Brenden Foster se está muriendo de leucemia. El pasado miércoles expiraron las dos semanas que los médicos habían estimado de supervivencia. En una última entrevista (ver video:'Watch the story') Brenden confiesa que quiere llevar comida al campamento de los 'sintecho' que hay cerca del hospital. No tiene fuerzas para levantarse de la cama, pero el hospital ya está preparando 200 sándwiches. Via neatorama: http://www.neatorama.com/2008/11/09/last-wish/
![El último deseo de Brenden Foster, un chaval de 11 años con leucemia terminal. [ENG]](https://cdn.mnmstatic.net/cache/07/f7/media_thumb_2x-link-522005.jpeg?1417884666)
Comentarios
Increíble, estuvo en todos los detalles, no sólo se preocupó por llevarle los 200 sándwiches a esos indigentes sino que además pidió que no fueran todos de jamón y queso por si había alérgicos o algo asi.
Una historia de ésas que nos hacen quedar chiquititos ante nuestros insígnificantes problemas cotidianos
#1 Claro que tendrías valor Min. Además, no se si es exactamente valor. Es más bien que cuando estás en una situación muy mala, o alguno de los tuyos lo está piensas "yo estoy jodida pero el de al lado también" y simplemente necesitas ayudar como reflejo de tu propio dolor. El chaval es acojonante. Las situaciones extremas por lo general sacan lo mejor de nosotros mismos.
Traduzco el artículo para que quede al alcance de todos (me he tomado la libertad de modificar algún pequeño detalle)
LYNNWOOD, Wash. -- Los doctores le dan a Brenden Foster, un chico de apenas 11 años un par de semanas de vida.
Esas dos semanas terminaron el miércoles. El viernes, compartió su último deseo.
Pese a no llegar a la adolescencia, la hora de la muerte de Brenden ya ha llegado.
"Me habré ido alrededor de la semana que viene," dijo.
Brenden fue el niño que corrió el más rápido, escaló lo más alto y soñó con convertirse en fotógrafo marino. La leucemia se llevó consigo todas esas cosas, pero no su deseo de ayudar a los demás.
"Siempre pensó en los demás. Nunca se quejó de tener que pasar por todo esto, jamás." Dijo su madre, Wendy Foster.
Cuando a Brenden se le diagnosticó su enfermedad, el y su madre comenzaron un nuevo juego. Cada noche nombraban tres cosas buenas que habían sucedido a lo largo del día, y tenían que compartir una risa. Una risilla valdría, pero una falsa risa no.
En los últimos días de su vida, fue un refugio para personas sin techo lo que captó la atención del corazón del niño.
"Venía de vuelta de una de mis citas en el hospital y vi esta cosa enorme para personas sin techo y fue entonces cuando decidí que tenía que conseguirles algo, " dijo.
Brenden está demasiado enfermo como para dejar su cama y alimentar a los necesitados. Entró en una sala de emergencias el pasado diciembre y no ha vuelto a salir.
Pero el deseo de Brenden no quedará insatisfecho. Un grupo ha planeado reunirse en su honor la noche del viernes para preparar sandwiches y entregárselos a las personas sin techo.
"Estamos haciendo 200 sandwiches -- la mitad de jamón y queso y la otra mitad de mantequilla de cacahuete y gelatina (mermelada). No quería que todos fueran de crema de cacahuete y mermelada por si alguien era alérgico al cacahuete", dijo Jennifer Morrison, una de las participantes.
"Seguramente estén hambrientos, merecen una oportunidad," dijo Brenden.
Brenden, rodeado de amor y maduro para su edad, pide a los demás que sigan también sus sueños.
"Mi sueño ya se ha hecho realidad," dijo.
Brenden
Brenden has relapsed for the last time. There is no chemo, no more transfusions; just comfort medications.
"Es desgarrador, pero encuentro paz en saber que nuestro tiempo juntos ha terminado y que nos veremos de nuevo," dijo Wendy.
Brenden tiene un último sueño, reservado para su otra vida: convertirse en un angel que logre más en el cielo de lo que pudo lograr en la Tierra.
"Tuve un tiempo maravilloso hasta que mi hora llegó, seguiré estando bien", dijo.
No llores por Brenden. No quiere que la leucemia provoque más lágrimas.
