la radio, cada pausa contiene información sobre los síntomas, diciendo que si tiene que ir al médico a la vez. Aunque se nos ha dicho que ir a trabajar de forma normal el lunes, me preocupa porque estoy empleado en una empresa donde hay muchas personas y creemos que puede ser muy contagiosa. Dicen en la noticia de que los casos que son más críticas a las personas con edades comprendidas entre 20 y 50.
Nallely T, Estado de Mexico

Todo el mundo está muy asustada, hay pocas personas en las calles y que todos estamos tratando de ser lo más seguro posible
Mariana, la Ciudad de México

Ahora la situación es bastante aterrador. Nunca hemos estado viviendo en esas circunstancias y es capturado nosotros completamente desprevenidos. Somos un país en desarrollo por lo que nuestro sistema de salud no es muy efectivo, más el hecho de que nuestra ciudad está superpoblado no ayuda mucho, el gobierno está haciendo lo que pueden pero no creo que es suficiente. Por lo tanto, el futuro no es demasiado brillante buscando. Todo el mundo está muy asustada, hay pocas personas en las calles y que todos estamos tratando de ser lo más segura posible. Pero no sabiendo exactamente cómo funciona el virus y cómo se puede muerto crea una incertidumbre horrible. Estoy siendo pesimista, pero así es como la mayoría de la gente que he hablado a sentir.
Mariana, la Ciudad de México

Es ciertamente muy tranquila donde estoy viviendo en el Centro Histórico de la Ciudad de México, mientras que normalmente el centro es casi incómodamente embaladas en el fin de semana. La mayoría de las personas también parecen estar usando máscaras de la cara de ser entregados a cabo por el ejército alrededor de la ciudad. Hay siempre parece ser una sana desconfianza hacia el gobierno de aquí, pero yo no diría que soy una gran cantidad de sensores de paranoia o pánico. Sí parece como si las acciones sin precedentes que está adoptando el Gobierno para contener el virus no coinciden con las estadísticas que proporcionó, sin embargo, así que hay algunas dudas en cuanto a si estamos siendo demasiado prudentes o si las cosas son mucho peor que lo que están diciendo a la opinión pública.
Randal Sheppard, la Ciudad de México

Ahora, las cosas están muy lejos de aquí bajo control. Todos los museos, parques zoológicos, salas de conciertos y se han cerrado. Masas, los juegos de fútbol, actividades deportivas, actividades culturales, han sido canceladas. Todas las escuelas estarán cerradas hasta el 6 de mayo, desde el jardín de infantes hasta la universidad. No sabemos qué pensar, la verdad es que el gobierno no nos dice la verdad. Este caso es peor de lo que pensamos, algunas personas toman esto como una broma, pero no a mí, esto es serio! Les parece claro que esta enfermedad no parece estar afectando a todo el país, sólo la Ciudad de México, el Estado de Mexico y San Luis Potosí.
Carla, la Ciudad de México

Yo trabajo como médico residente en uno de los mayores hospitales de la Ciudad de México y lamentablemente, la situación está lejos de "bajo control". Como médico, me doy cuenta de que los medios de comunicación no informa la verdad. Autoridades vacunas distribuidas entre todo el personal médico, sin resultados, porque dos de mis compañeros que han trabajado en este hospital (internos) fueron asesinados por este nuevo virus en menos de seis días a pesar de que fueron vacunados, ya que todos nosotros estábamos. El número oficial de muertos es de 20, sin embargo, el verdadero número de las víctimas son más de 200. Yo entiendo que hay que evitar el pánico, pero la verdad sería mejor ahora para prevenir y evitar más muertes.
Yeny Gregorio Dávila, Ciudad de México

La situación en la Ciudad de México realmente no es normal. Hay una sensación de incertidumbre en los límites del comportamiento paranoico en algunos casos. En este mismo momento, la televisión mexicana está demostrando cómo las fuerzas militares están dando las máscaras a la gente en las calles. Además, la noticia es alarmante el envío de mensajes para el público. En realidad, la atmósfera en la ciudad es inquietante, un buen ejemplo: pubs y conciertos se están cerrando o canceladas y la gente no refugio una información completa. En esta ciudad (y país) hay una necesidad urgente de información asertiva, no paranoico mensajes del gobierno o los medios de comunicación mexicanos.
Patricio Barrientos y Aranzazu Núñez, Ciudad de México

Eventos masivos se han cancelado en el Auditorio Nacional - Ciudad de México el lugar más grande del interior con capacidad de 10000 - que ha sido cerrado. Dos partidos de fútbol han sido cancelados en el Estadio Olímpico. Un juego con vendieron 70.000 espera la asistencia se jugará a puerta cerrada. Otro juego en el famoso Estadio Azteca que señalar una asistencia de 50000 también se jugó a puerta cerrada.
Juan Carlos Calderón León, Ciudad de México

