Last April, Ubuntu 8.04, Codename "Hardy Heron"was released, promising Long Term support - three years on the desktop, five years on the server. At the recent GNOME Users and Developers Conference (GUADEC) in Istanbul Andreas Proschofsky had the chance to sit down with Ubuntu-founder Mark Shuttleworth to talk about the new release, but also about the Linux desktop as a whole, the strengths of Apple and possible major changes to the GNOME platform.
Comentarios
Te recomiendo traducir al menos el titular y algo de la entradilla.
Remember that this is an Spanish speaking website
Pues si no te apetece traducirlo tú, lo traduzco yo:
----------------------
Shuttleworth: "Apple está dirigiendo la innovación"
El pasado abril se lanzó Ubuntu 8.04, con nombre en clave "Hardy Heron", prometiendo Soporte a Largo Plazo (LTS, en inglés) - tres años para ordenadores de escritorio, cinco años para servidores. En la reciente Conferencia de Usuarios y Desarrolladores de GNOME (GUADEC, por sus siglas en inglés) en Estambul, Andreas Proschofsky tuvo la oportunidad de sentarse con el fundador de Ubuntu Mark Shuttleworth para hablar del lanzamiento del nuevo Ubuntu, así como de los escritorios Linux en su conjunto, los puntos fuertes de Apple y los posibles grandes cambios a la plataforma GNOME.
---------------------
Y nunca des por hecho que todo el mundo sabe inglés, porque no es así. Nunca des por hecho que alguien sabe algo; si todo el mundo supiera todo, no tendía sentido que nos informáramos los unos a los otros, no tendría sentido Menéame, por poner un ejemplo estúpido.
Bueno aunque un poco cansados de ubuntu y de mark porque continuamente salen en los medios y parece que solo ellos son linux, la verdad es que la entrevista es interesante porque esta muy bien hecha no dejandose llevar como las demas que dicen todas lo mismo, aprieta en puntos claves y es interesante conocer la defensa en estos casos.
Sip, es dupe ¿como la descarto?
DUPE?:
* Shuttleworth habla de Ubuntu Linux y los errores en el lanzamiento de la versión Ubuntu 8.04
Shuttleworth habla de Ubuntu Linux y los errores e...
fabianperez.blogspot.comDice La siguiente es una traducción de la entrevista a Shuttleworth disponible en http://derstandard.at/?url=/?id=3413801 que es la URI a la que apunta este envío.
Creo que de nada sirve traducir el titular y la entradilla, se tiene que votar por el contenido y si el usuario entiende ingles no le hace falta la traducción y podrá leerse la entrevista, si no lo entiende poco le aporta que se le traduzca un poco.
Podía haber puesto alguna traducción de algún blog que he visto pero es tremendamente mala e incompleta asi que por eso la he puesto la original.