EDICIóN GENERAL
248 meneos
4936 clics
Standard Ebooks, recuperando a los grandes clásicos

Standard Ebooks, recuperando a los grandes clásicos

Una web prepara ebooks libres de derechos con maquetación actual. Es un proyecto formado por voluntarios.

| etiquetas: ebooks
105 143 0 K 363 cultura
105 143 0 K 363 cultura
El proyecto está muy bien, pero ahora mismo, quizá por llevar poco tiempo, sólo admiten textos en inglés, así que si alguien se quiere meter a ayudar debe estar al corriente con el idioma.
#1 Por lo que dicen en la página, entre las cosas que hacen está la corrección ortográfica entonces un libro en otro idioma mal podría corregirse.
Lo mismo que el proyecto Gutemberg viene haciendo hace años www.gutenberg.org/browse/languages/es
#2 no había algo parecido en España y Latinoamérica?
La biblioteca Cervantes?

www.cervantesvirtual.com/
#2 #4 Lo interesante de Standard Ebooks es que recogen estos textos y se dedican a darles un nuevo aspecto, tanto por dentro como por fuera. Del texto casi plano pasan a una maquetación moderna, y además hacen una corrección ortotipográfica, para que todo esté en su sitio. Otra de las modificaciones que hacen es una ligera corrección de estilo en algunos de los libros, actualizando levemente su lenguaje.

A todo esto se le añade una nueva cubierta, atractiva y con diseño actual. El resultado es un libro atractivo, con una edición al mismo nivel que el de una editorial profesional.
#7 o sea, postureo
#8 Bueno, supongo que si hubieses leído alguna vez epubs de dudosa procedencia entenderías que algo así se agradece.
De hecho fue uno de los motivos por los que abandoné el libro electrónico.
#13 No pretendo decirte lo que debes hacer pero
¿Y si probabas pagando lo ds de procedencia legal?
#14 Ya lo he intentando. Varias veces. Mi último intento fue con "el jugador" de Dovstoievski comprado en amazon. Es un libro de no más de 200 páginas y lo dejé a la mitad para comprarme una edición en papel.
Además para pagar 3 o 5 euros por la versión electrónica, prefiero pagar 9 o 12 y tenerlo en papel. Así lo puedes prestar a tus amigos, o regalar, es más apetecible su relectura y te aseguras un mínimo de calidad en la traducción en la mayoría de los casos.
Sin entrar en temas como anotaciones en márgenes, que aunque se pueden hacer en digital, no es lo mismo.
#14 No recuerdo el nombre de la empresa que licenció la conversión de las obras de E. Mendoza para ebook, pero el resultado fue atroz: a falta de ortografía por página, mínimo. Me quejé y todavía me contestaron vacilándome, así que di parte a su agencia (Balcells) por si querían tomar cartas.
#37 Porque las editoriales españolas odian al ebook y tratan de sabotearlo. Por eso en muchos de nuestros países se da la ridiculez de que un ebook tiene que venderse al mismo precio de un libro impreso
#13 la gran mayoría de ebooks que he leído vienen de Project Gutenberg y no he muerto en el intento.
#20 Era difícil morir leyendo un ebook. Pero su lectura se agiliza y se hace más fácil cuando están bien editados y maquetados.
#7, la parte de la ligera corrección para actualizar el lenguaje no me gusta la verdad. A no ser que sean libros tan antiguos que sea imposible leerlos, yo los prefiero tal como se escribieron, con nota a pie de página si hace falta puntualmente. Pero por lo demás tiene buena pinta.
#10 He pensado lo mismo, prefiero leerlos tal y como los escribió en su día el autor, me parece mucho más interesante y bonito
#24 a lo qual yo yo [sic] respõdi. Yendo q ̃ yuamos ansi por debaxo
de vnos soportales, en Escalona, adõde ala sazon estauamos en casa devn
çapatero auia muchas sogas y otras cosas q ̃ de esparto se hazen, y parte
dellas dieron a mi amo enla cabeça, el qual alçando la mano toco enellas,
t viendo lo que era dixome. Anda presto mochacho, salgamos entre tã mal manjar, que ahoga sin comerlo. Yo que bi descuydado daquello, mírelo que era y como no vi sino sogas y cinchas, que no era cosa
de…   » ver todo el comentario
#40 No me parece muy dificil de entender este texto que has puesto.
Será que con 8 años me hicieron leer El Lazarillo de Tormes escrito en castellano antigüo por un tal Anónimo. :roll:
#7 Lo que no entiendo entonces, es por que no los vuelven a subir "arreglados" al proyecto Gutenberg.