//Ahora mi opinión:
"La típica pastelada", dirán muchos. Bueno, para mí, independientemente de la forma en la que esté relatada, es una de esas historias que me dicen mucho y por las que merece la pena pararse a pensar un momento en el mundo que nos rodea.
Lo primero aplaudir el valor y las ganas de vivir de este chaval que con apenas 11 años ya va a hacer más por los demás que muchos otros a lo largo de sus vidas (penoso, sí). Esperemos que sean muchos los que escuchen el mensaje que quiere transmitir.
Algo que también me inquieta acerca de este tema es pensar en todas aquellas personas alrededor del mundo que están agonizando, no ya por los devastadores efectos de una terrible enfermedad como es el cáncer, si no que sufren y perecen por hambre o sed. Quiero decir, la muerte de un chico con 11 años por cáncer es algo jodido, sí, pero que nuestras conciencias queden tranquilas "sabiendo" que tantos otros niños de la misma edad están muriendo a causa de nuestro propio egoísmo me parece algo que va más allá de la hipocresía. Menos mal que nos tienen adormilados... Si no, no creo que pudiéramos soportarlo. Pero ya será la historia la que nos ponga en nuestro lugar (hablo de "nosotros" como conciencia colectiva del mundo occidental).
Bueno, y ya que estoy desvariando, pero ya que estoy, termino dando mi opinión acerca de esta breve cita:
""Es desgarrador, pero encuentro paz en saber que nuestro tiempo juntos ha terminado y que nos veremos de nuevo," dijo Wendy."
Para mí es para eso para lo "poco" que sirven las religiones. En ocasiones como éstas, aunque no comparta este tipo creencias, las entiendo (dicho esto, hago un pequeño apunte; no es que defienda la existencia de las religiones, si no más bien entiendo lo que en ellas buscan personas que al fin y al cabo son como yo)
P.D OMFG, me he tirado tanto tiempo escribiendo que se me adelantó #15!
LYNNWOOD, Wash.
Los doctores dieron a Brenden Foster, de 11 años, dos semanas de vida.
Esas dos semanas terminaron el miércoles. El viernes, compartió su último deseo. Sin llegar siquiera a la adolescencia, la hora de morir a llegado para Brenden. "Ya no estaré en una semana o así", dijo.
Brenden era el chico que más rápido corría, más alto escalaba y soñaba con ser fotógrafo marino. La leucemia se lo llevo todo, pero no su deseo de ayudar a los demás.
"Siempre ha pensado en los demás. Nunca se ha quejado por tener que hacerlo, jamás." dijo su madre, Wendy Foster.
Cuando le diagnosticaron leucemia por primera vez, Brenden y su madre empezaron una nueva tradición. Cada noche apuntan tres cosas positivas que hayan ocurrido durante el dia, y tienen que compartir una sonrisa. Una pequeña sonrisa servirá, dice Brenden, pero una sonrisa falsa nunca.
En los últimos días de su vida, un campo de 'sin techos' llamado Nickelsville, capturó su corazón.
"Volvía de una de mis citas médicas y vi esta cosa enorme, llena de 'sin techo', y entonce pensé que tenía que llevarles algo" dijo.
Brenden está muy enfermo como para abandonar su cama y dar de comer a los 'sintecho'. Le ingresarón en la UCI en diciembre y no ha vuelto a salir.
Pero su deseo no cayó en saco roto. Un grupo de gente planeó reunirse en su honor el viernes noche para hacer sandwiches y llevárselos a los 'sintecho'.
"Estamos haciendo 200 sandwiches, la mitad de jamón y queso, la mitad de mantequilla de cacahuete con gelatina. No quería todos de mantequilla de cacahuete con gelatina por si alguien era alérgico a la mantequilla de cacahuete," dijo Jennifer Morrison, una de las participantes.
"Deben de estar hambrientos, asi que dadles una oportunidad", dijo Brenden.
Brenden, rodeado de amor y paz en su vida, insta a los demás a seguir sus sueños.
"El mio ya se ha hecho realidad", dijo.
Brenden ha recaido por última vez. No hay quimio, ni más transfusiones; sólo medicamentos para aliviar.
"Es devastador, pero estoy tranquila sabiendo que hemos estado nuestro tiempo juntos y que nos volveremos a ver", dijo Wendy.
