EDICIóN GENERAL
11 meneos
 
Este envío tiene varios votos negativos. Asegúrate antes de menear

Significado de sufijos japoneses como Chan, Kun, San, Sensei

Si alguna vez habéis escuchado conversaciones de japoneses o sois aficionados a alguna serie de anime, seguro que habéis observado que suelen poner un sufijo después del nombre de cada persona. Aquí tenéis el significado de esos sufijos:

| etiquetas: significado , sufijos , japoneses , chan , kun , san , sensei
Que yo sepa "sensei" no es ningun sufijo,es un sustantivo que significa maestro o doctor.
Para mas informacion la wiki.
Bueno, escribo desde mi total incultura nipona... pero, Shinosuke -> Shin Chan.

-CHAN ( -ちゃん ): se añade después del nombre de personas mas jóvenes que tu, es una expresión de cariño y confianza, se usa solo para chicas y niñas. (en ocasiones también se utiliza para las mascotas.)

¿Me lo podrías explicar? :-)
#2 Es obvio: Shin Chan es una mascota.
Ahora pone se usa sobretodo para niñas y niños asi que me parece que ya lo ha arreglado...
#1 Cuando hablas del maestro o doctor utilizando su nombre debes agregar el sensei detras, por lo que se usa como sustantivo o como sufijo.
Es el mismo caso que onichan/san/sama
Según la wikipedia inglesa, chan es usado mayoritariamente para niñas y miembros femeninos de la familia. también puede ser usado para mascotas o amigos íntimos o que se ha conocido desde la infancia.
En los medios chan se usa para referirse a niños preescolares y chicas de la escuela elemental.

No suelo ver shin-chan, pero tengo entendido que es un crío chico, por lo que espero que esto conteste a tu pregunta
comentarios cerrados

menéame