Es inquietantemente tranquilo aquí en la capital. Muchas de las personas con máscaras, intercambio de Facebook comunidades horca humor,

J

En Colombia hace dos días el gobierno hizo una reunión por medio de un sistema avanzado de Videoconferencia en todas las ciudades (colombia tiene muchas ciudades que superan los millones de habitantes), con autoridades, medicos, jefes de hospital, cientificos, etc etc Con el fin de determinar las medidas a tomar y de discutir sobre la situación, despúes se hizo una rueda de prensa con los medios de comunicación, se le informó al público en general y el ministro se dió una ronda por los medios explicando la situación.

Wir0s

#19 mmmmm Pues el primer resultado de google...

Instituto Nacional de Salud Publica
http://www.insp.mx/

Diria que si existe no?

hawking

Huele a alarmismo amarillista... no me arriesgo a menear.

D

#6 Tienes razón, aunque en cualquier otra noticia te hubiesen llamado conspiranoico...

HeavyBoy

"Friends working in hospitals say that the situation is really bad, they are talking about 19 people dead in Oaxaca, including a doctor and a nurse
Alvaro Ricardez, Oaxaca City"

joder.. miedo me da esto...

criticaor

no se por que pero esto tiene pinta de amarillo limon...

D

A mí me suena a medios de comunicación queriendo hacer la pascua, como siempre.

Yo por ahora no doy credibilidad de caos mundial.

D

#6 Todo ha sido una broma del follonero !

saulot

#23 El tipo dice "the Mexican National Institute of Health", ¿cómo lo traduces? .

El que tú dices sería: National Institute of Public Health. Digo, alguien con unas cuantas clases de ingles podría traducirlo sin problemas, y más cuando ese nombre lo tienen istitutos equivalentes en otros países, y la BBC los traduce correctamente (por ejemplo swedish National Institute of Public Health):

http://news.bbc.co.uk/1/hi/health/4461098.stm

y el que tú pones sería:
http://www.asph.org/document.cfm?page=203&school_Id=50

D

la funcioooon va a empezaaarr...
vaya chou se han montado , estoy con #6 y con #8, esto es una gripe con mala ostia...

CortoCircuito

#19 #23 Quizás la carta se la ha inventado un flipao... o de verdad sea medico del INSP y en la traducción a ingles + vuelta al español se ha perdido algo. No digo que por que alguien haya escrito a la BBC y lo publiquen tenga que ser verdad, pero tampoco tiene porque ser mentira forzosamente. El tiempo dirá si estaba mintiendo o no.

r

Pues a mi que se hayan suspendido todos los eventos publicos me hace pensar que la cosa es seria.

MetalZombie

Alguien sabe si han mordido a alguien?

iOproductions

La culpa es de Zapatero.

D

yo sigo sin creerme nada, para mi que no tienen ni la mas remota idea de nada.

L

De todos modos yo no bajaría la guardia... en la televisión se está malinformando a más no poder, dan datos atrasados y poca información y eso me da más miedo que que en meneame se den 5 noticias por día sabiendo lo que les gusta aprovechar el morbo de este tipo de cosas... de todos modos estaros atentos y no os toméis en broma la gripe...

immanuel

Es que ese es el problema con las comentarios que las personas escucharon del amigo de un primo. No hay fuentes en las que puedas creer seriamente. Aunque de que se ha ocultado información si se ha hecho.

D

Pero que salgan mas noticias de estas, para que empiecen los negocios

Que triste....

D

_
B
A
S
U
R
A

j

Esta clase de enfermedades esta controlada siempre y cuando los enfermos no superen las capacidades de los hospitales, la ciudad de Mexico tiene 19.704.125 habitantes en toda la Zona Metropolitana en la cual existe un grupo alto de poblacion con recursos bajos, sumado esto a que es una ciudad de transito internacional supone un riesgo alto para iniciar una pandemia.
No hay que alarmarse, pero tampoco bajar la guardia, que ya son 103 muertos. Tambien recordar que la mortalidad es baja y que un virus contra mas contagioso menos dañino tiende a ser (no le interesa matar a su huesped).
PD: estar leyendo guerra mundial Z no ayuda lol.

MissM

Yo vivo en México y fuera de los cubrebocas (lógico por el alarmismo) no veo otra cosa distinta, pero al leer noticias pareciera que todo México está infectado y la gente se cae casi, casi muerta por las calles ¿? Con semejante globalización, es para que la noticia fuera 'noticia sí' más no amarillismo. La muertes importan claro, pero ojo en relación al numero de habitantes.