Brenden tiene un deseo más para la otra vida: convertirse en un ángel que conseguirá incluso más en el cielo que lo que consiguió en la tierra.
"Me lo he pasado bien y hasta que me llegue la hora, voy a seguir pasándomelo bien", dijo.
No lloreis por Brenden. No quiere que la leucemia genere más lagrimas.
Me asombra el coraje de este niño. Yo he tenido a mi hija 5 dias ingresada en un hospital, por una cosilla de ná, (en comparación, con esto). Y hubo momentos en los que los nervios me podían, y mi hija, medio ahogada, estaba alegre y con muchas ganas de recuperarse. Los niños son de otra pasta. Esto es verdad. Admirable, que un niño en su situación tenga la fuerza para querer ayudar a los demás y desmostrarnos lo cobardes que somos algunos.
#2 Yo diría, los peligros de leer y no entender
jajajaja, #17 podríamos habernos puesto de acuerdo y traducir la mitad cada uno
Que fuerza tiene el niño, y qué actitud tan admirable. Creo que yo no tendría valor para pensar en otras personas si estuviera en su situación.
Lo siento por lo que pide el niño de que no quiere que nadie derrame ninguna lágrima por él, no he podido evitar derramar lágrimas de emoción por su entereza, digna de ejemplo, ante la muerte.
Leyendo esto no puedo nada más que sentirme muy pequeño ante la grandeza del chaval. No creo que alguien pudiera haberlo hecho mejor.
Madre mia... estas historias te dejan baldado, te hacen pensar lo perra e injusta que es la vida, y te hace ver la pizca de humanidad que se puede tener. Pobre chaval, ojalá se convierta en un angel (como el dice), como ya lo esta siendo en sus ultimos dias.
Un abrazo, alla donde este
#2 ¿Copy&Paste? Si está traducido del inglés
Y el anuncio debajo de la noticia: "5 tips to get a flat stomach" (5 consejos para un vientre plano) ¬¬.
#12 no entiendo tu corrección (?) el texto dice "Estamos haciendo 200 sandwiches, la mitad de jamón y queso, la mitad de mantequilla de cacahuete con gelatina. No quería todos de mantequilla de cacahuete con gelatina por si alguien era alérgico a la mantequilla de cacahuete"
Quizás debí escribir que no quería que fueran todos de mantequilla de cacahuete con gelatina en vez de decir que no fueran todos de jamón y queso, OK, pero eso no hace la diferencia de lo que yo comenté o sea que "que no fueran todos de jamón y queso por si había alérgicos o algo asi "
Sigue de #24 y para #12
En esta historia real, lo que importa no es el "relleno", es que tuvo en cuenta esos detalles "a pesar de" y a eso iba yo, quizás no me expresé literalmente bien, pero creo que se entendió lo que quise decir.
#3 #4 y #5 el autor de esta noticia cambió DOS veces el contenido de ese comentario entre paréntesis (fijaos en lo que he pegado yo y lo que está ahora puesto) antes de dejar la versión definitiva, que queda como más adecuada, pues al principio ni siquiera ponía la palabra "pinchar" en él.
Así que si lo ha retocado muy bien, queda muy aparente, pero al principio no era así.
"(pinchar link:Watch the story)" los peligros del copy&paste
#10 Sin pelos en la lengua
#7 dijo que no quería que todos fueran con mantequilla de cacahuete por si había alguien alérgico a los frutos secos. La otra mitad eran de mermelada con algo (ya no me acuerdo..)
Una mala y conspiranóica visión de esta historia (la que explico ahora) esque el niño querría ser recordado por esas acciones, ya que no tiene tiempo para triunfar en la vida.
#8: Yo creo que cuando eres niño ademas de que no ves los peligros no eres consciente de muchas cosas y crees en todo lo que te dicen. Seguro que recuerdas cuando saltabas en los arboles de pequeño o te caiste de 2 metros casi y no te paso casi nada. Ahora te caes o intentas subirte por los arboles y te quedas una semana en el hospital ademas de el trauma que te coges.
En fin, que cuanto mas mayores somos nuestra mente se forma de una manera en ocasiones demasiado "organizada".
Juas
este es distinto del que le hicieron una megacuenta en el Wow?
Sí,sí, pero si lo hubiese puesto en catalán ya le habrían hundido la noticia...
Pronto sacarán una película.
Dios, que pastelada.