Suena a 4 cantamañanas que quieren coger renombre para tarde o temprano empezar a cobrar o pedir "donaciones" que en realidad deberían ir al proyecto Gutenberg, pues ahí estan los que han hecho el trabajo mayor.
#22 Porque no se puede. El texto e-book es simplemente convertido automáticamente.
#35 Eso es una mentira y además una chorrada y un desprecio a los revisores de Gutenberg,que sigue siendo la tarea que requiere mas voluntarios.
#3 No solamente precios muy bajos, sino que muchos son gratis (al menos cuando lo miré hace tiempo).
El problema, como dices, es que prácticamente TODOS los que son gratis, de esos clásicos, tienen algún fallo: líneas descolocadas, le falta parte del texto, etc...

Pero se pueden encontrar también gratis (y en español) en otros sitios como Gutenberg.org ( #2 ) o CervantesVirtual.com ( #4 )

#5 En cuanto al formato, el Kindle permite leer un formato llamado Mobipocket (extensión .mobi ) ,…   » ver todo el comentario
#16 Y, si no están en formato .mobi, los puedes transformar fácilmente con programas gratuitos.
#16 #17 #16 #26 hay un montón de libros eléctricos con luz, todos son muy parecidos porque no se innova demasiado con ellos. No le veo la ventaja de meterse en otra nube más, ahora que puedes sincronizar lecturas con todas las tablets.
#27 Pero es que no tiene nada que ver leer en una tablet a leer en un libro electrónico. Por cierto, yo tengo el kindle básico, el que no tiene luz, y se lee de maravilla.
#28 todas las pantallas tienen sus pros y sus contras. Con un kindle sin luz no puedes leer debajo de las sábanas para que los papas no descubran que estas despierta, vale, se puede hacer a la antigua usanza, con linterna, pero es muy aparatoso y ya no tenemos edad para andar con una linterna en la cabeza. También es dificultoso leer comics, si no son en blanco y negro olvídate, pero hasta con esos en ebook tienes que irte a un tamaño de dispositivo con precio nada barato comparado con tabletas…   » ver todo el comentario
#29 Entiendo que, si lo usas para leer libros (sin ilustraciones a color, principalmente letras), lo mejor es un lector de libros electrónico. La pantalla no refleja, cuanta más luz, mejor se ve (es como leer un libro). Tampoco emite luz (ni siquiera los que vienen con luz, sino que ésta, en lugar de salir de la pantalla, sale del borde hacia la pantalla), por lo que el cansancio al leer es menor.
Si lo quieres para cómics es otra historia, pero incluso en interiores se lee mucho mejor una novela en un lector electrónico que en una tablet.
#30 ehem, mola más una tableta en un ambiente en penumbra que tener que iluminar el exterior para leer la pantalla de tinta. Por eso imagino que a los ebooks les pusieron luces. Pero son luces frías tristes, porque se han desarrollado muy poco. Otra es el tema del cansancio que producen las pantallas retroiluminadas de las tabletas. Seguro que el efecto existe, pero no creo que sea igual para todos y sospecho que hay algo de mito en eso cuando veo a todo el mundo pegado al wasap del móvil sin…   » ver todo el comentario
#16 y si te bajas el Calibre si son epub o pdf o cualquier formato no compatible con Kindle los pasas en un momento con dos clicks.
#16 Aquí otra enamorada de su Kindle Paperwhite :-)
#16 a todo eso, añadir que te puedes enviar los libros al kindle, por mail, cosa muy cómoda y versátil (y ahora espero mi comisión :-D)
#2 Y también Wikisource.
#2 No, Gutemberg recolecta obras de dominio público, pero les importa un rábano la maquetación de las obras, para que quede bien claro, la presentación visual.
En muchas webs de venta de libros electrónicos (como Amazon), se pueden encontrar clásicos libres de derechos de autor a precios muy bajos (menos de 1€). El problema es que la calidad de la traducción y el maquetado suele ser ínfima.
#3 Y además Amazon usa un formato propietario que no es compatible con nada más
#5 Ya, pero tienen muchos libros, el kindle es de los lectores más baratos del mercado y además puedes convertir cualquier libro a formato compatible con él.
#6 El Kindle es un truño infumable, una de las peores mierdas electrónicas parida por humano alguno. Se rompen, dejan de funcionar, son espartanos, apenas personalizables... y no son libres. IHMO, claro.
#5 Se puede cambiar fácilmente el formato de esos libros y convertirlos a epub o cualquier otro formato (y quitarles el DRM de paso si lo tienen) con Calibre calibre-ebook.com/
#9 Si y no, la nueva versión del software (no se que pasa con el hardware) utiliza el formato KF8 que no es compatible con Calibre. Lo que te aconsejan es instalar una versión anterior
#5 instalas Calibre y problema solucionado ;)
Oioioioioioioioi
En inglés y español y no solo clásicos remaquetados, freeditorial.com

menéame